Terjemahkan teks secara instan dari Thai ke Urdu — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Urdu ke Thai
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Thai ke Urdu?
Penerjemah Teks Thai ke Urdu kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Thai memakai aksara Thai sedangkan Urdu memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Urdu juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Thai.
Thai termasuk rumpun Kra-Dai sedangkan Urdu termasuk rumpun Indo-Eropa. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Thai mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO) sedangkan Urdu mengikuti subjek-objek-verba (SOV). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Thai: Sekitar 65 juta penutur, menjadikannya bahasa resmi Thailand dan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Asia Tenggara. Urdu: Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Thai ke Urdu — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Thai | Urdu |
|---|---|
| สวัสดี | ہیلو |
| สวัสดีตอนเช้า | صبح بخیر |
| สวัสดีตอนบ่าย | صبح بخیر |
| สวัสดีตอนเย็น | شب بخیر |
| ราตรีสวัสดิ์ | شب بخیر |
| ลาก่อน | الوداع |
| แล้วพบกันใหม่ | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| เจอกันพรุ่งนี้ | کل ملتے ہیں۔ |
| ยินดีต้อนรับ | خوش آمدید |
| เป็นยังไงบ้าง? | کیسی ہو؟ |
| ฉันสบายดี ขอบคุณ | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| ขอให้มีวันดีๆ | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Thai | Urdu |
|---|---|
| ได้โปรด | مہربانی فرمائیں |
| ขอบคุณ | شکریہ |
| ขอบคุณมาก | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| ด้วยความยินดีครับ | آپ کا استقبال ہے۔ |
| ใช่ | جی ہاں |
| ไม่ | نہیں |
| ขอโทษ | معاف کیجئے گا۔ |
| ฉันขอโทษ | مجھے افسوس ہے |
| ไม่มีปัญหา | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| แน่นอน | یقینا |
| ขอแสดงความยินดี | مبارک ہو |
| ขอให้โชคดี | گڈ لک |
| Thai | Urdu |
|---|---|
| คุณชื่ออะไร? | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| คุณมาจากไหน? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| คุณอายุเท่าไร | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| ฉันเป็นนักเรียน | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| นี่คือเพื่อนของฉัน | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Thai | Urdu |
|---|---|
| หนึ่ง | ایک |
| สอง | دو |
| สาม | تین |
| สี่ | چار |
| ห้า | پانچ |
| หก | چھ |
| เซเว่น | سات |
| แปด | آٹھ |
| เก้า | نو |
| สิบ | دس |
| หนึ่งร้อย | ایک سو |
| หนึ่งพัน | ایک ہزار |
| Thai | Urdu |
|---|---|
| วันนี้ | آج |
| พรุ่งนี้ | کل |
| เมื่อวาน | کل |
| ตอนนี้ | اب |
| ต่อมา | بعد میں |
| กี่โมงแล้ว? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| ในตอนเช้า | صبح میں |
| ในตอนเย็น | شام میں |
| วันจันทร์ | پیر |
| วันศุกร์ | جمعہ |
| สัปดาห์หน้า | اگلے ہفتے |
| หนึ่งชั่วโมง | ایک گھنٹہ |
| Thai | Urdu |
|---|---|
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| สนามบินอยู่ที่ไหน? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| เลี้ยวซ้าย | بائیں مڑیں۔ |
| เลี้ยวขวา | دائیں مڑیں۔ |
| ตรงไปข้างหน้า | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| มันใกล้เข้ามาแล้ว | یہ قریب ہے۔ |
| มันอยู่ไกล | یہ دور ہے۔ |
| ฉันหลงทาง | میں کھو گیا ہوں۔ |
| ฉันต้องการแท็กซี่ | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| ตั๋วราคาเท่าไหร่? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| เดินได้ปลอดภัยไหม? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Thai | Urdu |
|---|---|
| ฉันหิว | میں بھوکا ہوں |
| ฉันกระหายน้ำ | میں پیاسا ہوں۔ |
| ขอน้ำหน่อย. | پانی، براہ مہربانی |
| ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| เมนูโปรดครับ | مینو، براہ مہربانی |
| คุณแนะนำอะไร? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| ฉันต้องการสิ่งนี้ | میں یہ چاہوں گا۔ |
| มันอร่อย | یہ مزیدار ہے۔ |
| กรุณาวางบิลด้วย | بل، براہ مہربانی |
| ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ | میں گوشت نہیں کھاتا |
| ฉันแพ้อาหาร | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| กาแฟ | کافی |
| ชา | چائے |
| ขนมปัง | روٹی |
| Thai | Urdu |
|---|---|
| ราคาเท่าไหร่คะ? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| มันแพงเกินไป | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| ฉันแค่กำลังมองหา | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| ฉันจะเอามัน | میں اسے لے لوں گا۔ |
| เปิด | کھولیں۔ |
| ปิดแล้ว | بند |
| ทางเข้า | داخلہ |
| ออก | باہر نکلیں۔ |
| ตลาดอยู่ที่ไหน? | بازار کہاں ہے؟ |
| Thai | Urdu |
|---|---|
| ช่วยด้วย | مدد |
| โทรหาหมอ | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| โทรแจ้งตำรวจ | پولیس کو کال کریں۔ |
| ฉันต้องการความช่วยเหลือ | مجھے مدد چاہیے |
| ฉันป่วย | میں بیمار ہوں |
| โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| มันเจ็บที่นี่ | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| ฉันต้องการแพทย์ | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Thai | Urdu |
|---|---|
| คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| ฉันไม่เข้าใจ | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| ฉันเข้าใจ | میں سمجھتا ہوں۔ |
| กรุณาพูดช้าๆ | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| กรุณาเขียนมันลงไป | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| ฉันกำลังเรียนรู้ | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| ฉันพูดได้นิดหน่อย | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| คุณช่วยฉันได้ไหม? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| ฉันไม่รู้ | میں نہیں جانتا |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa Urdu terutama digunakan di Pakistan yang merupakan bahasa nasional dan lingua franca, dan di India, khususnya di wilayah sabuk Hindi-Urdu termasuk Uttar Pradesh, Delhi, dan Hyderabad. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas imigran di Timur Tengah, Inggris, Amerika Serikat, dan Kanada.
Menggunakan aksara Perso-Arab yang dikenal dengan nama Nasta’liq. Aksara ini ditulis dari kanan ke kiri dan terdiri dari 38 huruf, mengakomodasi bunyi khusus bahasa Urdu serta fonetik Arab dan Persia.
Menampilkan sejumlah besar fonem, termasuk beberapa konsonan aspirasi dan bunyi hidung, dengan pengaruh fonetik dari bahasa Arab dan Persia.
Urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV) mendominasi. Tata bahasa Urdu sangat dipengaruhi oleh penggunaan konjugasi dan deklinasi secara ekstensif, yang mencerminkan struktur bahasa Indo-Iran lainnya.
Berisi sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, dan Inggris, yang mencerminkan berbagai periode penaklukan dan pemerintahan kolonial.
Bagian dari kelompok Indo-Arya dari rumpun bahasa Indo-Eropa, berkerabat dekat dengan bahasa Hindi, yang memiliki kosa kata dasar dan ciri tata bahasa yang sama, sangat berbeda dalam aksara dan kosa kata formal.
Menggunakan bentuk modifikasi dari aksara Perso-Arab yang diadaptasi untuk fonologi Indo-Arya, yang dikenal sebagai Nasta'liq, yang juga digunakan untuk menulis bahasa Persia dan Pashto di Asia Selatan.
Adopsi aksara Nasta'liq untuk bahasa Urdu berkembang pada masa Kekaisaran Mughal ketika bahasa Persia menjadi bahasa istana. Bahasa Urdu berkembang sebagai bentuk bahasa Hindustan yang digunakan di kamp tentara ('Urdu-e-Mualla') Mughal.
Sekitar 230 juta orang berbicara bahasa Urdu sebagai bahasa pertama atau kedua.
Terutama digunakan di Thailand, dengan komunitas Thailand yang signifikan di Amerika Serikat, UEA, dan negara-negara lain.
Terdiri dari 44 konsonan, 15 simbol vokal dasar yang digabungkan menjadi 32 bentuk vokal, dan empat diakritik nada.
Menampilkan lima nada: sedang, rendah, tinggi, turun, dan meninggi, yang sangat memengaruhi makna kata.
Menggunakan urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO). Bahasa Thailand tidak mengkonjugasikan kata kerja untuk tense atau angka, bergantung pada konteks dan partikel.
Banyak meminjam dari bahasa Sansekerta dan Pali, dan menggabungkan kata-kata pinjaman modern dari bahasa Inggris.
Milik rumpun bahasa Kra-Dai, berkerabat dekat dengan bahasa seperti Laos.
Menggunakan aksara Thailand yang berasal dari aksara Khmer Kuno sekitar abad ke-13.
Aksara Thailand telah berkembang secara signifikan sejak awal, dipengaruhi oleh perkembangan sejarah dan budaya.
Sekitar 65 juta penutur, menjadikannya bahasa resmi Thailand dan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di Asia Tenggara.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa