Terjemahkan teks secara instan dari Tibet ke Uyghur — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Uyghur ke Tibet
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Tibet ke Uyghur?
Penerjemah Teks Tibet ke Uyghur kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Tibet memakai aksara Tibet sedangkan Uyghur memakai aksara Arab. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Uyghur juga dibaca dari kanan ke kiri, sehingga teks terjemahan tampak terbalik dibandingkan masukan Tibet.
Tibet termasuk rumpun Sino-Tibet sedangkan Uyghur termasuk rumpun Turkik. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Tibet: Sekitar 1,5 juta pembicara. Uyghur: Sekitar 10-15 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Xinjiang, Tiongkok.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Tibet ke Uyghur — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Tibet | Uyghur |
|---|---|
| ཁམས་བཟང་། | ياخشىمۇسىز |
| ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། | خەيرلىك ئەتىگەن! |
| ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས། | خەيرلىك چۈشتىن كېيىن |
| དགོང་མོ་བདེ་ལེགས། | خەيرلىك كەچ! |
| མཚན་མོ་བདེ་ལེགས། | خەيرلىك كەچ! |
| བདེ་མྱོང༌། | خەير خوش |
| རྗེས་སུ་མཇལ་ཡོང་། | كېيىن كۆرۈشەيلى |
| སང་ཉིན་མཇལ་ཡོང་། | ئەتە كۆرۈشەيلى |
| དགའ་བསུ་ཞུ། | خۇش كەپسىز |
| ཁྱེད་རང་བདེ་མོ་ཡིན། | قانداق ئەھۋالىڭىز؟ |
| ང་བདེ་པོ་ཡིན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | مەن ياخشى ، رەھمەت |
| ཉིན་མོ་བཟང་། | خەيرلىك بولسۇن |
| Tibet | Uyghur |
|---|---|
| སྐུ་མཁྱེན། | كەچۈرۈڭ |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | رەھمەت سىزگە |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། | سىزگە كۆپ رەھمەت |
| ཁྱེད་རང་དགའ་བསུ་ཞུ། | قارشى ئالىمىز |
| རེད། | ھەئە |
| མ་རེད། | ياق |
| དགོངས་དག་ཞུ། | كەچۈرۈڭ |
| ང་དགོངས་དག་ཞུ། | كەچۈرۈڭ |
| དཀའ་ངལ་མེད། | چاتاق يوق |
| ངེས་པར་དུ། | ئەلۋەتتە |
| འཚམས་འདྲི་ཞུ། | مۇبارەك بولسۇن |
| བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། | خەيرلىك بولسۇن |
| Tibet | Uyghur |
|---|---|
| ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར། | ئىسمىڭىز نېمە؟ |
| མཇལ་བར་དགའ་པོ་བྱུང་། | سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن |
| ཁྱེད་རང་གང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། | نەدىن كەلدىڭىز؟ |
| ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་རེད? | قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ |
| ང་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན། | مەن بىر ئوقۇغۇچى |
| ང་འདིར་གུང་གསེང་ལ་ཡོད། | مەن بۇ يەردە تەتىلدە |
| ང་འདིར་ལས་ཀའི་ཆེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། | مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن |
| འདི་ངའི་གྲོགས་པོ་རེད། | بۇ مېنىڭ دوستۇم |
| Tibet | Uyghur |
|---|---|
| གཅིག། | بىرى |
| གཉིས། | ئىككى |
| གསུམ། | ئۈچ |
| བཞི། | تۆت |
| ལྔ། | بەش |
| དྲུག། | ئالتە |
| བདུན། | يەتتە |
| བརྒྱད། | سەككىز |
| དགུ། | توققۇز |
| བཅུ། | ئون |
| བརྒྱ། | يۈز |
| སྟོང་གཅིག། | مىڭ |
| Tibet | Uyghur |
|---|---|
| དེ་རིང་། | بۈگۈن |
| སང་ཉིན། | ئەتە |
| ཁ་སང་། | تۈنۈگۈن |
| ད་ལྟ། | ھازىر |
| ཕྱིས་སུ། | كېيىنچە |
| ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། | قايسى سائەت؟ |
| ཞོགས་པར། | ئەتىگەندە |
| དགོང་མོར། | كەچتە |
| རེས་གཟའ་ཟླ་བ། | دۈشەنبە |
| གཟའ་པ་སངས། | جۈمە |
| བདུན་ཕྲག་རྗེས་མ། | كېلەر ھەپتە |
| ཆུ་ཚོད་གཅིག། | بىر سائەت |
| Tibet | Uyghur |
|---|---|
| ཁྲུས་ཁང་གང་དུ་ཡོད། | مۇنچا نەدە؟ |
| མེ་འཁོར་འབབ་ཚུགས་གང་དུ་ཡོད། | پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ |
| གནམ་ཐང་གང་དུ་ཡོད། | ئايرودروم نەدە؟ |
| ང་དེར་ཇི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ། | ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ |
| གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་བ། | سولغا بۇرۇلۇڭ |
| གཡས་སུ་འཁོར་བ། | ئوڭغا بۇرۇلۇڭ |
| མདུན་དུ་ཐད་ཀར་འགྲོ། | ئۇدۇل مېڭىڭ |
| ཉེ་བར་ཡོད། | ئۇ يېقىن |
| ཐག་རིང་། | ئۇ يىراق |
| ང་བརླག་སོང༌། | مەن يۈتۈپ كەتتىم |
| ང་ལ་གླ་འཁོར་ཞིག་དགོས། | ماڭا تاكسى لازىم |
| སྤ་སེ་གང་ནས་ཉོ་ཐུབ་བམ། | مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ |
| འཛིན་བྱང་ག་ཚོད་རེད། | بېلەت قانچە؟ |
| གོམ་པ་རྒྱག་རྒྱུ་བདེ་འཇགས་ཡིན་ནམ། | مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ |
| Tibet | Uyghur |
|---|---|
| ང་ལྟོགས་འདུག | قورسىقىم ئاچتى |
| ང་ཁ་སྐོམ་སོང་། | مەن ئۇسسىدىم |
| ཆུ། སྐུ་མཁྱེན། | Water, please |
| མི་གཉིས་ལ་ཅོག་ཙེ་ཞིག་གནང་རོགས། | ئىككىدىن بىر جەدۋەل |
| དཀར་ཆག སྐུ་མཁྱེན། | تىزىملىك |
| ཁྱེད་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ |
| ང་འདི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། | مەن بۇنى خالايمەن |
| ཞིམ་པོ་ཡོད། | ئۇ ناھايىتى مەززىلىك |
| ཁྲིམས་འཆར་དེ། སྐུ་མཁྱེན། | بىلەت |
| ངས་ཤ་མི་ཟ། | مەن گۆش يېمەيمەن |
| ང་ལ་ཟས་རིགས་ལ་འགོས་ནད་ཡོད། | مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار |
| འཚིག་ཇ། | قەھۋە |
| ཇ། | چاي |
| བག་ལེབ། | بولكا |
| Tibet | Uyghur |
|---|---|
| འདི་ལ་གོང་ཚད་ག་ཚོད་རེད་དམ། | بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ |
| རིན་གོང་མཐོ་དྲགས་འདུག | ئۇ بەك قىممەت |
| ཁྱོད་ཀྱིས་བུ་ལོན་གྱི་ཀར་ཊི་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ |
| ངས་ད་ལྟ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། | مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن |
| ངས་དེ་ལེན་གྱི་ཡིན། | مەن ئالىمەن |
| ཁ་ཕྱེ་བ། | ئېچىڭ |
| སྒོ་བརྒྱབ། | تاقالدى |
| འཛུལ་སྒོ། | كىرىش |
| ཕྱིར་ཐོན་པ། | چىقىش |
| ཁྲོམ་ར་གང་དུ་ཡོད་དམ། | بازار نەدە؟ |
| Tibet | Uyghur |
|---|---|
| རོགས་རམ། | ياردەم |
| སྨན་པ་ཁ་པར་གཏོང་བ། | دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ |
| ཉེན་རྟོག་པར་ཁ་པར་བཏང་། | ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ |
| ང་ལ་རོགས་རམ་དགོས། | مەن ياردەمگە موھتاج |
| ང་ན་བ། | مەن كېسەل |
| སྨན་ཁང་གང་དུ་ཡོད་དམ། | دوختۇرخانا نەدە؟ |
| སྨན་ཚོང་ཁང་གང་ན་ཡོད། | دورىخانا نەدە؟ |
| འདིར་ན་བ། | بۇ يەردە ئاغرىيدۇ |
| ང་ལ་སྨན་པ་ཞིག་དགོས། | ماڭا دوختۇر لازىم |
| ཉེ་འགྲམ་དུ་སྨན་ཁང་ཡོད་དམ། | يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ |
| Tibet | Uyghur |
|---|---|
| དབྱིན་སྐད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། | سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ |
| ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། | چۈشەنمىدىم |
| ངས་ཧ་གོ་སོང་། | چۈشەندىم |
| དལ་བུས་ངང་ནས་གསུང་རོགས། | ئاستا سۆزلەڭ |
| བསྐྱར་དུ་གསུང་རོགས་གནང་། | ئۇنى تەكرارلاڭ |
| ཞེས་བྲིས་རོགས་གནང༌། | ئۇنى يېزىڭ |
| འདིའི་དོན་གང་ཡིན་ནམ། | بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ |
| འདི་ཇི་ལྟར་ལབ་དགོས་སམ། | بۇنى قانداق دەيسىز؟ |
| ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། | مەن ئۆگىنىۋاتىمەن |
| ངས་སྐད་ཆ་ཅུང་ཙམ་བཤད། | مەن ئازراق سۆزلەيمەن |
| ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ་བམ། | ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ |
| ངས་ཧ་མི་གོ | بىلمەيمەن |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Bahasa ini terutama digunakan di Xinjiang (Tiongkok), dengan komunitas di Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turki, dan diaspora Uyghur di seluruh dunia.
Menggunakan aksara Arab sebanyak 32 huruf: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ
Menampilkan harmoni vokal, 8 fonem vokal dengan perbedaan depan/belakang, dan sistem konsonan yang dipengaruhi oleh pola Turki dan Arab.
Urutan kata subjek-objek-kata kerja (SOV). Morfologi aglutinatif dengan harmoni vokal dan sistem kasus yang luas.
Berisi kata pinjaman dari bahasa Arab, Persia, Cina, Rusia, dan bahasa Turki lainnya.
Bagian dari rumpun bahasa Turki, khususnya cabang Turki Tenggara, berkerabat dekat dengan bahasa Uzbek.
Menggunakan aksara Arab di Tiongkok, aksara Latin digunakan oleh komunitas diaspora, aksara Sirilik secara historis di Asia Tengah Soviet.
Aksara Arab yang digunakan secara historis, secara singkat mengadopsi aksara Latin (1960-an-1980-an), kembali ke aksara Arab, dengan implikasi politik.
Sekitar 10-15 juta penutur di seluruh dunia, dengan mayoritas di Xinjiang, Tiongkok.
Diucapkan di Daerah Otonomi Tibet (Cina), sebagian India (Ladakh, Sikkim), Nepal, dan Bhutan.
Menggunakan aksara Tibet, abugida yang berasal dari aksara Brahmi.
Bahasa nada dengan variasi antar dialek. Pengucapan dapat berbeda secara signifikan antara dialek lisan dan bentuk tulisan klasik.
Umumnya mengikuti urutan Subjek-Objek-Kata Kerja (SOV). Sistem kasus yang kaya dan penanda bukti.
Pengaruh dari bahasa Sansekerta, Cina, dan Mongol.
Keluarga bahasa Sino-Tibet.
Aksara Tibet.
Dikembangkan pada abad ke-7 untuk menerjemahkan teks Budha dari bahasa Sansekerta.
Sekitar 1,5 juta pembicara.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa