Terjemahkan teks secara instan dari Turki ke Indonesia — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Indonesia ke Turki
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Turki ke Indonesia?
Penerjemah Teks Turki ke Indonesia kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Turki memakai aksara Arab sedangkan Indonesia memakai aksara Latin. Karena keduanya tidak berbagi alfabet, hasil terjemahan tidak dapat dilafalkan dari ejaan aslinya — salin hasilnya langsung daripada mencoba menyalin ulang. Turki dibaca dari kanan ke kiri sedangkan Indonesia dari kiri ke kanan, sehingga arah teks berbalik saat diterjemahkan.
Turki termasuk rumpun Turkik sedangkan Indonesia termasuk rumpun Austronesia. Tanpa asal usul yang sama, hanya ada sedikit kata sekerabat, sehingga idiom dan ungkapan tetap jarang bisa diterjemahkan kata per kata. Kalimat pendek dan harfiah diterjemahkan lebih akurat daripada kalimat kiasan.
Turki mengikuti urutan subjek-objek-verba (SOV) sedangkan Indonesia mengikuti subjek-verba-objek (SVO). Penerjemah harus menyusun ulang setiap kalimat alih-alih mengganti kata, sehingga hasilnya tidak sejajar kata per kata dengan masukan Anda. Memecah kalimat panjang meningkatkan akurasi.
Turki: Approximately 75 million native speakers. Turkish is the most widely spoken of the Turkic languages. Indonesia: Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Turki ke Indonesia — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
| Turki | Indonesia |
|---|---|
| Merhaba | Halo |
| Günaydın | Selamat pagi |
| İyi günler | Selamat siang |
| İyi akşamlar | Selamat malam |
| Iyi geceler | Selamat malam |
| Elveda | Selamat tinggal |
| Sonra görüşürüz | Sampai jumpa lagi |
| Yarın görüşürüz | Sampai jumpa besok |
| Hoş geldiniz | Selamat datang |
| Nasılsın? | Bagaimana kabarmu? |
| Ben iyiyim, teşekkür ederim | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| İyi günler | Semoga harimu menyenangkan |
| Turki | Indonesia |
|---|---|
| Lütfen | Tolong |
| Teşekkür ederim | Terima kasih |
| Çok teşekkür ederim | Terima kasih banyak |
| Rica ederim | Sama-sama |
| Evet | Ya |
| Hayır | Tidak |
| Afedersiniz | Permisi |
| Üzgünüm | Saya minta maaf |
| Sorun değil | Tidak masalah |
| Elbette | Tentu saja |
| Tebrikler | Selamat |
| İyi şanslar | Semoga berhasil |
| Turki | Indonesia |
|---|---|
| Adın ne? | Siapa namamu? |
| Tanıştığıma memnun oldum | Senang bertemu denganmu |
| Nerelisin? | Dari mana asalmu? |
| Kaç yaşındasın? | Berapa usiamu? |
| Ben bir öğrenciyim | Saya seorang pelajar |
| Tatil için buradayım | Saya di sini sedang berlibur |
| Iş için buradayım | Saya di sini untuk bekerja |
| Bu benim arkadaşım | Ini temanku |
| Turki | Indonesia |
|---|---|
| Bir | Satu |
| Iki | Dua |
| Üç | Tiga |
| Dört | Empat |
| Beş | Lima |
| Altı | Enam |
| Yedi | Tujuh |
| Sekiz | Delapan |
| Dokuz | Sembilan |
| On | Sepuluh |
| Yüz | Seratus |
| Bin | Seribu |
| Turki | Indonesia |
|---|---|
| Bugün | Hari ini |
| Yarın | Besok |
| Dün | Kemarin |
| Şimdi | Sekarang |
| Daha sonra | Nanti |
| Saat kaç? | Jam berapa sekarang? |
| Sabah | Di pagi hari |
| Akşam | Di malam hari |
| Pazartesi | Senin |
| Cuma | Jumat |
| Gelecek hafta | Minggu depan |
| Bir saat | Satu jam |
| Turki | Indonesia |
|---|---|
| Banyo nerede? | Dimana kamar mandinya? |
| Tren istasyonu nerede? | Dimana stasiun keretanya? |
| Havaalanı nerede? | Dimana bandaranya? |
| Oraya nasıl giderim? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Sola dön | Belok kiri |
| Sağa dön | Belok kanan |
| Dümdüz ilerleyin | Jalan lurus ke depan |
| Yakın | Itu sudah dekat |
| Çok uzak | Itu jauh |
| Kayboldum | Saya tersesat |
| Taksiye ihtiyacım var | Saya butuh taksi |
| Nereden bilet alabilirim? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| Bilet ne kadar? | Berapa harga tiketnya? |
| Yürümek güvenli mi? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Turki | Indonesia |
|---|---|
| Açım | Saya lapar |
| Susadım | Saya haus |
| Su lütfen | Tolong, air |
| İki kişilik bir masa lütfen | Tolong, meja untuk dua orang |
| Menü lütfen | Tolong, menunya |
| Ne tavsiye edersiniz? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| Bunu isterim | Saya ingin ini |
| Çok lezzetli | Ini enak |
| Fatura lütfen | Tolong, tagihannya |
| Et yemiyorum | Saya tidak makan daging |
| Besin alerjim var | Saya memiliki alergi makanan |
| Kahve | Kopi |
| Çay | Teh |
| Ekmek | Roti |
| Turki | Indonesia |
|---|---|
| Bunun maliyeti ne kadar? | Berapa biayanya? |
| Çok pahalı | Itu terlalu mahal |
| Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Sadece bakıyorum | Saya hanya melihat |
| Onu alacağım | Saya akan mengambilnya |
| Açık | Buka |
| Kapalı | Tertutup |
| Giriş | Pintu masuk |
| Çıkış | Keluar |
| Pazar nerede? | Dimana pasarnya? |
| Turki | Indonesia |
|---|---|
| Yardım | Bantuan |
| Bir doktor çağırın | Hubungi dokter |
| Polisi ara | Hubungi polisi |
| Yardıma ihtiyacım var | Saya butuh bantuan |
| Hastayım | Saya sakit |
| Hastane nerede? | Dimana rumah sakitnya? |
| Eczane nerede? | Dimana apoteknya? |
| Burası acıyor | Sakit di sini |
| Bir doktora ihtiyacım var | Saya butuh dokter |
| Yakınlarda hastane var mı? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Turki | Indonesia |
|---|---|
| İngilizce biliyor musunuz? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| Anlamıyorum | Saya tidak mengerti |
| Anlıyorum | Saya mengerti |
| Lütfen yavaş konuşun | Tolong bicara perlahan |
| Lütfen bunu tekrar edin | Tolong ulangi itu |
| Lütfen bunu yazın | Silakan tuliskan |
| Bu ne anlama geliyor? | Apa artinya ini? |
| Bunu nasıl söylersin? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| Öğreniyorum | Saya sedang belajar |
| Biraz konuşuyorum | Saya berbicara sedikit |
| Bana yardım edebilir misin? | Bisakah Anda membantu saya? |
| Bilmiyorum | Saya tidak tahu |
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Official language of Indonesia, spoken throughout the archipelago, with related varieties in Malaysia (Malay) and Brunei.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features 6 vowel phonemes and 19 consonant phonemes, with relatively simple phonological system and no tones.
Subject-verb-object (SVO) word order. Isolating language with extensive use of affixes for word formation and minimal inflection.
Contains loanwords from Arabic, Sanskrit, Portuguese, Dutch, Chinese, and increasingly English due to historical contacts.
Part of the Austronesian family, specifically the Malayo-Polynesian branch, closely related to Malay.
Uses Latin script exclusively in modern Indonesia.
Evolved from Malay written in Arabic script (Jawi), transitioned to Latin script during Dutch colonial period.
Approximately 43 million native speakers, but over 200 million speakers as second language throughout Indonesia.
Turkish is primarily spoken in Turkey and Cyprus. It also has speaker communities in Iraq, Greece, Bulgaria, North Macedonia, Kosovo, Albania, and some other parts of Eastern Europe and Central Asia due to historical migration.
Uses the Latin alphabet, which was adopted in 1928 as part of the language reforms initiated by Mustafa Kemal Atatürk. The Turkish alphabet consists of 29 letters: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Features 29 phonemes: 8 vowels and 21 consonants. Turkish is noted for its vowel harmony and extensive use of agglutinative suffixes which modify meaning and function of words.
Subject-Object-Verb (SOV) order is typical. Turkish employs agglutinative grammar, where numerous suffixes are attached to a base word to modify its meaning or function. Also, it has postpositions instead of prepositions.
Includes words from Arabic, Persian, French, Italian, and English, reflecting various periods of history and cultural influences.
Part of the Turkic language family, within the larger Altaic group, though the latter grouping is controversial among linguists.
Currently uses a modified version of the Latin script. Historically, Turkish was written in a version of the Arabic script until the 20th century.
Transitioned from Arabic to Latin script in 1928 as part of Atatürk's reforms, which aimed to modernize and secularize Turkey.
Approximately 75 million native speakers. Turkish is the most widely spoken of the Turkic languages.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Bergabunglah dengan 50.000+ pengguna yang mempercayai TranslatePulse untuk kebutuhan terjemahan mereka
Lihat Semua Bahasa