Terjemahkan teks secara instan dari Waray ke Hiligaynon — gratis, akurat, tanpa perlu mendaftar.
Terjemahkan dari Hiligaynon ke Waray
Apakah Anda mencari terjemahan cepat dan akurat dari Waray ke Hiligaynon?
Penerjemah Teks Waray ke Hiligaynon kami yang dipersembahkan oleh Google API menyediakan terjemahan instan.
Dapatkan terjemahan instan secara real-time dengan teknologi AI canggih kami
Dukungan untuk berbagai pasangan bahasa dari seluruh dunia
Dipersembahkan oleh Google Translate API untuk hasil andal
Waray dan Hiligaynon sama-sama ditulis dengan aksara Latin, sehingga hasil terjemahan memakai huruf yang sudah Anda kenali. Anda biasanya dapat membaca hasilnya tanpa transliterasi, meski aturan ejaan dan tanda diakritik tetap berbeda.
Waray dan Hiligaynon sama-sama termasuk rumpun bahasa Austronesia. Bahasa serumpun cenderung berbagi akar kata dan struktur kalimat yang mirip, sehingga terjemahan mesin di antaranya umumnya lebih andal — meski kata yang mirip bentuk tetapi berbeda makna juga lebih sering muncul antar bahasa serumpun.
Kedua bahasa mengikuti urutan subjek-verba-objek (SVO), sehingga kalimat umumnya mempertahankan bentuknya saat diterjemahkan. Kata-kata berada pada posisi yang mirip, sehingga lebih mudah memeriksa terjemahan terhadap aslinya meski belum fasih.
Waray: Sekitar 3,1 juta penutur, menjadikannya bahasa ibu yang paling banyak digunakan kelima di Filipina. Hiligaynon: Sekitar 10 juta orang menggunakan Hiligaynon sebagai bahasa pertama mereka.
Frasa sehari-hari yang diterjemahkan dari Waray ke Hiligaynon — berguna untuk perjalanan, percakapan, dan belajar.
Terjemahan dibuat secara otomatis dan dapat berbeda menurut wilayah atau konteks.
Hiligaynon, juga dikenal sebagai Ilonggo, terutama digunakan di wilayah Visayas Barat dan Soccsksargen di Filipina, termasuk provinsi Iloilo, Negros Occidental, dan sebagian Mindanao. Bahasa ini juga digunakan oleh komunitas di wilayah lain Filipina dan oleh pekerja serta imigran Filipina di luar negeri.
Menggunakan alfabet Latin, terdiri dari 20 huruf: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, Ng, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Huruf F, J, V, X, dan Z digunakan terutama dalam kata pinjaman dan kata benda diri.
Menampilkan inventaris fonetik yang relatif sederhana dengan 16 konsonan dan 3 vokal. Hiligaynon bukanlah bahasa bernada tetapi memiliki pola tekanan yang dapat diprediksi, biasanya pada suku kata kedua dari belakang (kedua hingga terakhir).
Urutan Subjek-Kata Kerja-Objek (SVO) mendominasi. Hiligaynon menggunakan sejumlah imbuhan untuk menunjukkan hubungan tata bahasa, dan kata kerja dikonjugasikan untuk menunjukkan fokus, aspek, dan suasana hati.
Termasuk sejumlah besar kata pinjaman dari bahasa Spanyol karena sejarah kolonial Filipina. Ada juga kata pinjaman dari bahasa Inggris, terutama dalam kaitannya dengan kosa kata teknis dan modern.
Bagian dari cabang bahasa Visayan di Filipina Tengah, di bawah kelompok Melayu-Polinesia yang lebih luas dalam rumpun bahasa Austronesia.
Terutama menggunakan aksara Latin. Secara historis, sebelum penjajahan Spanyol, salah satu bentuk aksara Baybayin digunakan oleh penduduk awal wilayah tersebut.
Transisi dari Baybayin ke aksara Latin selama pemerintahan kolonial Spanyol, dengan alfabet Latin diadaptasi agar lebih sesuai dengan persyaratan fonetik Hiligaynon.
Sekitar 10 juta orang menggunakan Hiligaynon sebagai bahasa pertama mereka.
Terutama digunakan di wilayah Visayas Timur Filipina, khususnya di provinsi Samar, Samar Utara, Samar Timur, Leyte, dan Biliran.
Menggunakan alfabet Latin. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Menampilkan sistem fonetik yang relatif sederhana, dengan sedikit panjang vokal fonemik dan tanpa nada, yang membedakannya dari beberapa bahasa Filipina lainnya.
Urutan kata Subjek-kata kerja-objek (SVO) adalah hal yang umum, tetapi seperti kebanyakan bahasa Filipina, Waray menggunakan struktur predikat-awal dalam banyak konteks, biasanya kata kerja-subjek-objek (VSO).
Termasuk kata-kata pinjaman dari bahasa Spanyol karena pengaruh sejarah kolonial, serta pinjaman yang lebih baru dari bahasa Inggris dan Tagalog.
Bagian dari kelompok Filipina Tengah dari cabang Melayu-Polinesia dari rumpun bahasa Austronesia.
Saat ini menggunakan aksara Latin. Secara historis, aksara pra-Hispanik seperti Baybayin digunakan.
Transisi dari Baybayin ke aksara Latin selama masa kolonial Spanyol, mirip dengan bahasa Filipina lainnya.
Sekitar 3,1 juta penutur, menjadikannya bahasa ibu yang paling banyak digunakan kelima di Filipina.
Jelajahi kombinasi bahasa populer lainnya
Semua yang perlu Anda ketahui tentang layanan terjemahan kami
Saat Anda menempel atau mengetik teks dan mengklik terjemahkan, teks ini dikirim ke Google Translation API. API ini menganalisis teks dan menerjemahkannya ke dalam bahasa yang diinginkan, lalu mengirimnya kembali, yang kemudian ditampilkan di area terjemahan.
Ya, bisa. Cukup masukkan kata Waray Anda di kotak teks dan klik terjemahkan. Kata Hiligaynon yang diterjemahkan akan muncul di kotak teks output.
Ya, Anda dapat menerjemahkan tata bahasa dan frasa Waray ke tata bahasa dan frasa Hiligaynon dengan penerjemah kami.
Ya, bisa. Cukup cari "Terjemahkan Waray ke Hiligaynon" dan buka situs web kami. Sangat responsif dan berfungsi dengan sempurna di semua perangkat seluler.
Gratis, tanpa pendaftaran, dan tanpa batas jumlah terjemahan
Lihat Semua Bahasa