Мгновенный перевод текста с Амхарский на Тигринья — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Тигринья на Амхарский
Ищете быстрый и точный перевод с Амхарский на Тигринья?
Наш текстовый переводчик с Амхарский на Тигринья, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Амхарский и Тигринья используют письмо геэз, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Амхарский и Тигринья относятся к афразийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Амхарский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Тигринья — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Амхарский: Примерно 33,7 миллиона носителей языка и еще 25,1 миллиона человек являются носителями второго языка. Тигринья: Примерно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 3,2 миллиона в Эритрее и 6,1 миллиона в Эфиопии.
Повседневные фразы, переведённые с Амхарский на Тигринья — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Амхарский | Тигринья |
|---|---|
| ሰላም | ሰላም ሰላም |
| እንደምን አደሩ | ሰናይ ንጉሆ |
| ደህና ከሰአት | ሰናይ ቀትሪ |
| መልካም ምሽት | ሰናይ ምሸት |
| መልካም ምሽት | ሰናይ ለይቲ |
| ቸር እንሰንብት | ሰሰናዩ |
| በኋላ እንገናኝ | ድሒርና የራኽበና። |
| ነገ እንገናኝ | ጽባሕ የራኽበና። |
| እንኳን ደህና መጣህ | እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም |
| እንዴት ነህ? | ከመይ ኣለኹም? |
| ደህና ነኝ አመሰግናለሁ | ጽቡቕ ኣለኹ የቐንየለይ |
| መልካም ቀን ይሁንላችሁ | ሰናይ መዓልቲ ይግበረልኩም |
| Амхарский | Тигринья |
|---|---|
| እባካችሁ | በጃኹም |
| አመሰግናለሁ | የቐንየልና |
| በጣም አመሰግናለሁ | ብጣዕሚ ነመስግን። |
| እንኳን ደህና መጣህ | ብደሓን መጻእኩም |
| አዎ | እወ |
| አይ | ኣይፋልን። |
| ይቅርታ አድርግልኝ | ይቕሬታ ግበረለይ |
| አዝናለሁ | ይቕሬታ ይሓትት። |
| ችግር የለም። | ጸገም የለን |
| እርግጥ ነው። | ብርግጽ |
| እንኳን ደስ አላችሁ | እንቋዕ ሓጎሰካ |
| መልካም እድል | ሰናይ ዕድል |
| Амхарский | Тигринья |
|---|---|
| ስምህ ማን ነው? | እንታይ ትበሃል? |
| ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል። | ምርኻበይ ደስ ኢሉኒ። |
| ከየት ነህ? | ካበይ ኢኻ? |
| ስንት አመት ነው፧ | ክንደይ ዓመትካ እዩ፧ |
| ተማሪ ነኝ | ኣነ ተማሃራይ እየ |
| በበዓል ቀን ነው ያለሁት | ንበዓል ኣብዚ ኣለኹ |
| እዚህ የመጣሁት ለስራ ነው። | ብስራሕ እየ ኣብዚ ዘለኹ |
| ይሄ ጓደኛዬ ነው። | እዚ ዓርከይ እዩ። |
| Амхарский | Тигринья |
|---|---|
| አንድ | ሓደ |
| ሁለት | ክልተ |
| ሶስት | ሰለስተ |
| አራት | ኣርባዕተ |
| አምስት | ሓሙሽተ |
| ስድስት | ሽዱሽተ |
| ሰባት | ሸውዓተ |
| ስምንት | ሸሞንተ |
| ዘጠኝ | ትሽዓተ |
| አስር | ዓሰርተ |
| መቶ | ሚእቲ |
| አንድ ሺህ | ሓደ ሽሕ |
| Амхарский | Тигринья |
|---|---|
| ዛሬ | ሎሚ |
| ነገ | ጽባሕ |
| ትናንት | ትማሊ |
| አሁን | ሕጂ |
| በኋላ | ድሒሩ |
| ስንት ሰዓት ነው? | ሰዓት ክንደይ እዩ? |
| ጠዋት ላይ | ንግሆ ንግሆ |
| ምሽት ላይ | ምሸት ምሸት |
| ሰኞ | ሶኒ |
| አርብ | ዓርቢ |
| በሚቀጥለው ሳምንት | ዝመጽእ ሰሙን |
| አንድ ሰዓት | ሓደ ሰዓት |
| Амхарский | Тигринья |
|---|---|
| መታጠቢያ ቤቱ የት ነው? | ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? |
| የባቡር ጣቢያው የት ነው? | መደበር ባቡር ኣበይ ኣሎ? |
| አየር ማረፊያው የት ነው? | መዕርፎ ነፈርቲ ኣበይ ኣሎ? |
| እንዴት እዛ ልደርስ እችላለሁ? | ከመይ ጌረ እየ ናብኡ ዝበጽሕ? |
| ወደ ግራ ይታጠፉ | ንጸጋም ተጠውዩ። |
| ወደ ቀኝ ይታጠፉ | ንየማን ተጠውዩ። |
| በቀጥታ ወደ ፊት ይሂዱ | ትኽ ኢልካ ንቕድሚት ኪድ |
| ቅርብ ነው። | ቀረባ እዩ። |
| ሩቅ ነው። | ርሑቕ እዩ። |
| ጠፍቻለሁ | ኣነ ጠፊአ ኣለኹ |
| ታክሲ እፈልጋለሁ | ታክሲ የድልየኒ ኣሎ። |
| ትኬት የት መግዛት እችላለሁ? | ትኬት ኣበይ ክገዝእ ይኽእል? |
| ቲኬቱ ስንት ነው? | እቲ ትኬት ክንደይ እዩ? |
| በእግር መሄድ ደህና ነው? | ብእግሪ ምጉዓዝ ውሑስ ድዩ? |
| Амхарский | Тигринья |
|---|---|
| ርቦኛል | ጠሚየ ኣለኹ |
| ተጠምቶኛል። | ጸሚአ ኣለኹ |
| ውሃ እባክህ | ማይ በጃኻ |
| እባካችሁ ጠረጴዛ ለሁለት | ንኽልተ ዝኸውን መኣዲ በጃኹም |
| እባክዎን ምናሌው | እቲ ዝርዝር መግቢ በጃኹም |
| ምን ትመክራለህ? | እንታይ ትመኽሩ? |
| ይህን እፈልጋለሁ | እዚ ምደለኹ |
| ጣፋጭ ነው | ጥዑም እዩ። |
| ሂሳቡ እባካችሁ | እቲ ሕሳብ በጃኹም |
| ስጋ አልበላም። | ስጋ ኣይበልዕን እየ |
| የምግብ አለርጂ አለብኝ | ኣነ ናይ መግቢ ኣለርጂ ኣለኒ። |
| ቡና | ቡን |
| ሻይ | ሻሂ |
| ዳቦ | እንጀራ |
| Амхарский | Тигринья |
|---|---|
| ይህ ምን ያህል ያስከፍላል? | እዚ ክንደይ ይኸፍል? |
| በጣም ውድ ነው | ኣዝዩ ክቡር እዩ። |
| ክሬዲት ካርዶችን ትቀበላለህ? | ናይ ክረዲት ካርድ ትቕበል ዲኻ? |
| እየተመለከትኩ ነው። | ኣነ ጥራይ እየ ዝጥምት ዘለኹ |
| እወስደዋለሁ | ክወስዶ እየ |
| ክፈት | ክፉት እዩ። |
| ተዘግቷል። | ተዓጽዩ ኣሎ። |
| መግቢያ | መእተዊ |
| ውጣ | መውጽኢ |
| ገበያው የት ነው? | ዕዳጋ ኣበይ ኣሎ? |
| Амхарский | Тигринья |
|---|---|
| እገዛ | ሓገዝ |
| ዶክተር ይደውሉ | ናብ ሓኪም ደውሉ። |
| ለፖሊስ ይደውሉ | ናብ ፖሊስ ደውሉ። |
| እርዳታ እፈልጋለሁ | ሓገዝ የድልየኒ ኣሎ። |
| ታምሜአለሁ። | ኣነ ሓሚመ ኣለኹ |
| ሆስፒታሉ የት ነው? | ኣበይ ኣሎ እቲ ሆስፒታል? |
| ፋርማሲው የት ነው? | ፋርማሲ ኣበይ ኣሎ? |
| እዚህ ያማል | ኣብዚ ይጎድእ እዩ። |
| ሐኪም እፈልጋለሁ | ሓኪም የድልየኒ ኣሎ። |
| በአቅራቢያው ሆስፒታል አለ? | ኣብ ቀረባ ሆስፒታል ኣሎ ድዩ? |
| Амхарский | Тигринья |
|---|---|
| እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧ | እንግሊዝኛ ትዛረብ ዲኻ? |
| አልገባኝም። | ኣይርድኣንን እዩ። |
| ይገባኛል። | ይርድኣኒ እዩ። |
| እባኮትን ቀስ ብለው ይናገሩ | በጃኹም ቀስ ኢልካ ተዛረብ |
| እባኮትን ይድገሙት | በጃኹም ከምኡ ደግሙ |
| እባክዎን ይፃፉ | በጃኹም ጽሓፉዋ |
| ይህ ምን ማለት ነው? | እዚ እንታይ ማለት እዩ? |
| ይህን እንዴት ትላለህ? | ከመይ ጌርካ ከምዚ ትብል? |
| እየተማርኩ ነው። | ይመሃር ኣለኹ |
| ትንሽ እናገራለሁ | ቁሩብ እየ ዝዛረብ |
| ልትረዳኝ ትችላለህ? | ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? |
| አላውቅም | ኣይፈልጥን |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Эритрее и северной Эфиопии (регион Тыграй), среди диаспор по всему миру.
Использует сценарий геэз (Фидаль) с 34 базовыми символами и 7 порядками гласных: ሀ, ለ, ሐ, መ, ሠ, ረ, ሰ, ሸ, ቀ, ቐ, በ, ተ, ቸ, ኀ, ኈ, ነ, ኘ, አ, ከ, ኸ, ወ, ዐ, ዘ, ዠ, የ, ደ, ጀ, ገ, ጠ, ጨ, ጰ, ጸ, ፀ, ፈ, ፐ
Содержит глоточные и отрывные согласные, характерную семитскую систему согласных и 7 гласных фонем, включая центральную гласную ə.
Преимущественно порядок слов глагол-субъект-объект (VSO). Сложная семитская глагольная морфология с корневой системой и обширной флексией.
Содержит заимствованные слова из арабского, итальянского, английского и других эфиопских языков, возникшие в результате исторических контактов и колонизации.
Часть афро-азиатской семьи, в частности семитской ветви (эфиопско-семитской), тесно связанной с амхарским и геэзским языками.
Использует письмо геэз (фидель), древнюю эфиопскую слоговую систему письма.
Сценарий геэз адаптирован из древнего сабейского письма, которое использовалось для Тигриньи со времен средневековья и имело постоянную литературную традицию.
Примерно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 3,2 миллиона в Эритрее и 6,1 миллиона в Эфиопии.
В основном на нем говорят в Эфиопии, где он является официальным рабочим языком правительства. Также на нем говорят представители эфиопской диаспоры по всему миру.
Использует сценарий геэз, абугиду, где каждый символ представляет собой комбинацию согласных и гласных.
Амхарский язык известен выбрасывающими согласными, образующимися при выдохе. Гласные являются неотъемлемой частью письма геэз и изменяют базовые символы согласных.
Амхарский язык следует порядку слов субъект-объект-глагол (SOV). Существительные имеют род, число и определенность, а глаголы склоняются в зависимости от лица, рода и времени.
Включает заимствованные слова из арабского, английского, итальянского и других эфиопских языков, отражающие разнообразную историю страны.
Часть афро-азиатской языковой семьи, в частности, эфио-семитской ветви.
Использует сценарий геэз, состоящий из 33 основных символов, каждый из которых имеет семь вариаций в зависимости от гласного звука.
Произошло от древнего письма геэз, которое использовалось в Эфиопии по крайней мере с V века нашей эры.
Примерно 33,7 миллиона носителей языка и еще 25,1 миллиона человек являются носителями второго языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки