Мгновенный перевод текста с Амхарский на Нуэр — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Нуэр на Амхарский
Ищете быстрый и точный перевод с Амхарский на Нуэр?
Наш текстовый переводчик с Амхарский на Нуэр, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Амхарский использует письмо геэз, а Нуэр — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Амхарский относится к афразийская семье, а Нуэр — к нило-сахарская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Амхарский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Нуэр — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Амхарский: Примерно 33,7 миллиона носителей языка и еще 25,1 миллиона человек являются носителями второго языка. Нуэр: Около 1,7 миллиона говорящих, в основном в Южном Судане и Эфиопии.
Повседневные фразы, переведённые с Амхарский на Нуэр — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Амхарский | Нуэр |
|---|---|
| ሰላም | Ɣëlö |
| እንደምን አደሩ | Runwaŋ mi gɔaa |
| ደህና ከሰአት | Ciaŋ mi gɔaa |
| መልካም ምሽት | Kɛ thiaŋ mi̱ gɔaa |
| መልካም ምሽት | Wäär mi̱ gɔaa |
| ቸር እንሰንብት | Gɔɔydu |
| በኋላ እንገናኝ | Ɣän bä ji̱ nɛn kɛ kɔrɛ |
| ነገ እንገናኝ | Banɛ ji̱ nɛn i̱ruun |
| እንኳን ደህና መጣህ | Nyuɔ̱da |
| እንዴት ነህ? | Kä ji̱n ɛ ŋu? |
| ደህና ነኝ አመሰግናለሁ | Ɣän gɔaaä, tɛ̈thlɔaac |
| መልካም ቀን ይሁንላችሁ | Bi cäŋ mi gɔa |
| Амхарский | Нуэр |
|---|---|
| እባካችሁ | Päli̱th |
| አመሰግናለሁ | Ɣän tɛth lɔcdä |
| በጣም አመሰግናለሁ | Ɣän tɛth lɔcdä kɛ yiɛ ɛlɔ̱ŋ . |
| እንኳን ደህና መጣህ | Ji̱n ca ji̱ nyuɔ̱ɔ̱r |
| አዎ | Ɣɔ̱ɔ̱n |
| አይ | /Ciɛ jɛn |
| ይቅርታ አድርግልኝ | Päl ɣä piny |
| አዝናለሁ | Cä jiäk lɔcdä |
| ችግር የለም። | Thiɛlɛ riɛk |
| እርግጥ ነው። | Ɛpuc |
| እንኳን ደስ አላችሁ | Tɛth lɔcdä |
| መልካም እድል | Gɔɔy gɔɔy |
| Амхарский | Нуэр |
|---|---|
| ስምህ ማን ነው? | Kä ciötdu ɛŋu? |
| ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል። | Ɣän cä lɔcdä tɛɛth kɛ ji̱ |
| ከየት ነህ? | Kä ji̱n bi̱i̱ nikä? |
| ስንት አመት ነው፧ | Tikɛ run da̱ŋ di? |
| ተማሪ ነኝ | Ɣän ɛ gat duëlgɔ̱rä |
| በበዓል ቀን ነው ያለሁት | Ɣän ta̱a̱ wanɛ mɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋä |
| እዚህ የመጣሁት ለስራ ነው። | Ɣän ta̱a̱ wanɛ mɛ kɛ kui̱ la̱t |
| ይሄ ጓደኛዬ ነው። | Nɛmɛ ɛ määthdä . |
| Амхарский | Нуэр |
|---|---|
| አንድ | Kɛl |
| ሁለት | Rɛw |
| ሶስት | Diɔ̱k |
| አራት | Ŋuaan |
| አምስት | Dhie̱e̱c |
| ስድስት | Bäkɛl |
| ሰባት | Bärɔw |
| ስምንት | Bädäk |
| ዘጠኝ | Bäŋuan |
| አስር | Wäl |
| መቶ | Kuɔ̱r kɛl |
| አንድ ሺህ | Bathdɔɔr kɛl |
| Амхарский | Нуэр |
|---|---|
| ዛሬ | Ɛn walɛ |
| ነገ | Ruun |
| ትናንት | Ɛn wäär |
| አሁን | Täämɛ |
| በኋላ | Kɛ kɔrɛ |
| ስንት ሰዓት ነው? | Ɛ thaak in di? |
| ጠዋት ላይ | Kɛ runwaŋ |
| ምሽት ላይ | Kɛ thiaŋ |
| ሰኞ | Cäŋkä 1 |
| አርብ | Cäŋkä Dhie̱e̱c |
| በሚቀጥለው ሳምንት | Juɔk in bi ben |
| አንድ ሰዓት | Thaak kɛl |
| Амхарский | Нуэр |
|---|---|
| መታጠቢያ ቤቱ የት ነው? | Kä bathroom ɛ nikä? |
| የባቡር ጣቢያው የት ነው? | Kä gua̱a̱th in la jäl thurbil thi̱n? |
| አየር ማረፊያው የት ነው? | Kä airport te nikä? |
| እንዴት እዛ ልደርስ እችላለሁ? | Ɣän bä cop thi̱n i̱di? |
| ወደ ግራ ይታጠፉ | Gɛri rɔ kui̱c caam |
| ወደ ቀኝ ይታጠፉ | Gɛri rɔ kui̱c cuëëc |
| በቀጥታ ወደ ፊት ይሂዱ | Wër nhiam kɛ cuŋ |
| ቅርብ ነው። | Jɛn thia̱kɛ |
| ሩቅ ነው። | Jɛn na̱nɛ |
| ጠፍቻለሁ | Ɣän cä bath |
| ታክሲ እፈልጋለሁ | Ɣän göörä thurbil |
| ትኬት የት መግዛት እችላለሁ? | Kä ɣän bä tikɛt kɔk nikä? |
| ቲኬቱ ስንት ነው? | Kä tikɛt ɛmɔ ɛ pek mi di̱i̱t i̱di? |
| በእግር መሄድ ደህና ነው? | Kä gɔaaɛ ɛn ɣöö deri ja̱l? |
| Амхарский | Нуэр |
|---|---|
| ርቦኛል | Ɣän cä buɔth |
| ተጠምቶኛል። | Ɣän cä rɛw |
| ውሃ እባክህ | Pi̱w, thiëcä ji̱ |
| እባካችሁ ጠረጴዛ ለሁለት | Ɛ tharbët kɛ kui̱ nɛɛni̱ da̱ŋ rɛw, thiëcä ji̱ |
| እባክዎን ምናሌው | Kä menu, thiëcä ji̱ |
| ምን ትመክራለህ? | Ɛŋu mi deri lar? |
| ይህን እፈልጋለሁ | Ɣän göörä nɛmɛ |
| ጣፋጭ ነው | Ɛ mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ |
| ሂሳቡ እባካችሁ | Kä bill, thiëcä ji̱ |
| ስጋ አልበላም። | /Cä ri̱ŋ cam |
| የምግብ አለርጂ አለብኝ | Ɣän ta̱a̱kɛ alɛrgi̱ mi̱eth |
| ቡና | Kɔpi̱ |
| ሻይ | Tea |
| ዳቦ | Juray |
| Амхарский | Нуэр |
|---|---|
| ይህ ምን ያህል ያስከፍላል? | Ɛn nɛmɛ bɛ yio̱w ti ŋuan naŋ? |
| በጣም ውድ ነው | Ɛ mi̱ bum kökdɛ ɛlɔ̱ŋ |
| ክሬዲት ካርዶችን ትቀበላለህ? | Kä ji̱n nhɔki ɣöö bi yio̱w yuɔr piny? |
| እየተመለከትኩ ነው። | Ɣän göörä ni̱ |
| እወስደዋለሁ | Ɣän bä jɛ naŋ |
| ክፈት | Lëp |
| ተዘግቷል። | Ca gäk |
| መግቢያ | Kä wä rɛc |
| ውጣ | Ɛ wä raar |
| ገበያው የት ነው? | Kä thuk ko̱kä te nikä? |
| Амхарский | Нуэр |
|---|---|
| እገዛ | Luäk |
| ዶክተር ይደውሉ | Cɔl di̱ktöör |
| ለፖሊስ ይደውሉ | Cɔl pöli̱th |
| እርዳታ እፈልጋለሁ | Ɣän göörä luäk |
| ታምሜአለሁ። | Ɣän juey |
| ሆስፒታሉ የት ነው? | Kä duelwa̱l tëë nikä? |
| ፋርማሲው የት ነው? | Kä gua̱a̱th in te pa̱rmɛth thi̱n? |
| እዚህ ያማል | Cuɛ bɛc ɛn wa̱nɛ mɛ |
| ሐኪም እፈልጋለሁ | Ɣän göörä di̱ktöör |
| በአቅራቢያው ሆስፒታል አለ? | Tëëkɛ duelwa̱l mi thia̱k kɛ ji̱? |
| Амхарский | Нуэр |
|---|---|
| እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧ | Kä ji̱n ruaci kɛ thok Liŋli̱thni? |
| አልገባኝም። | /Cä jɛ cop lɔaac |
| ይገባኛል። | Ɣän cä cop lɔaac |
| እባኮትን ቀስ ብለው ይናገሩ | Ɣän la̱ŋä ji̱ i̱ ruacni kɛ määth . |
| እባኮትን ይድገሙት | Ɣän göörä ɣöö bä jɛ nyɔk kɛ loc |
| እባክዎን ይፃፉ | Ɣän göörä ɣöö bä jɛ gɔ̱r piny . |
| ይህ ምን ማለት ነው? | Nɛmɛ lotdɛ ni ŋu? |
| ይህን እንዴት ትላለህ? | Kä ji̱n latdi nɛmɛ i̱di? |
| እየተማርኩ ነው። | Ɣän ŋi̱i̱cä |
| ትንሽ እናገራለሁ | Ɣän ruacä mi̱ tɔt . |
| ልትረዳኝ ትችላለህ? | Ji̱n deri ɣä luäk? |
| አላውቅም | Cä jɛ ŋäc |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Южном Судане, особенно в штатах Джонглей, Юнити, Верхний Нил, Северный Бахр-эль-Газаль и Варраб, а также в регионе Гамбела на западе Эфиопии.
Использует латинский алфавит, состоящий из 37 букв, в том числе 20 согласных и 17 гласных. Некоторые согласные представлены орграфами, такими как «dh», «nh», «ny» и «th».
Имеет тональную систему с различиями в длине гласных и хриплый голос. Тон и длина гласных могут изменить значение слов.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Использует сложную систему спряжения глаголов для выражения времени, вида и настроения.
Включает заимствования из арабского и английского языков из-за исторических и региональных влияний.
Часть нило-сахарской языковой семьи, входящей в восточно-суданскую ветвь, в частности нилотской группы.
В настоящее время использует латиницу, адаптированную для нуэрской фонологии.
Разработан миссионерами и лингвистами для создания письменной формы языка нуэр, способствующей грамотности и образованию.
Около 1,7 миллиона говорящих, в основном в Южном Судане и Эфиопии.
В основном на нем говорят в Эфиопии, где он является официальным рабочим языком правительства. Также на нем говорят представители эфиопской диаспоры по всему миру.
Использует сценарий геэз, абугиду, где каждый символ представляет собой комбинацию согласных и гласных.
Амхарский язык известен выбрасывающими согласными, образующимися при выдохе. Гласные являются неотъемлемой частью письма геэз и изменяют базовые символы согласных.
Амхарский язык следует порядку слов субъект-объект-глагол (SOV). Существительные имеют род, число и определенность, а глаголы склоняются в зависимости от лица, рода и времени.
Включает заимствованные слова из арабского, английского, итальянского и других эфиопских языков, отражающие разнообразную историю страны.
Часть афро-азиатской языковой семьи, в частности, эфио-семитской ветви.
Использует сценарий геэз, состоящий из 33 основных символов, каждый из которых имеет семь вариаций в зависимости от гласного звука.
Произошло от древнего письма геэз, которое использовалось в Эфиопии по крайней мере с V века нашей эры.
Примерно 33,7 миллиона носителей языка и еще 25,1 миллиона человек являются носителями второго языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки