Мгновенный перевод текста с Амхарский на Оромо — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Оромо на Амхарский
Ищете быстрый и точный перевод с Амхарский на Оромо?
Наш текстовый переводчик с Амхарский на Оромо, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Амхарский использует письмо геэз, а Оромо — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Амхарский и Оромо относятся к афразийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Амхарский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Оромо — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Амхарский: Примерно 33,7 миллиона носителей языка и еще 25,1 миллиона человек являются носителями второго языка. Оромо: На нем говорят около 40 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных языков в Эфиопии и на Африканском Роге.
Повседневные фразы, переведённые с Амхарский на Оромо — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Амхарский | Оромо |
|---|---|
| ሰላም | Akkam jirtu |
| እንደምን አደሩ | Nagaan nagaa |
| ደህና ከሰአት | Nagaa waaree booda |
| መልካም ምሽት | Galgala gaarii |
| መልካም ምሽት | Halkan gaarii |
| ቸር እንሰንብት | Nagaan bulaa |
| በኋላ እንገናኝ | Booda wal argina |
| ነገ እንገናኝ | Boru wal argina |
| እንኳን ደህና መጣህ | Baga nagaan dhuftan |
| እንዴት ነህ? | Akkam jirtu? |
| ደህና ነኝ አመሰግናለሁ | Ani gaarii dha, galatoomaa |
| መልካም ቀን ይሁንላችሁ | Guyyaa gaarii isiniif haa ta'u |
| Амхарский | Оромо |
|---|---|
| እባካችሁ | Mee |
| አመሰግናለሁ | Galatoomaa |
| በጣም አመሰግናለሁ | Baay'ee galatoomaa |
| እንኳን ደህና መጣህ | Baga nagaan dhuftan |
| አዎ | Eeyyee |
| አይ | Lakki |
| ይቅርታ አድርግልኝ | Dhiifama naaf godhaa |
| አዝናለሁ | Dhiifama |
| ችግር የለም። | Rakkoo hin qabu |
| እርግጥ ነው። | Dhugaadha |
| እንኳን ደስ አላችሁ | Baga gammaddan |
| መልካም እድል | Carraa gaarii |
| Амхарский | Оромо |
|---|---|
| ስምህ ማን ነው? | Maqaan kee maali? |
| ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል። | Siin wal arguun na gammachiise |
| ከየት ነህ? | Eessaa dhufte? |
| ስንት አመት ነው፧ | Umuriin kee meeqa? |
| ተማሪ ነኝ | Ani barattuudha |
| በበዓል ቀን ነው ያለሁት | Ani ayyaanaaf as jira |
| እዚህ የመጣሁት ለስራ ነው። | Hojiif as jira |
| ይሄ ጓደኛዬ ነው። | Kun hiriyaa kooti |
| Амхарский | Оромо |
|---|---|
| አንድ | Tokko |
| ሁለት | Lama |
| ሶስት | Sadii |
| አራት | Afur |
| አምስት | Shan |
| ስድስት | Jaha |
| ሰባት | Torba |
| ስምንት | Saddeet |
| ዘጠኝ | Sagal |
| አስር | Kudhan |
| መቶ | Dhibba tokko |
| አንድ ሺህ | Kuma tokko |
| Амхарский | Оромо |
|---|---|
| ዛሬ | Har'a |
| ነገ | Boru |
| ትናንት | Kaleessa |
| አሁን | Amma |
| በኋላ | Boodarra |
| ስንት ሰዓት ነው? | Sa'aatiin meeqa? |
| ጠዋት ላይ | Ganama |
| ምሽት ላይ | Galgala galgala |
| ሰኞ | Isniina |
| አርብ | Jimaata |
| በሚቀጥለው ሳምንት | Torban dhufu |
| አንድ ሰዓት | Sa'aatii tokko |
| Амхарский | Оромо |
|---|---|
| መታጠቢያ ቤቱ የት ነው? | Kutaan dhiqannaa eessa jira? |
| የባቡር ጣቢያው የት ነው? | Buufatni baaburaa eessa jira? |
| አየር ማረፊያው የት ነው? | Buufatni xiyyaaraa eessa jira? |
| እንዴት እዛ ልደርስ እችላለሁ? | Akkamittan achi ga'a? |
| ወደ ግራ ይታጠፉ | Gara bitaatti garagali |
| ወደ ቀኝ ይታጠፉ | Gara mirgaatti garagali |
| በቀጥታ ወደ ፊት ይሂዱ | Kallattiin fuulduratti deemi |
| ቅርብ ነው። | Dhihoo dha |
| ሩቅ ነው። | Fagoo dha |
| ጠፍቻለሁ | Ani badeera |
| ታክሲ እፈልጋለሁ | Taaksii na barbaachisa |
| ትኬት የት መግዛት እችላለሁ? | Tikeetii eessaa bitachuu danda'a? |
| ቲኬቱ ስንት ነው? | Tikeetiin meeqa? |
| በእግር መሄድ ደህና ነው? | Miillaan deemuun nageenya qabaa? |
| Амхарский | Оромо |
|---|---|
| ርቦኛል | Beela'eera |
| ተጠምቶኛል። | Ani dheebodheera |
| ውሃ እባክህ | Bishaan maaloo |
| እባካችሁ ጠረጴዛ ለሁለት | Minjaala nama lamaaf ta'u maaloo |
| እባክዎን ምናሌው | Menuun, maaloo |
| ምን ትመክራለህ? | Maal gorsitu? |
| ይህን እፈልጋለሁ | Kana nan jaalladha |
| ጣፋጭ ነው | Mi'aawaa dha |
| ሂሳቡ እባካችሁ | Labsiin, maaloo |
| ስጋ አልበላም። | Foon hin nyaadhu |
| የምግብ አለርጂ አለብኝ | Ani alarjii nyaataa qaba |
| ቡና | Buna |
| ሻይ | Shaayii |
| ዳቦ | Buddeena |
| Амхарский | Оромо |
|---|---|
| ይህ ምን ያህል ያስከፍላል? | Kun gatii meeqa kaffala? |
| በጣም ውድ ነው | Garmalee qaala'aa dha |
| ክሬዲት ካርዶችን ትቀበላለህ? | Kaardii liqii ni fudhattaa? |
| እየተመለከትኩ ነው። | Ani ilaalaa jira |
| እወስደዋለሁ | Ani nan fudhadha |
| ክፈት | Banaa |
| ተዘግቷል። | Cufaadha |
| መግቢያ | Seensa |
| ውጣ | Ba'aa |
| ገበያው የት ነው? | Gabaa eessa jira? |
| Амхарский | Оромо |
|---|---|
| እገዛ | Gargaarsa |
| ዶክተር ይደውሉ | Doktora bilbilaa |
| ለፖሊስ ይደውሉ | Poolisiitti bilbilaa |
| እርዳታ እፈልጋለሁ | Gargaarsi na barbaachisa |
| ታምሜአለሁ። | Ani dhukkubsadheera |
| ሆስፒታሉ የት ነው? | Hospitaalli eessa jira? |
| ፋርማሲው የት ነው? | Manni qorichaa eessa jira? |
| እዚህ ያማል | Asitti nama dhukkubsa |
| ሐኪም እፈልጋለሁ | Doktora na barbaachisa |
| በአቅራቢያው ሆስፒታል አለ? | Hospitaalli naannoo sana jiraa? |
| Амхарский | Оромо |
|---|---|
| እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧ | Afaan Ingilizii ni dubbatta? |
| አልገባኝም። | Naaf hin galle |
| ይገባኛል። | Naaf gala |
| እባኮትን ቀስ ብለው ይናገሩ | Mee suuta jedhii dubbadhu |
| እባኮትን ይድገሙት | Mee sana irra deebi'aa |
| እባክዎን ይፃፉ | Mee barreessi |
| ይህ ምን ማለት ነው? | Kun maal jechuudha? |
| ይህን እንዴት ትላለህ? | Akkamitti kana jettu? |
| እየተማርኩ ነው። | Ani barachaa jira |
| ትንሽ እናገራለሁ | Xiqqoo nan dubbadha |
| ልትረዳኝ ትችላለህ? | Na gargaaruu dandeessaa? |
| አላውቅም | An hin beeku |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Эфиопии, особенно в регионе Оромия, а также в Кении, Сомали и Эритрее.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NY, O, P, PH, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y, Z, CH, DH
Имеет сложную систему длины и тона гласных, состоящую из трех тонов: высокого, среднего и низкого.
Преобладает порядок глагол-субъект-объект (VSO). Имеет сложную систему падежного обозначения, состоящую из шести падежей: именительного, винительного, родительного, дательного, творительного и творительного.
Включает слова амхарского, арабского и итальянского языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в состав афро-азиатской языковой семьи кушитской ветви.
В настоящее время использует латиницу. Исторически также использовалось письмо геэз.
Перешел с геэза на латиницу в 19 веке.
На нем говорят около 40 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных языков в Эфиопии и на Африканском Роге.
В основном на нем говорят в Эфиопии, где он является официальным рабочим языком правительства. Также на нем говорят представители эфиопской диаспоры по всему миру.
Использует сценарий геэз, абугиду, где каждый символ представляет собой комбинацию согласных и гласных.
Амхарский язык известен выбрасывающими согласными, образующимися при выдохе. Гласные являются неотъемлемой частью письма геэз и изменяют базовые символы согласных.
Амхарский язык следует порядку слов субъект-объект-глагол (SOV). Существительные имеют род, число и определенность, а глаголы склоняются в зависимости от лица, рода и времени.
Включает заимствованные слова из арабского, английского, итальянского и других эфиопских языков, отражающие разнообразную историю страны.
Часть афро-азиатской языковой семьи, в частности, эфио-семитской ветви.
Использует сценарий геэз, состоящий из 33 основных символов, каждый из которых имеет семь вариаций в зависимости от гласного звука.
Произошло от древнего письма геэз, которое использовалось в Эфиопии по крайней мере с V века нашей эры.
Примерно 33,7 миллиона носителей языка и еще 25,1 миллиона человек являются носителями второго языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки