Мгновенный перевод текста с Оромо на Тигринья — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Тигринья на Оромо
Ищете быстрый и точный перевод с Оромо на Тигринья?
Наш текстовый переводчик с Оромо на Тигринья, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Оромо использует латиница, а Тигринья — письмо геэз. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Оромо и Тигринья относятся к афразийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Оромо: На нем говорят около 40 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных языков в Эфиопии и на Африканском Роге. Тигринья: Примерно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 3,2 миллиона в Эритрее и 6,1 миллиона в Эфиопии.
Повседневные фразы, переведённые с Оромо на Тигринья — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Оромо | Тигринья |
|---|---|
| Akkam jirtu | ሰላም ሰላም |
| Nagaan nagaa | ሰናይ ንጉሆ |
| Nagaa waaree booda | ሰናይ ቀትሪ |
| Galgala gaarii | ሰናይ ምሸት |
| Halkan gaarii | ሰናይ ለይቲ |
| Nagaan bulaa | ሰሰናዩ |
| Booda wal argina | ድሒርና የራኽበና። |
| Boru wal argina | ጽባሕ የራኽበና። |
| Baga nagaan dhuftan | እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም |
| Akkam jirtu? | ከመይ ኣለኹም? |
| Ani gaarii dha, galatoomaa | ጽቡቕ ኣለኹ የቐንየለይ |
| Guyyaa gaarii isiniif haa ta'u | ሰናይ መዓልቲ ይግበረልኩም |
| Оромо | Тигринья |
|---|---|
| Mee | በጃኹም |
| Galatoomaa | የቐንየልና |
| Baay'ee galatoomaa | ብጣዕሚ ነመስግን። |
| Baga nagaan dhuftan | ብደሓን መጻእኩም |
| Eeyyee | እወ |
| Lakki | ኣይፋልን። |
| Dhiifama naaf godhaa | ይቕሬታ ግበረለይ |
| Dhiifama | ይቕሬታ ይሓትት። |
| Rakkoo hin qabu | ጸገም የለን |
| Dhugaadha | ብርግጽ |
| Baga gammaddan | እንቋዕ ሓጎሰካ |
| Carraa gaarii | ሰናይ ዕድል |
| Оромо | Тигринья |
|---|---|
| Maqaan kee maali? | እንታይ ትበሃል? |
| Siin wal arguun na gammachiise | ምርኻበይ ደስ ኢሉኒ። |
| Eessaa dhufte? | ካበይ ኢኻ? |
| Umuriin kee meeqa? | ክንደይ ዓመትካ እዩ፧ |
| Ani barattuudha | ኣነ ተማሃራይ እየ |
| Ani ayyaanaaf as jira | ንበዓል ኣብዚ ኣለኹ |
| Hojiif as jira | ብስራሕ እየ ኣብዚ ዘለኹ |
| Kun hiriyaa kooti | እዚ ዓርከይ እዩ። |
| Оромо | Тигринья |
|---|---|
| Tokko | ሓደ |
| Lama | ክልተ |
| Sadii | ሰለስተ |
| Afur | ኣርባዕተ |
| Shan | ሓሙሽተ |
| Jaha | ሽዱሽተ |
| Torba | ሸውዓተ |
| Saddeet | ሸሞንተ |
| Sagal | ትሽዓተ |
| Kudhan | ዓሰርተ |
| Dhibba tokko | ሚእቲ |
| Kuma tokko | ሓደ ሽሕ |
| Оромо | Тигринья |
|---|---|
| Har'a | ሎሚ |
| Boru | ጽባሕ |
| Kaleessa | ትማሊ |
| Amma | ሕጂ |
| Boodarra | ድሒሩ |
| Sa'aatiin meeqa? | ሰዓት ክንደይ እዩ? |
| Ganama | ንግሆ ንግሆ |
| Galgala galgala | ምሸት ምሸት |
| Isniina | ሶኒ |
| Jimaata | ዓርቢ |
| Torban dhufu | ዝመጽእ ሰሙን |
| Sa'aatii tokko | ሓደ ሰዓት |
| Оромо | Тигринья |
|---|---|
| Kutaan dhiqannaa eessa jira? | ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? |
| Buufatni baaburaa eessa jira? | መደበር ባቡር ኣበይ ኣሎ? |
| Buufatni xiyyaaraa eessa jira? | መዕርፎ ነፈርቲ ኣበይ ኣሎ? |
| Akkamittan achi ga'a? | ከመይ ጌረ እየ ናብኡ ዝበጽሕ? |
| Gara bitaatti garagali | ንጸጋም ተጠውዩ። |
| Gara mirgaatti garagali | ንየማን ተጠውዩ። |
| Kallattiin fuulduratti deemi | ትኽ ኢልካ ንቕድሚት ኪድ |
| Dhihoo dha | ቀረባ እዩ። |
| Fagoo dha | ርሑቕ እዩ። |
| Ani badeera | ኣነ ጠፊአ ኣለኹ |
| Taaksii na barbaachisa | ታክሲ የድልየኒ ኣሎ። |
| Tikeetii eessaa bitachuu danda'a? | ትኬት ኣበይ ክገዝእ ይኽእል? |
| Tikeetiin meeqa? | እቲ ትኬት ክንደይ እዩ? |
| Miillaan deemuun nageenya qabaa? | ብእግሪ ምጉዓዝ ውሑስ ድዩ? |
| Оромо | Тигринья |
|---|---|
| Beela'eera | ጠሚየ ኣለኹ |
| Ani dheebodheera | ጸሚአ ኣለኹ |
| Bishaan maaloo | ማይ በጃኻ |
| Minjaala nama lamaaf ta'u maaloo | ንኽልተ ዝኸውን መኣዲ በጃኹም |
| Menuun, maaloo | እቲ ዝርዝር መግቢ በጃኹም |
| Maal gorsitu? | እንታይ ትመኽሩ? |
| Kana nan jaalladha | እዚ ምደለኹ |
| Mi'aawaa dha | ጥዑም እዩ። |
| Labsiin, maaloo | እቲ ሕሳብ በጃኹም |
| Foon hin nyaadhu | ስጋ ኣይበልዕን እየ |
| Ani alarjii nyaataa qaba | ኣነ ናይ መግቢ ኣለርጂ ኣለኒ። |
| Buna | ቡን |
| Shaayii | ሻሂ |
| Buddeena | እንጀራ |
| Оромо | Тигринья |
|---|---|
| Kun gatii meeqa kaffala? | እዚ ክንደይ ይኸፍል? |
| Garmalee qaala'aa dha | ኣዝዩ ክቡር እዩ። |
| Kaardii liqii ni fudhattaa? | ናይ ክረዲት ካርድ ትቕበል ዲኻ? |
| Ani ilaalaa jira | ኣነ ጥራይ እየ ዝጥምት ዘለኹ |
| Ani nan fudhadha | ክወስዶ እየ |
| Banaa | ክፉት እዩ። |
| Cufaadha | ተዓጽዩ ኣሎ። |
| Seensa | መእተዊ |
| Ba'aa | መውጽኢ |
| Gabaa eessa jira? | ዕዳጋ ኣበይ ኣሎ? |
| Оромо | Тигринья |
|---|---|
| Gargaarsa | ሓገዝ |
| Doktora bilbilaa | ናብ ሓኪም ደውሉ። |
| Poolisiitti bilbilaa | ናብ ፖሊስ ደውሉ። |
| Gargaarsi na barbaachisa | ሓገዝ የድልየኒ ኣሎ። |
| Ani dhukkubsadheera | ኣነ ሓሚመ ኣለኹ |
| Hospitaalli eessa jira? | ኣበይ ኣሎ እቲ ሆስፒታል? |
| Manni qorichaa eessa jira? | ፋርማሲ ኣበይ ኣሎ? |
| Asitti nama dhukkubsa | ኣብዚ ይጎድእ እዩ። |
| Doktora na barbaachisa | ሓኪም የድልየኒ ኣሎ። |
| Hospitaalli naannoo sana jiraa? | ኣብ ቀረባ ሆስፒታል ኣሎ ድዩ? |
| Оромо | Тигринья |
|---|---|
| Afaan Ingilizii ni dubbatta? | እንግሊዝኛ ትዛረብ ዲኻ? |
| Naaf hin galle | ኣይርድኣንን እዩ። |
| Naaf gala | ይርድኣኒ እዩ። |
| Mee suuta jedhii dubbadhu | በጃኹም ቀስ ኢልካ ተዛረብ |
| Mee sana irra deebi'aa | በጃኹም ከምኡ ደግሙ |
| Mee barreessi | በጃኹም ጽሓፉዋ |
| Kun maal jechuudha? | እዚ እንታይ ማለት እዩ? |
| Akkamitti kana jettu? | ከመይ ጌርካ ከምዚ ትብል? |
| Ani barachaa jira | ይመሃር ኣለኹ |
| Xiqqoo nan dubbadha | ቁሩብ እየ ዝዛረብ |
| Na gargaaruu dandeessaa? | ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? |
| An hin beeku | ኣይፈልጥን |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Эритрее и северной Эфиопии (регион Тыграй), среди диаспор по всему миру.
Использует сценарий геэз (Фидаль) с 34 базовыми символами и 7 порядками гласных: ሀ, ለ, ሐ, መ, ሠ, ረ, ሰ, ሸ, ቀ, ቐ, በ, ተ, ቸ, ኀ, ኈ, ነ, ኘ, አ, ከ, ኸ, ወ, ዐ, ዘ, ዠ, የ, ደ, ጀ, ገ, ጠ, ጨ, ጰ, ጸ, ፀ, ፈ, ፐ
Содержит глоточные и отрывные согласные, характерную семитскую систему согласных и 7 гласных фонем, включая центральную гласную ə.
Преимущественно порядок слов глагол-субъект-объект (VSO). Сложная семитская глагольная морфология с корневой системой и обширной флексией.
Содержит заимствованные слова из арабского, итальянского, английского и других эфиопских языков, возникшие в результате исторических контактов и колонизации.
Часть афро-азиатской семьи, в частности семитской ветви (эфиопско-семитской), тесно связанной с амхарским и геэзским языками.
Использует письмо геэз (фидель), древнюю эфиопскую слоговую систему письма.
Сценарий геэз адаптирован из древнего сабейского письма, которое использовалось для Тигриньи со времен средневековья и имело постоянную литературную традицию.
Примерно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 3,2 миллиона в Эритрее и 6,1 миллиона в Эфиопии.
В основном говорят в Эфиопии, особенно в регионе Оромия, а также в Кении, Сомали и Эритрее.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NY, O, P, PH, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y, Z, CH, DH
Имеет сложную систему длины и тона гласных, состоящую из трех тонов: высокого, среднего и низкого.
Преобладает порядок глагол-субъект-объект (VSO). Имеет сложную систему падежного обозначения, состоящую из шести падежей: именительного, винительного, родительного, дательного, творительного и творительного.
Включает слова амхарского, арабского и итальянского языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в состав афро-азиатской языковой семьи кушитской ветви.
В настоящее время использует латиницу. Исторически также использовалось письмо геэз.
Перешел с геэза на латиницу в 19 веке.
На нем говорят около 40 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных языков в Эфиопии и на Африканском Роге.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки