Мгновенный перевод текста с Нуэр на Оромо — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Оромо на Нуэр
Ищете быстрый и точный перевод с Нуэр на Оромо?
Наш текстовый переводчик с Нуэр на Оромо, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Нуэр и Оромо используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Нуэр относится к нило-сахарская семье, а Оромо — к афразийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Нуэр использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Оромо — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Нуэр: Около 1,7 миллиона говорящих, в основном в Южном Судане и Эфиопии. Оромо: На нем говорят около 40 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных языков в Эфиопии и на Африканском Роге.
Повседневные фразы, переведённые с Нуэр на Оромо — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Нуэр | Оромо |
|---|---|
| Ɣëlö | Akkam jirtu |
| Runwaŋ mi gɔaa | Nagaan nagaa |
| Ciaŋ mi gɔaa | Nagaa waaree booda |
| Kɛ thiaŋ mi̱ gɔaa | Galgala gaarii |
| Wäär mi̱ gɔaa | Halkan gaarii |
| Gɔɔydu | Nagaan bulaa |
| Ɣän bä ji̱ nɛn kɛ kɔrɛ | Booda wal argina |
| Banɛ ji̱ nɛn i̱ruun | Boru wal argina |
| Nyuɔ̱da | Baga nagaan dhuftan |
| Kä ji̱n ɛ ŋu? | Akkam jirtu? |
| Ɣän gɔaaä, tɛ̈thlɔaac | Ani gaarii dha, galatoomaa |
| Bi cäŋ mi gɔa | Guyyaa gaarii isiniif haa ta'u |
| Нуэр | Оромо |
|---|---|
| Päli̱th | Mee |
| Ɣän tɛth lɔcdä | Galatoomaa |
| Ɣän tɛth lɔcdä kɛ yiɛ ɛlɔ̱ŋ . | Baay'ee galatoomaa |
| Ji̱n ca ji̱ nyuɔ̱ɔ̱r | Baga nagaan dhuftan |
| Ɣɔ̱ɔ̱n | Eeyyee |
| /Ciɛ jɛn | Lakki |
| Päl ɣä piny | Dhiifama naaf godhaa |
| Cä jiäk lɔcdä | Dhiifama |
| Thiɛlɛ riɛk | Rakkoo hin qabu |
| Ɛpuc | Dhugaadha |
| Tɛth lɔcdä | Baga gammaddan |
| Gɔɔy gɔɔy | Carraa gaarii |
| Нуэр | Оромо |
|---|---|
| Kä ciötdu ɛŋu? | Maqaan kee maali? |
| Ɣän cä lɔcdä tɛɛth kɛ ji̱ | Siin wal arguun na gammachiise |
| Kä ji̱n bi̱i̱ nikä? | Eessaa dhufte? |
| Tikɛ run da̱ŋ di? | Umuriin kee meeqa? |
| Ɣän ɛ gat duëlgɔ̱rä | Ani barattuudha |
| Ɣän ta̱a̱ wanɛ mɛ kɛ cäŋ lɔ̱ŋä | Ani ayyaanaaf as jira |
| Ɣän ta̱a̱ wanɛ mɛ kɛ kui̱ la̱t | Hojiif as jira |
| Nɛmɛ ɛ määthdä . | Kun hiriyaa kooti |
| Нуэр | Оромо |
|---|---|
| Kɛl | Tokko |
| Rɛw | Lama |
| Diɔ̱k | Sadii |
| Ŋuaan | Afur |
| Dhie̱e̱c | Shan |
| Bäkɛl | Jaha |
| Bärɔw | Torba |
| Bädäk | Saddeet |
| Bäŋuan | Sagal |
| Wäl | Kudhan |
| Kuɔ̱r kɛl | Dhibba tokko |
| Bathdɔɔr kɛl | Kuma tokko |
| Нуэр | Оромо |
|---|---|
| Ɛn walɛ | Har'a |
| Ruun | Boru |
| Ɛn wäär | Kaleessa |
| Täämɛ | Amma |
| Kɛ kɔrɛ | Boodarra |
| Ɛ thaak in di? | Sa'aatiin meeqa? |
| Kɛ runwaŋ | Ganama |
| Kɛ thiaŋ | Galgala galgala |
| Cäŋkä 1 | Isniina |
| Cäŋkä Dhie̱e̱c | Jimaata |
| Juɔk in bi ben | Torban dhufu |
| Thaak kɛl | Sa'aatii tokko |
| Нуэр | Оромо |
|---|---|
| Kä bathroom ɛ nikä? | Kutaan dhiqannaa eessa jira? |
| Kä gua̱a̱th in la jäl thurbil thi̱n? | Buufatni baaburaa eessa jira? |
| Kä airport te nikä? | Buufatni xiyyaaraa eessa jira? |
| Ɣän bä cop thi̱n i̱di? | Akkamittan achi ga'a? |
| Gɛri rɔ kui̱c caam | Gara bitaatti garagali |
| Gɛri rɔ kui̱c cuëëc | Gara mirgaatti garagali |
| Wër nhiam kɛ cuŋ | Kallattiin fuulduratti deemi |
| Jɛn thia̱kɛ | Dhihoo dha |
| Jɛn na̱nɛ | Fagoo dha |
| Ɣän cä bath | Ani badeera |
| Ɣän göörä thurbil | Taaksii na barbaachisa |
| Kä ɣän bä tikɛt kɔk nikä? | Tikeetii eessaa bitachuu danda'a? |
| Kä tikɛt ɛmɔ ɛ pek mi di̱i̱t i̱di? | Tikeetiin meeqa? |
| Kä gɔaaɛ ɛn ɣöö deri ja̱l? | Miillaan deemuun nageenya qabaa? |
| Нуэр | Оромо |
|---|---|
| Ɣän cä buɔth | Beela'eera |
| Ɣän cä rɛw | Ani dheebodheera |
| Pi̱w, thiëcä ji̱ | Bishaan maaloo |
| Ɛ tharbët kɛ kui̱ nɛɛni̱ da̱ŋ rɛw, thiëcä ji̱ | Minjaala nama lamaaf ta'u maaloo |
| Kä menu, thiëcä ji̱ | Menuun, maaloo |
| Ɛŋu mi deri lar? | Maal gorsitu? |
| Ɣän göörä nɛmɛ | Kana nan jaalladha |
| Ɛ mi̱ gɔaa ɛlɔ̱ŋ | Mi'aawaa dha |
| Kä bill, thiëcä ji̱ | Labsiin, maaloo |
| /Cä ri̱ŋ cam | Foon hin nyaadhu |
| Ɣän ta̱a̱kɛ alɛrgi̱ mi̱eth | Ani alarjii nyaataa qaba |
| Kɔpi̱ | Buna |
| Tea | Shaayii |
| Juray | Buddeena |
| Нуэр | Оромо |
|---|---|
| Ɛn nɛmɛ bɛ yio̱w ti ŋuan naŋ? | Kun gatii meeqa kaffala? |
| Ɛ mi̱ bum kökdɛ ɛlɔ̱ŋ | Garmalee qaala'aa dha |
| Kä ji̱n nhɔki ɣöö bi yio̱w yuɔr piny? | Kaardii liqii ni fudhattaa? |
| Ɣän göörä ni̱ | Ani ilaalaa jira |
| Ɣän bä jɛ naŋ | Ani nan fudhadha |
| Lëp | Banaa |
| Ca gäk | Cufaadha |
| Kä wä rɛc | Seensa |
| Ɛ wä raar | Ba'aa |
| Kä thuk ko̱kä te nikä? | Gabaa eessa jira? |
| Нуэр | Оромо |
|---|---|
| Luäk | Gargaarsa |
| Cɔl di̱ktöör | Doktora bilbilaa |
| Cɔl pöli̱th | Poolisiitti bilbilaa |
| Ɣän göörä luäk | Gargaarsi na barbaachisa |
| Ɣän juey | Ani dhukkubsadheera |
| Kä duelwa̱l tëë nikä? | Hospitaalli eessa jira? |
| Kä gua̱a̱th in te pa̱rmɛth thi̱n? | Manni qorichaa eessa jira? |
| Cuɛ bɛc ɛn wa̱nɛ mɛ | Asitti nama dhukkubsa |
| Ɣän göörä di̱ktöör | Doktora na barbaachisa |
| Tëëkɛ duelwa̱l mi thia̱k kɛ ji̱? | Hospitaalli naannoo sana jiraa? |
| Нуэр | Оромо |
|---|---|
| Kä ji̱n ruaci kɛ thok Liŋli̱thni? | Afaan Ingilizii ni dubbatta? |
| /Cä jɛ cop lɔaac | Naaf hin galle |
| Ɣän cä cop lɔaac | Naaf gala |
| Ɣän la̱ŋä ji̱ i̱ ruacni kɛ määth . | Mee suuta jedhii dubbadhu |
| Ɣän göörä ɣöö bä jɛ nyɔk kɛ loc | Mee sana irra deebi'aa |
| Ɣän göörä ɣöö bä jɛ gɔ̱r piny . | Mee barreessi |
| Nɛmɛ lotdɛ ni ŋu? | Kun maal jechuudha? |
| Kä ji̱n latdi nɛmɛ i̱di? | Akkamitti kana jettu? |
| Ɣän ŋi̱i̱cä | Ani barachaa jira |
| Ɣän ruacä mi̱ tɔt . | Xiqqoo nan dubbadha |
| Ji̱n deri ɣä luäk? | Na gargaaruu dandeessaa? |
| Cä jɛ ŋäc | An hin beeku |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Эфиопии, особенно в регионе Оромия, а также в Кении, Сомали и Эритрее.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NY, O, P, PH, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y, Z, CH, DH
Имеет сложную систему длины и тона гласных, состоящую из трех тонов: высокого, среднего и низкого.
Преобладает порядок глагол-субъект-объект (VSO). Имеет сложную систему падежного обозначения, состоящую из шести падежей: именительного, винительного, родительного, дательного, творительного и творительного.
Включает слова амхарского, арабского и итальянского языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в состав афро-азиатской языковой семьи кушитской ветви.
В настоящее время использует латиницу. Исторически также использовалось письмо геэз.
Перешел с геэза на латиницу в 19 веке.
На нем говорят около 40 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных языков в Эфиопии и на Африканском Роге.
В основном на нем говорят в Южном Судане, особенно в штатах Джонглей, Юнити, Верхний Нил, Северный Бахр-эль-Газаль и Варраб, а также в регионе Гамбела на западе Эфиопии.
Использует латинский алфавит, состоящий из 37 букв, в том числе 20 согласных и 17 гласных. Некоторые согласные представлены орграфами, такими как «dh», «nh», «ny» и «th».
Имеет тональную систему с различиями в длине гласных и хриплый голос. Тон и длина гласных могут изменить значение слов.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Использует сложную систему спряжения глаголов для выражения времени, вида и настроения.
Включает заимствования из арабского и английского языков из-за исторических и региональных влияний.
Часть нило-сахарской языковой семьи, входящей в восточно-суданскую ветвь, в частности нилотской группы.
В настоящее время использует латиницу, адаптированную для нуэрской фонологии.
Разработан миссионерами и лингвистами для создания письменной формы языка нуэр, способствующей грамотности и образованию.
Около 1,7 миллиона говорящих, в основном в Южном Судане и Эфиопии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки