Мгновенный перевод текста с Бамбара на Волоф — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Волоф на Бамбара
Ищете быстрый и точный перевод с Бамбара на Волоф?
Наш текстовый переводчик с Бамбара на Волоф, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бамбара использует латиница, а Волоф — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Волоф также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Бамбара.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Бамбара: На нем говорят около 14 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком в Мали и лингва-франка. Волоф: Примерно 8,5 миллионов носителей языка и еще 3 миллиона носителей второго языка.
Повседневные фразы, переведённые с Бамбара на Волоф — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бамбара | Волоф |
|---|---|
| Bonjour | Nanga def |
| Sɔgɔma ɲuman | Suba bu baax |
| Aw ni wulada ɲuman ye | Bokk ci guddi |
| Sufɛla ɲuman | Guddi gu neex |
| Su ɲuman | Guddi gu neex |
| Aw ni ce | Taggoo |
| An bɛna ɲɔgɔn ye kɔfɛ | Nu gise ci ëlëg |
| Aw ka ɲɔgɔn ye sini | Nu gise suba |
| Aw ni ce | Dalal jàmm |
| Aw bɛ cogo di? | Nan nga def? |
| Ne bɛ ka ɲɛ, barika Ala ye | Maa ngi ci jàmm, jërëjëf waay |
| Aw ka tile ɲuman kɛ | Sama bis bu neex |
| Бамбара | Волоф |
|---|---|
| N b'aw deli | Baal ma |
| Aw ni ce | Jërëjëf |
| Aw ni ce kosɛbɛ | Noo ngi leen di sant bu baax |
| Aw bɛ se ka bisimila | Dalal jàmm |
| Ɔwɔ | Waaw |
| Ayi | Déedet |
| Aw ka yafa n ma | Nga baal ma |
| N b'i deli | Maa ngi jéggalu |
| Gɛlɛya tɛ yen | Amul benn jafe-jafe |
| Tiɲɛ don | Dëgg la |
| Aw ka foli lase aw ma | Jërejëff |
| Aw ka hɛrɛ sɔrɔ | Sama wërsëg |
| Бамбара | Волоф |
|---|---|
| I tɔgɔ ye di? | Nuy sa tur? |
| A diyara an ye ka i kunbɛn | Kontaan naa ci xam la |
| I bɔra min? | Fan nga jóge? |
| I ye san joli ye? | Ñaata at nga am? |
| Ne ye kalanden ye | Man ndongo laa |
| Ne bɛ yan lafiɲɛbɔ la | Dama fi nekk ci vacance |
| Ne bɛ yan baara de kama | Dama fi ñëw ngir liggéey |
| Nin ye ne terikɛ ye | Lii sama xarit la |
| Бамбара | Волоф |
|---|---|
| Kelen | Benn |
| Filanan | Ñaar |
| Saba | Ñatt |
| Naani | Ñeent |
| Duuru | Juroom |
| Wɔɔrɔ | Jiroom benn |
| Wolonwula | Juróom ñaar |
| Mɔgɔ seegin | Juróom ñatt |
| Nin ye kɔnɔntɔn ye | Jiroom ñeent |
| Tan | Fukk |
| Kɛmɛ kelen | Téeméer |
| Ba kelen | Benn junni |
| Бамбара | Волоф |
|---|---|
| Bi | Tay |
| Sini | Suba |
| Kunu | Démb |
| Sisan | Leegi |
| Kɔfɛ | Ginaaw loolu |
| Waati jumɛn don? | Ban waxtu la? |
| Sɔgɔmada fɛ | Ci suba gi |
| Sufɛla fɛ | Ci guddi gi |
| Lundi don | Altine |
| Jumadon | Aljuma |
| Dɔgɔkun nata la | Ayu-bis bii di ñëw |
| Lɛrɛ kelen | Benn waxtu |
| Бамбара | Волоф |
|---|---|
| Sanuyaso bɛ min? | Fan la duus bi nekk? |
| Tɛrɛn gari bɛ min? | Fan la gaaraasu saxaar gi nekk? |
| Aeroport bɛ min? | Fan la aéroport bi nekk? |
| Ne bɛ se ka se yen cogo di? | Naka laay def ba dem fa? |
| Aw bɛ aw kɔ tigɛli kɛ kinin fɛ | Wëlbatiku ci cammoy |
| Aw bɛ aw kɔ tigɛli kɛ kinin fɛ | Wëlbatiku ci ndeyjoor |
| Aw bɛ taa ɲɛfɛ ka ɲɛ | Jubalal sa kanam |
| A surunyana | Dafa jege |
| A yɔrɔ ka jan | Dafa sori |
| Ne tununna | Dama réer |
| N mago bɛ taksi la | Dama soxla taxi |
| Ne bɛ se ka tikiti san min? | Fan laa mëna jënd këyit? |
| Tiketi ye joli ye? | Ñaata la këyit bi di fay? |
| Yala farati tɛ taama na wa? | Ndax dox wóorna? |
| Бамбара | Волоф |
|---|---|
| Kɔngɔ bɛ ne la | Dama xiif |
| Minnɔgɔ bɛ ne la | Dama mar |
| Ji, n b'i deli | Ndox, mangi |
| Tabali min bɛ mɔgɔ fila ye, n b’aw deli | Mbaa yaa ngi am taabal ngir ñaar |
| Menu, n b’aw deli | Alluwa bi, |
| Aw bɛ mun laadi? | Lu ngeen di digal? |
| Nin tun ka di ne ye | Bëgg naa lii |
| A ka di | Neex na |
| Fatura, n b'aw deli | Facture bi, mangi |
| Ne tɛ sogo dun | Duma lekk yàpp |
| Dumunikɛbaliya bɛ n na | Amnaa allergie ci ñam |
| Kafe min bɛ kɛ | Kafe |
| Te | Ataaya |
| Buru | Mburu |
| Бамбара | Волоф |
|---|---|
| O musaka ye joli ye? | Ñaata ngay fay? |
| A sɔngɔ ka gɛlɛn kojugu | Dafa seer lool |
| Yala i bɛ sɔn kartiw ma wa? | Ndax nangu nga kàrtu kredi? |
| Ne bɛ ka filɛli kɛ dɔrɔn | Damay xool rek |
| Ne na o ta | Dinaa ko jël |
| Da wuli | Ubbi |
| A datugulen don | Tëju |
| Donda | Dugg |
| Bɔ yen | Génn |
| Sugu bɛ min? | Fan la marse bi nekk? |
| Бамбара | Волоф |
|---|---|
| Dɛmɛ | Ndimbal |
| Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ wele | Woowal doktër |
| Aw ye polisiw wele | Woowal poliis |
| Ne mago bɛ dɛmɛ na | Dama soxla ndimbal |
| Ne bananen don | Dama feebar |
| Dɔgɔtɔrɔso bɛ min? | Fan la hopitaal bi nekk? |
| Furakɛyɔrɔ bɛ min? | Fan la farmasi bi nekk? |
| A bɛ dimi yan | Fii dafay metti |
| N mako bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ la | Dama soxla doktër |
| Yala dɔgɔtɔrɔso dɔ bɛ a kɛrɛfɛ wa? | Ndax amna hopitaal ci sunu wet? |
| Бамбара | Волоф |
|---|---|
| Yala aw bɛ tubabukan fɔ wa? | Ndax wax nga Àngle? |
| Ne t'a faamu | Xamuma ci dara |
| N y'a faamu | Xamnaa loolu |
| Aw ye aw jija ka kuma dɔɔni dɔɔni | Nanga wax ndànk |
| Aw ye segin o kan | Baal ma baamtu ko |
| N b’i deli, i k’a sɛbɛn | Nanga ko bind |
| O kɔrɔ ye mun ye? | Lu loolu di tekki ? |
| I bɛ nin fɔ cogo di? | Naka ngay waxee lii? |
| Ne bɛ ka kalan kɛ | Maa ngi jàng |
| N bɛ kuma dɔɔnin | Damay wax tuuti |
| Yala i bɛ se ka ne dɛmɛ wa? | Mën ngama dimbali? |
| Ne tɛ a dɔn | Xamuma |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Сенегале, значительные общины проживают в Гамбии и Мавритании.
Латинское письмо (официальная орфография), арабское письмо (волофал) и письмо Гарай.
В отличие от большинства нигерско-конголезских языков, волоф не тональный. Он имеет различия в длине гласных и преназальные согласные.
Следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Используются классы существительных, но, в отличие от других нигерско-конголезских языков, они отмечаются на определителях, а не на самом существительном.
Включает заимствования из арабского и французского языков из-за исторических и колониальных влияний.
Нигерско-Конголезская языковая семья, Атлантико-Конголезская ветвь, Сенегамбийская подгруппа.
Латинское письмо, арабское письмо (волофал) и письмо Гарай.
Латинская письменность, стандартизированная в 20 веке; Арабское письмо исторически использовалось в исламском контексте.
Примерно 8,5 миллионов носителей языка и еще 3 миллиона носителей второго языка.
Преимущественно говорят в Мали, особенно в регионах вокруг столицы Бамако. На нем также говорят в соседних странах, таких как Буркина-Фасо, Кот-д'Ивуар и Сенегал.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами Ɛ, Ɲ, Ŋ и Ƴ.
Имеет систему назализации и тона с двумя уровнями тонов (высокий и низкий) и одним контурным тоном (нисходящим), которые имеют решающее значение для значения.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Широко использует суффиксы для обозначения аспектов и множественного числа.
Включает слова арабского и французского языков, отражающие исторические и колониальные влияния.
Часть языковой семьи манде, которая является ветвью более крупной нигерско-конголезской языковой семьи.
В основном используется латинский алфавит, введенный во французский колониальный период. Также исторически использовалось письмо Нко, местное письмо, разработанное в 1949 году.
Принял латиницу во время французского колониального правления, но также рассматривал развитие нко как ответ на доминирование колониальных языков.
На нем говорят около 14 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком в Мали и лингва-франка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки