Мгновенный перевод текста с Бамбара на Тамазигхт (тифинаг) — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Тамазигхт (тифинаг) на Бамбара
Ищете быстрый и точный перевод с Бамбара на Тамазигхт (тифинаг)?
Наш текстовый переводчик с Бамбара на Тамазигхт (тифинаг), работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Бамбара и Тамазигхт (тифинаг) используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Бамбара относится к нигеро-конголезская семье, а Тамазигхт (тифинаг) — к афразийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Бамбара использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Тамазигхт (тифинаг) — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Бамбара: На нем говорят около 14 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком в Мали и лингва-франка. Тамазигхт (тифинаг): Примерно от 25 до 30 миллионов говорящих по всей Северной Африке.
Повседневные фразы, переведённые с Бамбара на Тамазигхт (тифинаг) — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Бамбара | Тамазигхт (тифинаг) |
|---|---|
| Bonjour | ⴰⵣⵓⵍ |
| Sɔgɔma ɲuman | ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ |
| Aw ni wulada ɲuman ye | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Sufɛla ɲuman | ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Su ɲuman | ⵉⴹ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ |
| Aw ni ce | ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ |
| An bɛna ɲɔgɔn ye kɔfɛ | ⴰⴷ ⴽⵡⴰⵍⵉⵖ ⵎⴱⴻⵄⴷ |
| Aw ka ɲɔgɔn ye sini | ⴰⴷ ⴽⵡⴰⵍⵉⵖ ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ |
| Aw ni ce | ⴰⵏⵙⵓⴼ |
| Aw bɛ cogo di? | ⴰⵎⴻⴽ ⵜⴻⵍⵍⵉⴹ ? |
| Ne bɛ ka ɲɛ, barika Ala ye | ⵏⴻⴽⴽ ⵙ ⵍⵅⵉⵔ, ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ |
| Aw ka tile ɲuman kɛ | ⴰⵙⵙⵉⴽ ⴷ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ |
| Бамбара | Тамазигхт (тифинаг) |
|---|---|
| N b'aw deli | ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Aw ni ce | ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ |
| Aw ni ce kosɛbɛ | ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ⵏⵏⴻⴽ ⴰⵟⴰⵙ |
| Aw bɛ se ka bisimila | ⴰⵏⵚⵓⴼ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ. |
| Ɔwɔ | ⵉⵀ |
| Ayi | ⴰⵍⴰ |
| Aw ka yafa n ma | ⵙⵙⵓⵔⴻⴼⵉⵢⵉ |
| N b'i deli | ⵙⵙⵓⵔⴼⵉⵉⵢⵉ. |
| Gɛlɛya tɛ yen | ⵓⵍⴰⵛ ⵓⴳⵓⵔ |
| Tiɲɛ don | ⵉⴱⴰⵏⴻⵏ |
| Aw ka foli lase aw ma | ⴰⵢⵓⵣ |
| Aw ka hɛrɛ sɔrɔ | ⴰⵣⵓⵍ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ |
| Бамбара | Тамазигхт (тифинаг) |
|---|---|
| I tɔgɔ ye di? | ⴰⵎⴻⴽ ⵉⵙⴻⵎ ⵏⵏⴻⴽ? |
| A diyara an ye ka i kunbɛn | ⵙⵏⴻⵎⵎⴻⵔⴽ ⵉⵎⵉ ⴽⵎⵍⴰⵍⴻⵖ. |
| I bɔra min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵉ ⴷⵜⴻⴽⴽⵉⴹ? |
| I ye san joli ye? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵜⴻⵙⵄⵉⴹ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ? |
| Ne ye kalanden ye | ⵏⴻⴽⴽ ⴷ ⴰⵏⴻⵍⵎⴰⴷ |
| Ne bɛ yan lafiɲɛbɔ la | ⵏⴻⴽⴽ ⴷⴰⴳⵉ ⴷⴻⴳ ⵉⵎⵓⵔⴰⵙ. |
| Ne bɛ yan baara de kama | ⵏⴻⴽⴽ ⴷⴰⴳⵉ ⵉ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ. |
| Nin ye ne terikɛ ye | ⵡⴰ ⴷ ⴰⵎⴻⴷⴷⴰⴽⵍ ⵉⵏⵓ. |
| Бамбара | Тамазигхт (тифинаг) |
|---|---|
| Kelen | ⵢⵉⵡⴻⵏ |
| Filanan | ⵙⵉⵏ |
| Saba | ⴽⵔⴰⴹ |
| Naani | ⴰⵔⴱⴰⵄ |
| Duuru | ⵅⴻⵎⵙⴰ |
| Wɔɔrɔ | ⵙⴻⵜⵜⴰ |
| Wolonwula | ⵙⴻⴱⵄⴰ |
| Mɔgɔ seegin | ⵜⵎⴰⵏⵢⴰ |
| Nin ye kɔnɔntɔn ye | ⵜⵥⴰ |
| Tan | ⵎⵔⴰⵡ |
| Kɛmɛ kelen | ⵎⵉⵢⵢⴰ |
| Ba kelen | ⴰⵍⴻⴼ |
| Бамбара | Тамазигхт (тифинаг) |
|---|---|
| Bi | ⴰⵙⵙⴰ |
| Sini | ⴰⵣⴻⴽⴽⴰ |
| Kunu | ⵉⴹⴻⵍⵍⵉ |
| Sisan | ⵜⵓⵔⴰ |
| Kɔfɛ | ⵙⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⵉⵏ |
| Waati jumɛn don? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ? |
| Sɔgɔmada fɛ | ⴷⴻⴳ ⵚⵚⴱⴻⵃ |
| Sufɛla fɛ | ⴷⴻⴳ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ |
| Lundi don | ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ |
| Jumadon | ⵍⴵⴻⵎⵄⴰ |
| Dɔgɔkun nata la | ⴷⴷⵓⵔⵜ ⵉ ⴷⵉⵜⴻⴷⴷⵓⵏ |
| Lɛrɛ kelen | ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⵙⴰⵄⴻⵜ |
| Бамбара | Тамазигхт (тифинаг) |
|---|---|
| Sanuyaso bɛ min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵙⴳⵓⵏⴼⵓ ? |
| Tɛrɛn gari bɛ min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⵖⴻⵔⵖⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵛⵉⵏⵜ ? |
| Aeroport bɛ min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵏⴰⴼⴰⴳ ? |
| Ne bɛ se ka se yen cogo di? | ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔ ⴰⴷ ⴰⵡⴹⴻⵖ ⵖⴻⵔ ⴷⵉⵏⵏⴰ? |
| Aw bɛ aw kɔ tigɛli kɛ kinin fɛ | ⵣⵣⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵣⴻⵍⵎⴰⴹ |
| Aw bɛ aw kɔ tigɛli kɛ kinin fɛ | ⵣⵣⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵢⴻⴼⴼⵓⵙ |
| Aw bɛ taa ɲɛfɛ ka ɲɛ | ⵔⵓⵃ ⵙⵔⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵣⴷⴰⵜ |
| A surunyana | ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵇⵔⵉⴱ |
| A yɔrɔ ka jan | ⵢⴻⴱⵄⴻⴷ |
| Ne tununna | ⵏⴻⴽⴽ ⵡⴹⴻⵖ. |
| N mago bɛ taksi la | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⵜⴰⴽⵙⵉ. |
| Ne bɛ se ka tikiti san min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵣⴻⵎⵔⴻⵖ ⴰⴷ ⵙⵖⴻⵖ ⵜⵉⴽⵛⵉ? |
| Tiketi ye joli ye? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⴰⵢ ⵜⴻⵙⵄⴰ ⵜⵉⴽⴻⵜⵏⵏⵉ? |
| Yala farati tɛ taama na wa? | ⵉⵙ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵍⴰⵎⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵉⴽⵍⵉ? |
| Бамбара | Тамазигхт (тифинаг) |
|---|---|
| Kɔngɔ bɛ ne la | ⵍⵍⵓⵥⴻⵖ. |
| Minnɔgɔ bɛ ne la | ⵏⴻⴽⴽ ⴼⵓⴷⴻⵖ. |
| Ji, n b'i deli | ⴰⵎⴰⵏ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Tabali min bɛ mɔgɔ fila ye, n b’aw deli | ⵟⵟⴰⴱⵍⴰ ⵉ ⵙⵉⵏ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Menu, n b’aw deli | ⴰⵎⵓⵖ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Aw bɛ mun laadi? | ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⵜⴻⵙⵙⵓⵎⵔⴻⴹ? |
| Nin tun ka di ne ye | ⴱⵖⵉⵖ ⴰⵢⴰ |
| A ka di | ⴷ ⴰⵥⵉⴹⴰⵏ |
| Fatura, n b'aw deli | ⵜⴰⴼⴰⴽⵜⵓⵔⵜⵏⵏⵉ, ⵄⴰⴼⴰⴽ |
| Ne tɛ sogo dun | ⵓⵔ ⵜⵜⴻⵜⵜⴻⵖ ⴰⴽⵙⵓⵎ. |
| Dumunikɛbaliya bɛ n na | ⵙⵄⵉⵖ ⴰⵍⴻⵔⵊⵉ ⵖⴻⵔ ⵡⵓⵞⵞⵉ. |
| Kafe min bɛ kɛ | ⵍⵇⴰⵀⵡⴰ |
| Te | ⵍⴰⵜⴰⵢ |
| Buru | ⴰⵖⵔⵓⵎ |
| Бамбара | Тамазигхт (тифинаг) |
|---|---|
| O musaka ye joli ye? | ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵡⴰⵢⴰ? |
| A sɔngɔ ka gɛlɛn kojugu | ⵖⵍⴰⵢ ⴰⵟⴰⵙ. |
| Yala i bɛ sɔn kartiw ma wa? | ⵜⵇⴻⴱⵍⴻⴹ ⵜⵉⴽⴰⵔⴹⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴽⵔⴻⴷⵉ? |
| Ne bɛ ka filɛli kɛ dɔrɔn | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵏⴰⴷⵉⵖ ⴽⴰⵏ |
| Ne na o ta | ⴰⴷ ⵜⴰⵡⵉⵖ. |
| Da wuli | ⵍⴷⵉ |
| A datugulen don | ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵇⵇⴻⵏ |
| Donda | ⴰⴽⴻⵛⵛⵓⵎ |
| Bɔ yen | ⵜⵓⴼⴼⵖⴰ |
| Sugu bɛ min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⵙⵓⵇ ? |
| Бамбара | Тамазигхт (тифинаг) |
|---|---|
| Dɛmɛ | ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ |
| Aw bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ wele | ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵓⵎⴻⵊⵊⴰⵢ |
| Aw ye polisiw wele | ⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵜ ⵉ ⵜⴻⵎⵙⵓⵍⵜⴰ. |
| Ne mago bɛ dɛmɛ na | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⵜⴰⵍⵍⴻⵍⵜ. |
| Ne bananen don | ⵏⴻⴽⴽ ⵢⵓⴹⴰⵏ. |
| Dɔgɔtɔrɔso bɛ min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴱⵉⵟⴰⵔ ? |
| Furakɛyɔrɔ bɛ min? | ⴰⵏⴷⴰ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵜⴼⴰⵔⵎⴰⵙⵉⵜ ? |
| A bɛ dimi yan | ⵢⴻⵇⵕⴰⵃ ⴷⴰⴳⵉ |
| N mako bɛ dɔgɔtɔrɔ dɔ la | ⵃⵡⴰⴵⴻⵖ ⴰⵎⴻⵊⵊⴰⵢ. |
| Yala dɔgɔtɔrɔso dɔ bɛ a kɛrɛfɛ wa? | ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵙⴱⵉⵟⴰⵔ ⵇⵔⵉⴱⵉⴽ? |
| Бамбара | Тамазигхт (тифинаг) |
|---|---|
| Yala aw bɛ tubabukan fɔ wa? | ⵉⵙ ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴷ ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵉⵜ? |
| Ne t'a faamu | ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⴻⵖ ⴰⵔⴰ. |
| N y'a faamu | ⴼⴻⵀⵎⴻⵖ |
| Aw ye aw jija ka kuma dɔɔni dɔɔni | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵙⵉⵡⴻⵍ ⵙ ⵍⴻⵎⵖⴰⵡⵍⴰ. |
| Aw ye segin o kan | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⵄⴰⵡⴻⴷⴷ ⴰⵢⴰ. |
| N b’i deli, i k’a sɛbɛn | ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⴰⵔⵓⵜ-ⵉⴷ |
| O kɔrɔ ye mun ye? | ⴷ ⴰⵛⵓ ⵉ ⴷ ⴰⵏⴰⵎⴻⴽ ⵏ ⵡⴰⵢⴰ? |
| I bɛ nin fɔ cogo di? | ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔⴰ ⴷⵜⵉⵏⵉⴹ ⴰⵢⴰ ? |
| Ne bɛ ka kalan kɛ | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵍⴻⵎⴷⴻⵖ |
| N bɛ kuma dɔɔnin | ⵏⴻⴽⴽ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵖ ⵛⵡⵉⵟ. |
| Yala i bɛ se ka ne dɛmɛ wa? | ⵉⵙ ⵜⵣⵎⴻⵔⴷ ⴰⴷ ⵉⵢⵉ ⵜⴰⵡⵙⴻⴷ? |
| Ne tɛ a dɔn | ⵓⵔ εⵍⵉⵎⴰⵖ ⴰⵔⴰ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в Марокко, Алжире, Ливии, Мали и Нигере.
Использует сценарий Тифинаг, также используются латинский и арабский алфавиты.
Особенности выразительных согласных и ряда фрикативных звуков. Тональные различия не фонематичны.
Соблюдает порядок Глагол-субъект-объект (VSO). Использует систему спряжений глаголов и падежей существительных.
Включает слова арабского и французского языков из-за исторических влияний.
Берберская ветвь афроазиатской языковой семьи.
Сценарий Тифинаг, также используются латинский и арабский алфавиты.
Тифинаг — древнее письмо, используемое туарегами; современные версии стандартизированы в образовательных целях.
Примерно от 25 до 30 миллионов говорящих по всей Северной Африке.
Преимущественно говорят в Мали, особенно в регионах вокруг столицы Бамако. На нем также говорят в соседних странах, таких как Буркина-Фасо, Кот-д'Ивуар и Сенегал.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами Ɛ, Ɲ, Ŋ и Ƴ.
Имеет систему назализации и тона с двумя уровнями тонов (высокий и низкий) и одним контурным тоном (нисходящим), которые имеют решающее значение для значения.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Широко использует суффиксы для обозначения аспектов и множественного числа.
Включает слова арабского и французского языков, отражающие исторические и колониальные влияния.
Часть языковой семьи манде, которая является ветвью более крупной нигерско-конголезской языковой семьи.
В основном используется латинский алфавит, введенный во французский колониальный период. Также исторически использовалось письмо Нко, местное письмо, разработанное в 1949 году.
Принял латиницу во время французского колониального правления, но также рассматривал развитие нко как ответ на доминирование колониальных языков.
На нем говорят около 14 миллионов человек, что делает его самым распространенным языком в Мали и лингва-франка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки