Мгновенный перевод текста с Кантонский на Урду — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Урду на Кантонский
Ищете быстрый и точный перевод с Кантонский на Урду?
Наш текстовый переводчик с Кантонский на Урду, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Кантонский использует китайские иероглифы, а Урду — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Урду также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Кантонский.
Кантонский относится к сино-тибетская семье, а Урду — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Кантонский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Урду — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Кантонский: Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке. Урду: Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Кантонский на Урду — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Кантонский | Урду |
|---|---|
| 你好 | ہیلو |
| 早晨 | صبح بخیر |
| 下午好 | صبح بخیر |
| 晚上好 | شب بخیر |
| 晚安 | شب بخیر |
| 再見 | الوداع |
| 遲啲見 | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| 聽日見 | کل ملتے ہیں۔ |
| 歡迎 | خوش آمدید |
| 你點呀？ | کیسی ہو؟ |
| 我好好，多謝你 | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| 祝你過個好日子 | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Кантонский | Урду |
|---|---|
| 唔該 | مہربانی فرمائیں |
| 多謝你 | شکریہ |
| 好多謝你 | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| 歡迎你 | آپ کا استقبال ہے۔ |
| 係呀 | جی ہاں |
| 唔係 | نہیں |
| 唔好意思 | معاف کیجئے گا۔ |
| 對唔住 | مجھے افسوس ہے |
| 冇問題 | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| 當然啦 | یقینا |
| 恭喜你 | مبارک ہو |
| 祝你好運 | گڈ لک |
| Кантонский | Урду |
|---|---|
| 你叫咩名？ | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| 好開心認識你 | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| 你嚟自邊度？ | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| 你幾歲？ | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| 我係個學生 | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| 我喺度度假 | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| 我嚟呢度係為咗做嘢 | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| 呢個係我朋友 | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Кантонский | Урду |
|---|---|
| 一 | ایک |
| 兩個 | دو |
| 三 | تین |
| 四 | چار |
| 五 | پانچ |
| 六 | چھ |
| 七 | سات |
| 八 | آٹھ |
| 九 | نو |
| 十 | دس |
| 一百 | ایک سو |
| 一千 | ایک ہزار |
| Кантонский | Урду |
|---|---|
| 今日 | آج |
| 聽日 | کل |
| 尋日 | کل |
| 而家 | اب |
| 遲啲 | بعد میں |
| 而家幾點？ | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| 喺朝早 | صبح میں |
| 喺夜晚 | شام میں |
| 星期一 | پیر |
| 星期五 | جمعہ |
| 下星期 | اگلے ہفتے |
| 一個鐘 | ایک گھنٹہ |
| Кантонский | Урду |
|---|---|
| 個浴室喺邊？ | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| 火車站喺邊？ | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| 機場喺邊？ | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| 我點樣去到嗰度？ | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| 轉咗 | بائیں مڑیں۔ |
| 右轉 | دائیں مڑیں۔ |
| 直行 | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| 佢喺附近 | یہ قریب ہے۔ |
| 好遠 | یہ دور ہے۔ |
| 我迷失咗 | میں کھو گیا ہوں۔ |
| 我要架的士 | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| 我可以喺邊度買飛？ | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| 飛幾錢？ | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| 行得安全嗎？ | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Кантонский | Урду |
|---|---|
| 我好肚餓 | میں بھوکا ہوں |
| 我好口渴 | میں پیاسا ہوں۔ |
| 水，唔該 | پانی، براہ مہربانی |
| 唔該，一張兩個人嘅枱 | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| 餐牌，唔該 | مینو، براہ مہربانی |
| 你推薦啲咩？ | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| 我想要呢個 | میں یہ چاہوں گا۔ |
| 好好味 | یہ مزیدار ہے۔ |
| 張單，唔該 | بل، براہ مہربانی |
| 我唔食肉 | میں گوشت نہیں کھاتا |
| 我有食物過敏 | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| 咖啡 | کافی |
| 茶 | چائے |
| 麵包 | روٹی |
| Кантонский | Урду |
|---|---|
| 呢個要幾多錢？ | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| 太貴喇 | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| 你接受信用卡嗎？ | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| 我只係搵緊 | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| 我會攞佢 | میں اسے لے لوں گا۔ |
| 開咗 | کھولیں۔ |
| 閂咗 | بند |
| 入口 | داخلہ |
| 退出 | باہر نکلیں۔ |
| 個市場喺邊度？ | بازار کہاں ہے؟ |
| Кантонский | Урду |
|---|---|
| 幫手 | مدد |
| 打電話去醫生度 | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| 打畀警察 | پولیس کو کال کریں۔ |
| 我需要幫手 | مجھے مدد چاہیے |
| 我病咗 | میں بیمار ہوں |
| 醫院喺邊？ | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| 藥房喺邊？ | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| 呢度好痛 | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| 我需要一個醫生 | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| 附近有冇醫院？ | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Кантонский | Урду |
|---|---|
| 你識唔識講英文？ | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| 我唔明 | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| 我明白 | میں سمجھتا ہوں۔ |
| 唔該慢慢講 | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| 請重複嗰個 | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| 唔該寫低佢 | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| 呢個係咩意思？ | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| 你點講呢句？ | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| 我學緊嘢 | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| 我講少少嘢 | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| 你可唔可以幫我？ | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| 我唔知道 | میں نہیں جانتا |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На урду в основном говорят в Пакистане, где он является национальным языком и лингва-франка, а также в Индии, особенно в регионах пояса хинди-урду, включая Уттар-Прадеш, Дели и Хайдарабад. На нем также говорят общины иммигрантов на Ближнем Востоке, в Великобритании, США и Канаде.
Использует персидско-арабское письмо, известное как Насталик. Сценарий написан справа налево и состоит из 38 букв, в которых присутствуют звуки, характерные для урду, а также фонетики арабского и персидского языков.
Содержит значительное количество фонем, в том числе несколько придыхательных согласных и носовых звуков, с фонетическим влиянием арабского и персидского языков.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Грамматика урду сильно подвержена изменениям с широким использованием спряжения и склонения, что отражает структуру других индоиранских языков.
Содержит значительное количество заимствованных слов из арабского, персидского и английского языков, отражающих различные периоды завоеваний и колониального правления.
Часть индоарийской группы индоевропейской языковой семьи, тесно связанная с хинди, с которой он разделяет базовый словарный запас и грамматические особенности, существенно различаясь по письменности и формальной лексике.
Использует модифицированную форму персидско-арабского письма, адаптированную для индоарийской фонологии, известную как насталик, которая также используется для письма на персидском и пушту в Южной Азии.
Принятие письма насталик для урду произошло во времена Империи Великих Моголов, когда персидский язык был придворным языком. Урду развился как народная форма хиндустани, на которой говорили в армейских лагерях («урду-э-муалла») Великих Моголов.
Примерно 230 миллионов человек говорят на урду как на первом или втором языке.
На кантонском диалекте в основном говорят в провинциях Китая Гуандун и Гуанси, включая Гонконг и Макао. На нем также широко говорят в зарубежных китайских общинах Юго-Восточной Азии, Северной Америки и Европы.
Кантонский диалект не использует алфавит как таковой, но использует традиционные китайские иероглифы для письма и Джютпин для фонетической транскрипции.
В современной форме кантонского диалекта имеется шесть тонов, каждый из которых может изменить значение слова. Язык известен своим богатым набором тонов, больше, чем китайский.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO), но он очень гибок. Использует частицы для обозначения времени и аспекта, а не перегиба.
Включает заимствования из английского, японского и других китайских диалектов, особенно в современном использовании в Гонконге и Макао.
Входит в китайскую ветвь сино-тибетской языковой семьи. Это одна из основных региональных разновидностей китайского языка.
В основном используются традиционные китайские иероглифы. Не существует широко распространенного стандарта написания разговорного кантонского диалекта, хотя неформальные системы латинизации используются в образовательных целях, словарях и онлайн-общении.
В то время как литературный письменный китайский (классический китайский) исторически использовался для формального письма, современный письменный кантонский диалект стал лучше соответствовать разговорному языку, особенно в неформальном контексте.
Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки