Мгновенный перевод текста с Китайский традиционный на Кантонский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Кантонский на Китайский традиционный
Ищете быстрый и точный перевод с Китайский традиционный на Кантонский?
Наш текстовый переводчик с Китайский традиционный на Кантонский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Китайский традиционный и Кантонский используют китайские иероглифы, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Китайский традиционный и Кантонский относятся к сино-тибетская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Китайский традиционный: Сотни миллионов людей во всем мире используют традиционный китайский для чтения и письма, хотя число носителей языка, в основном использующих его, составляет около 40–50 миллионов человек, сосредоточенных на Тайване, Гонконге и Макао. Кантонский: Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
Повседневные фразы, переведённые с Китайский традиционный на Кантонский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Китайский традиционный | Кантонский |
|---|---|
| 你好 | 你好 |
| 早安 | 早晨 |
| 午安 | 下午好 |
| 晚安 | 晚上好 |
| 晚安 | 晚安 |
| 再見 | 再見 |
| 稍後見 | 遲啲見 |
| 明天見 | 聽日見 |
| 歡迎 | 歡迎 |
| 你好嗎？ | 你點呀？ |
| 我很好，謝謝 | 我好好，多謝你 |
| 祝你有美好的一天 | 祝你過個好日子 |
| Китайский традиционный | Кантонский |
|---|---|
| 請 | 唔該 |
| 謝謝你 | 多謝你 |
| 非常感謝 | 好多謝你 |
| 不客氣 | 歡迎你 |
| 是的 | 係呀 |
| 否 | 唔係 |
| 對不起 | 唔好意思 |
| 對不起 | 對唔住 |
| 沒問題 | 冇問題 |
| 當然 | 當然啦 |
| 恭喜你 | 恭喜你 |
| 祝你好運 | 祝你好運 |
| Китайский традиционный | Кантонский |
|---|---|
| 你叫什麼名字？ | 你叫咩名？ |
| 很高興認識你 | 好開心認識你 |
| 你來自哪裡？ | 你嚟自邊度？ |
| 你今年多大？ | 你幾歲？ |
| 我是一名學生 | 我係個學生 |
| 我在這裡度假 | 我喺度度假 |
| 我來這裡是為了工作 | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| 這是我的朋友 | 呢個係我朋友 |
| Китайский традиционный | Кантонский |
|---|---|
| 一 | 一 |
| 兩個 | 兩個 |
| 三 | 三 |
| 四 | 四 |
| 五 | 五 |
| 六 | 六 |
| 七 | 七 |
| 八 | 八 |
| 九 | 九 |
| 十 | 十 |
| 一百 | 一百 |
| 一千 | 一千 |
| Китайский традиционный | Кантонский |
|---|---|
| 今天 | 今日 |
| 明天 | 聽日 |
| 昨天 | 尋日 |
| 現在 | 而家 |
| 後來 | 遲啲 |
| 現在幾點了？ | 而家幾點？ |
| 早安 | 喺朝早 |
| 晚上 | 喺夜晚 |
| 星期一 | 星期一 |
| 週五 | 星期五 |
| 下週 | 下星期 |
| 一小時 | 一個鐘 |
| Китайский традиционный | Кантонский |
|---|---|
| 浴室在哪裡？ | 個浴室喺邊？ |
| 火車站在哪裡？ | 火車站喺邊？ |
| 機場在哪裡？ | 機場喺邊？ |
| 我怎樣才能到達那裡？ | 我點樣去到嗰度？ |
| 左轉 | 轉咗 |
| 右轉 | 右轉 |
| 一直往前走 | 直行 |
| 已經很近了 | 佢喺附近 |
| 很遠 | 好遠 |
| 我迷路了 | 我迷失咗 |
| 我需要一輛計程車 | 我要架的士 |
| 我可以在哪裡買票？ | 我可以喺邊度買飛？ |
| 票多少銭？ | 飛幾錢？ |
| 步行安全嗎？ | 行得安全嗎？ |
| Китайский традиционный | Кантонский |
|---|---|
| 我餓了 | 我好肚餓 |
| 我渴了 | 我好口渴 |
| 請喝水 | 水，唔該 |
| 請給一張兩人桌 | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| 請給菜單 | 餐牌，唔該 |
| 有什麼推薦？ | 你推薦啲咩？ |
| 我想要這個 | 我想要呢個 |
| 很好吃 | 好好味 |
| 請付帳單 | 張單，唔該 |
| 我不吃肉 | 我唔食肉 |
| 我有食物過敏 | 我有食物過敏 |
| 咖啡 | 咖啡 |
| 茶 | 茶 |
| 麵包 | 麵包 |
| Китайский традиционный | Кантонский |
|---|---|
| 這要花多少錢？ | 呢個要幾多錢？ |
| 太貴了 | 太貴喇 |
| 你們接受信用卡嗎？ | 你接受信用卡嗎？ |
| 我只是在尋找 | 我只係搵緊 |
| 我會接受它 | 我會攞佢 |
| 打開 | 開咗 |
| 關閉 | 閂咗 |
| 入口處 | 入口 |
| 退出 | 退出 |
| 市場在哪裡？ | 個市場喺邊度？ |
| Китайский традиционный | Кантонский |
|---|---|
| 幫助 | 幫手 |
| 打電話給醫生 | 打電話去醫生度 |
| 報警 | 打畀警察 |
| 我需要幫助 | 我需要幫手 |
| 我病了 | 我病咗 |
| 醫院在哪裡？ | 醫院喺邊？ |
| 藥房在哪裡？ | 藥房喺邊？ |
| 這裡很痛 | 呢度好痛 |
| 我需要一名醫生 | 我需要一個醫生 |
| 附近有醫院嗎？ | 附近有冇醫院？ |
| Китайский традиционный | Кантонский |
|---|---|
| 你會說英語嗎？ | 你識唔識講英文？ |
| 我不明白 | 我唔明 |
| 我明白了 | 我明白 |
| 請慢慢說 | 唔該慢慢講 |
| 請重複一遍 | 請重複嗰個 |
| 請寫下來 | 唔該寫低佢 |
| 這意味著什麼？ | 呢個係咩意思？ |
| 這話怎麼說呢？ | 你點講呢句？ |
| 我正在學習 | 我學緊嘢 |
| 我稍微講一點 | 我講少少嘢 |
| 你能幫我嗎？ | 你可唔可以幫我？ |
| 我不知道 | 我唔知道 |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На кантонском диалекте в основном говорят в провинциях Китая Гуандун и Гуанси, включая Гонконг и Макао. На нем также широко говорят в зарубежных китайских общинах Юго-Восточной Азии, Северной Америки и Европы.
Кантонский диалект не использует алфавит как таковой, но использует традиционные китайские иероглифы для письма и Джютпин для фонетической транскрипции.
В современной форме кантонского диалекта имеется шесть тонов, каждый из которых может изменить значение слова. Язык известен своим богатым набором тонов, больше, чем китайский.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO), но он очень гибок. Использует частицы для обозначения времени и аспекта, а не перегиба.
Включает заимствования из английского, японского и других китайских диалектов, особенно в современном использовании в Гонконге и Макао.
Входит в китайскую ветвь сино-тибетской языковой семьи. Это одна из основных региональных разновидностей китайского языка.
В основном используются традиционные китайские иероглифы. Не существует широко распространенного стандарта написания разговорного кантонского диалекта, хотя неформальные системы латинизации используются в образовательных целях, словарях и онлайн-общении.
В то время как литературный письменный китайский (классический китайский) исторически использовался для формального письма, современный письменный кантонский диалект стал лучше соответствовать разговорному языку, особенно в неформальном контексте.
Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
В основном используется в Тайване, Гонконге и Макао. Также используется китайскими общинами за рубежом, особенно среди старшего поколения.
Использует не алфавит, а логографическую систему письма. Каждый символ представляет собой морфему и имеет уникальное произношение и значение.
Мандаринский диалект, наиболее распространенный китайский диалект, использующий традиционные иероглифы, имеет четыре тона (плюс нейтральный тон), которые влияют на значение слова. Другие диалекты, использующие традиционное письмо, такие как кантонский диалект и хоккиен, имеют больше тонов.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Это аналитический язык, в котором нет изменения времени, рода или числа. Использует частицы и порядок слов для передачи грамматических отношений.
Включает заимствования из японского, английского и других западных языков, особенно в технической и культурной областях.
Сино-тибетская языковая семья, китайская ветвь.
Используются иероглифы традиционного китайского языка, которые более сложны и содержат больше штрихов, чем иероглифы упрощенного китайского языка, используемые в материковом Китае.
Традиционные китайские иероглифы развивались на протяжении тысячелетий. Они были стандартизированы во времена династии Хань и использовались до тех пор, пока в 20 веке на материковом Китае не были введены упрощенные символы.
Сотни миллионов людей во всем мире используют традиционный китайский для чтения и письма, хотя число носителей языка, в основном использующих его, составляет около 40–50 миллионов человек, сосредоточенных на Тайване, Гонконге и Макао.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки