Мгновенный перевод текста с Хорватский на Венецианский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Венецианский на Хорватский
Ищете быстрый и точный перевод с Хорватский на Венецианский?
Наш текстовый переводчик с Хорватский на Венецианский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Хорватский и Венецианский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Хорватский и Венецианский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Хорватский: Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,2 миллиона в Хорватии. Венецианский: Около 2 миллионов говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Хорватский на Венецианский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Хорватский | Венецианский |
|---|---|
| Zdravo | Ciao |
| Dobro jutro | Bongiorno |
| Dobar dan | Bon pomerigio |
| Dobra večer | Bona sera |
| Laku noc | Bona note |
| Zbogom | Addio |
| Vidimo se kasnije | Se vedemo dopo |
| Vidimo se sutra | Se vede doman |
| Dobrodošli | Benvenuto |
| Kako si | Come stai? |
| Dobro sam, hvala | Sto bene, grazie |
| Ugodan dan | Buona giornata |
| Хорватский | Венецианский |
|---|---|
| Molim te | Par piasér |
| Hvala vam | Grassie |
| Hvala vam puno | Grazie mille |
| Nema na čemu | Te si benvenuto |
| Da | Sì |
| Br | No |
| Oprostite | Scusa |
| Žao mi je | Me despiase |
| Nema problema | Nisun problema |
| Naravno | Certo |
| Svaka čast | Auguri |
| Sretno | Bona fortuna |
| Хорватский | Венецианский |
|---|---|
| Kako se zoves | Come te ciami? |
| Drago mi je | Xe piaxesto conosarte |
| Odakle si | De dove te son? |
| Koliko imas godina | Cuanti ani gheto? |
| Ja sam student | Mi son un studente |
| Ovdje sam na odmoru | Son qua in ferie |
| Ovdje sam zbog posla | Son qua par laorar |
| Ovo je moj prijatelj | Questo xe el me amigo |
| Хорватский | Венецианский |
|---|---|
| Jedan | Uno |
| Dva | Do |
| Tri | Tre |
| Četiri | Quatro |
| Pet | Sinque |
| Šest | Sei |
| Sedam | Sete |
| Osam | Oto |
| Devet | Nove |
| Deset | Diese |
| Stotinu | Sento |
| Tisuću | Mile |
| Хорватский | Венецианский |
|---|---|
| Danas | Ancùo |
| Sutra | Doman |
| Jučer | Ieri |
| Sada | Adesso |
| Kasnije | Dopo |
| Koliko je sati | Che ora xe? |
| Ujutro | De matina . |
| Navečer | La sera . |
| Ponedjeljak | Luni |
| Petak | Vènere |
| Sljedeći tjedan | La setimana che vien |
| Jedan sat | Un'ora |
| Хорватский | Венецианский |
|---|---|
| Gdje je kupaonica? | Dove si trova el bagno? |
| Gdje je željeznička stanica? | Dove si trova la stazione del treno? |
| Gdje je aerodrom? | Dove xe l'aeroporto? |
| Kako da stignem tamo? | Come ghe fasso a rivar? |
| Skrenite lijevo | Gira a sinistra |
| Skrenite desno | Gira a destra |
| Samo naprijed | Va drito vanti |
| Blizu je | El xe vissin |
| Daleko je | La xe lontana . |
| Izgubljena sam | Me son perso |
| Trebam taksi | Go bisogno de un taxi |
| Gdje mogu kupiti kartu? | Ndove posso conprar un biglieto? |
| Kolika je cijena karte? | Quanto costa el biglieto? |
| Je li sigurno hodati? | Xe sicuro caminar? |
| Хорватский | Венецианский |
|---|---|
| Ja sam gladan | Go fame |
| Žedan sam | Go sete |
| Vode, molim | Aqua, par piasér |
| Stol za dvoje, molim | Un tavoło par do, par piasér |
| Jelovnik, molim | El menù, par piasér |
| Što preporučate? | Cossa te consigli? |
| Htio bih ovo | Me piasaria questo |
| Ukusno je | El xe bon |
| Račun, molim | El conto, par piasér |
| Ja ne jedem meso | No magno carne . |
| Imam alergiju na hranu | Go na alergia al magnar |
| Kava | Cafè |
| Čaj | Tè |
| Kruh | Pan |
| Хорватский | Венецианский |
|---|---|
| Koliko ovo košta? | Quanto costa questo? |
| Preskupo je | El xe masa caro |
| Primate li kreditne kartice? | Te aceti carte de credito? |
| Samo gledam | Sto soło sercando |
| Ja ću to uzeti | Mi ło ciaparò |
| Otvoreno | Vèrxi |
| Zatvoreno | Chiuso |
| Ulaz | Entrada |
| Izlaz | Uscita |
| Gdje je tržište? | Dove xe el mercato? |
| Хорватский | Венецианский |
|---|---|
| Pomoć | Aiuto |
| Zovite liječnika | Ciama un dotor |
| Zovite policiju | Ciàma ła połisia |
| Trebam pomoć | Go bisogno de aiuto |
| Bolesna sam | Son małà |
| Gdje je bolnica? | Dove xe l'ospedal? |
| Gdje je ljekarna? | Dove si trova la farmacia? |
| Ovdje me boli | Qua fa mal |
| Trebam liječnika | Go bisogno de un dotor . |
| Ima li bolnica u blizini? | Ghe xe un ospedałe vissin? |
| Хорватский | Венецианский |
|---|---|
| Govorite li engleski? | Parli inglese? |
| Ne razumijem | No capisso . |
| Razumijem | Go capio |
| Molim te govori polako | Par piaser parla pian |
| Molim te ponovi to | Par piasér ripeti che |
| Molim te zapiši | Par piasér, scrivéło |
| Što ovo znači? | Cossa vol dir questo? |
| Kako to kažeš? | Come se dise questo? |
| Učim | Sto imparando |
| Govorim malo | Parlo un poco . |
| Možete li mi pomoći? | Te pol jutarme? |
| Ja ne znam | No lo so |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в регионе Венето на северо-востоке Италии, с общинами в некоторых частях Словении, Хорватии и диаспорой в Бразилии (особенно на талианском диалекте), Мексике (чипило) и Аргентине.
Латинский алфавит, использующий стандартную итальянскую орфографию с некоторыми региональными вариациями.
Особенности различия в длине гласных и ряд групп согласных. Примечательно, что в нем отсутствуют палатализованные согласные, встречающиеся в стандартном итальянском языке.
Следует порядку субъект-глагол-объект (SVO). Имеет общие грамматические особенности с другими романскими языками, включая существительные по роду и спряжения глаголов.
Включает заимствования из итальянского, латинского и соседних языков, обусловленные исторической торговлей и культурным обменом.
Индоевропейская языковая семья, романская ветвь, итало-далматинская подгруппа.
Латинская письменность.
Впервые засвидетельствовано в письменной форме в 13 веке. Приобрел престиж в эпоху Венецианской республики. Признан Региональным советом Венето в 2007 году за сохранение культурного наследия.
Около 2 миллионов говорящих.
В основном на нем говорят в Хорватии, Боснии и Герцеговине, Сербии (Воеводина) и диаспорах по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, C, Č, Ć, D, Dž, Đ, E, F, G, H, I, J, K, L, Lj, M, N, Nj, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž.
Содержит 5 гласных и 25 согласных, с характерной системой палатализации и высотного акцента.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами и видовыми различиями глаголов.
Содержит заимствованные слова из немецкого, венгерского, турецкого, итальянского и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, в частности южнославянская ветвь, очень тесно связанная с сербским и боснийским языками.
В современной Хорватии используется исключительно латиница.
Исторически использовались как глаголица, так и латынь, причем латынь стала доминирующей и стандартизированной в 19 веке.
Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,2 миллиона в Хорватии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки