Мгновенный перевод текста с Чешский на Индонезийский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Индонезийский на Чешский
Ищете быстрый и точный перевод с Чешский на Индонезийский?
Наш текстовый переводчик с Чешский на Индонезийский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Чешский и Индонезийский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Чешский относится к индоевропейская семье, а Индонезийский — к австронезийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Чешский: Около 10,7 миллионов говорящих по всему миру, из них около 10,5 миллионов в Чехии. Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Повседневные фразы, переведённые с Чешский на Индонезийский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Чешский | Индонезийский |
|---|---|
| Dobrý den | Halo |
| Dobré ráno | Selamat pagi |
| Dobré odpoledne | Selamat siang |
| Dobrý večer | Selamat malam |
| Dobrou noc | Selamat malam |
| Sbohem | Selamat tinggal |
| Uvidíme se později | Sampai jumpa lagi |
| Uvidíme se zítra | Sampai jumpa besok |
| Vítejte | Selamat datang |
| Jak se máš? | Bagaimana kabarmu? |
| Mám se dobře, děkuji | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Přeji hezký den | Semoga harimu menyenangkan |
| Чешский | Индонезийский |
|---|---|
| Prosím | Tolong |
| Děkuji | Terima kasih |
| Děkuji mnohokrát | Terima kasih banyak |
| Není zač | Sama-sama |
| Ano | Ya |
| Ne | Tidak |
| Promiň | Permisi |
| Je mi to líto | Saya minta maaf |
| Žádný problém | Tidak masalah |
| Samozřejmě | Tentu saja |
| Gratuluji | Selamat |
| Hodně štěstí | Semoga berhasil |
| Чешский | Индонезийский |
|---|---|
| Jak se jmenuješ | Siapa namamu? |
| Rád tě poznávám | Senang bertemu denganmu |
| Odkud jsi? | Dari mana asalmu? |
| Kolik je Vám let? | Berapa usiamu? |
| Jsem student | Saya seorang pelajar |
| Jsem tu na dovolené | Saya di sini sedang berlibur |
| Jsem tu kvůli práci | Saya di sini untuk bekerja |
| Tohle je můj přítel | Ini temanku |
| Чешский | Индонезийский |
|---|---|
| Jeden | Satu |
| Dvě | Dua |
| Tři | Tiga |
| Čtyři | Empat |
| Pět | Lima |
| Šest | Enam |
| Sedm | Tujuh |
| Osm | Delapan |
| Devět | Sembilan |
| Deset | Sepuluh |
| Sto | Seratus |
| Jeden tisíc | Seribu |
| Чешский | Индонезийский |
|---|---|
| Dnes | Hari ini |
| Zítra | Besok |
| Včera | Kemarin |
| Teď | Sekarang |
| Později | Nanti |
| Kolik je hodin? | Jam berapa sekarang? |
| Ráno | Di pagi hari |
| Večer | Di malam hari |
| Pondělí | Senin |
| Pátek | Jumat |
| Příští týden | Minggu depan |
| Jedna hodina | Satu jam |
| Чешский | Индонезийский |
|---|---|
| Kde je koupelna? | Dimana kamar mandinya? |
| Kde je vlakové nádraží? | Dimana stasiun keretanya? |
| Kde je letiště? | Dimana bandaranya? |
| Jak se tam dostanu? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Odbočte doleva | Belok kiri |
| Zahněte doprava | Belok kanan |
| Jděte rovně | Jalan lurus ke depan |
| Je blízko | Itu sudah dekat |
| Je to daleko | Itu jauh |
| Jsem ztracený | Saya tersesat |
| Potřebuji taxi | Saya butuh taksi |
| Kde si mohu koupit lístek? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| Kolik stojí lístek? | Berapa harga tiketnya? |
| Je bezpečné chodit? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Чешский | Индонезийский |
|---|---|
| Mám hlad | Saya lapar |
| Mám žízeň | Saya haus |
| Vodu, prosím | Tolong, air |
| Stůl pro dva, prosím | Tolong, meja untuk dua orang |
| Menu, prosím | Tolong, menunya |
| Co doporučujete? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| Tohle bych chtěl | Saya ingin ini |
| Je to vynikající | Ini enak |
| Účet, prosím | Tolong, tagihannya |
| Nejím maso | Saya tidak makan daging |
| Mám potravinovou alergii | Saya memiliki alergi makanan |
| Káva | Kopi |
| Čaj | Teh |
| Chléb | Roti |
| Чешский | Индонезийский |
|---|---|
| Kolik to stojí? | Berapa biayanya? |
| Je to příliš drahé | Itu terlalu mahal |
| Přijímáte kreditní karty? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Jen se dívám | Saya hanya melihat |
| Vezmu to | Saya akan mengambilnya |
| Otevřít | Buka |
| Zavřeno | Tertutup |
| Vchod | Pintu masuk |
| Konec | Keluar |
| Kde je trh? | Dimana pasarnya? |
| Чешский | Индонезийский |
|---|---|
| Pomoc | Bantuan |
| Zavolejte lékaře | Hubungi dokter |
| Zavolejte policii | Hubungi polisi |
| Potřebuji pomoc | Saya butuh bantuan |
| Jsem nemocná | Saya sakit |
| Kde je nemocnice? | Dimana rumah sakitnya? |
| Kde je lékárna? | Dimana apoteknya? |
| Tady to bolí | Sakit di sini |
| Potřebuji doktora | Saya butuh dokter |
| Je poblíž nemocnice? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Чешский | Индонезийский |
|---|---|
| Mluvíte anglicky? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| Nerozumím tomu | Saya tidak mengerti |
| Rozumím | Saya mengerti |
| Mluvte prosím pomalu | Tolong bicara perlahan |
| Prosím opakujte to | Tolong ulangi itu |
| Napište to prosím | Silakan tuliskan |
| Co to znamená? | Apa artinya ini? |
| Jak to říkáš? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| Učím se | Saya sedang belajar |
| Mluvím trochu | Saya berbicara sedikit |
| Můžete mi pomoci? | Bisakah Anda membantu saya? |
| Já nevím | Saya tidak tahu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
В основном на нем говорят в Чешской Республике, с общинами в Словакии, Австрии и чешской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит с 42 буквами, включая диакритические знаки: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
Отличается характерным противопоставлением длины гласных, уникальным звуком «ř» и сложными группами согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами и богатой морфологической системой.
Содержит заимствованные слова из немецкого, латинского, французского и все чаще английского языков, при этом прилагаются усилия по сохранению чешского словарного запаса.
Часть индоевропейской семьи, а именно западнославянской ветви наряду с польской и словацкой.
Использует латинский алфавит с обширными диакритическими знаками.
Латинское письмо было принято рано, после орфографических реформ Яна Гуса в 15 веке, установивших диакритическую систему.
Около 10,7 миллионов говорящих по всему миру, из них около 10,5 миллионов в Чехии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки