Мгновенный перевод текста с Индонезийский на Чешский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Чешский на Индонезийский
Ищете быстрый и точный перевод с Индонезийский на Чешский?
Наш текстовый переводчик с Индонезийский на Чешский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Индонезийский и Чешский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Индонезийский относится к австронезийская семье, а Чешский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Индонезийский: Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии. Чешский: Около 10,7 миллионов говорящих по всему миру, из них около 10,5 миллионов в Чехии.
Повседневные фразы, переведённые с Индонезийский на Чешский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Индонезийский | Чешский |
|---|---|
| Halo | Dobrý den |
| Selamat pagi | Dobré ráno |
| Selamat siang | Dobré odpoledne |
| Selamat malam | Dobrý večer |
| Selamat malam | Dobrou noc |
| Selamat tinggal | Sbohem |
| Sampai jumpa lagi | Uvidíme se později |
| Sampai jumpa besok | Uvidíme se zítra |
| Selamat datang | Vítejte |
| Bagaimana kabarmu? | Jak se máš? |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | Mám se dobře, děkuji |
| Semoga harimu menyenangkan | Přeji hezký den |
| Индонезийский | Чешский |
|---|---|
| Tolong | Prosím |
| Terima kasih | Děkuji |
| Terima kasih banyak | Děkuji mnohokrát |
| Sama-sama | Není zač |
| Ya | Ano |
| Tidak | Ne |
| Permisi | Promiň |
| Saya minta maaf | Je mi to líto |
| Tidak masalah | Žádný problém |
| Tentu saja | Samozřejmě |
| Selamat | Gratuluji |
| Semoga berhasil | Hodně štěstí |
| Индонезийский | Чешский |
|---|---|
| Siapa namamu? | Jak se jmenuješ |
| Senang bertemu denganmu | Rád tě poznávám |
| Dari mana asalmu? | Odkud jsi? |
| Berapa usiamu? | Kolik je Vám let? |
| Saya seorang pelajar | Jsem student |
| Saya di sini sedang berlibur | Jsem tu na dovolené |
| Saya di sini untuk bekerja | Jsem tu kvůli práci |
| Ini temanku | Tohle je můj přítel |
| Индонезийский | Чешский |
|---|---|
| Satu | Jeden |
| Dua | Dvě |
| Tiga | Tři |
| Empat | Čtyři |
| Lima | Pět |
| Enam | Šest |
| Tujuh | Sedm |
| Delapan | Osm |
| Sembilan | Devět |
| Sepuluh | Deset |
| Seratus | Sto |
| Seribu | Jeden tisíc |
| Индонезийский | Чешский |
|---|---|
| Hari ini | Dnes |
| Besok | Zítra |
| Kemarin | Včera |
| Sekarang | Teď |
| Nanti | Později |
| Jam berapa sekarang? | Kolik je hodin? |
| Di pagi hari | Ráno |
| Di malam hari | Večer |
| Senin | Pondělí |
| Jumat | Pátek |
| Minggu depan | Příští týden |
| Satu jam | Jedna hodina |
| Индонезийский | Чешский |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | Kde je koupelna? |
| Dimana stasiun keretanya? | Kde je vlakové nádraží? |
| Dimana bandaranya? | Kde je letiště? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | Jak se tam dostanu? |
| Belok kiri | Odbočte doleva |
| Belok kanan | Zahněte doprava |
| Jalan lurus ke depan | Jděte rovně |
| Itu sudah dekat | Je blízko |
| Itu jauh | Je to daleko |
| Saya tersesat | Jsem ztracený |
| Saya butuh taksi | Potřebuji taxi |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | Kde si mohu koupit lístek? |
| Berapa harga tiketnya? | Kolik stojí lístek? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | Je bezpečné chodit? |
| Индонезийский | Чешский |
|---|---|
| Saya lapar | Mám hlad |
| Saya haus | Mám žízeň |
| Tolong, air | Vodu, prosím |
| Tolong, meja untuk dua orang | Stůl pro dva, prosím |
| Tolong, menunya | Menu, prosím |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | Co doporučujete? |
| Saya ingin ini | Tohle bych chtěl |
| Ini enak | Je to vynikající |
| Tolong, tagihannya | Účet, prosím |
| Saya tidak makan daging | Nejím maso |
| Saya memiliki alergi makanan | Mám potravinovou alergii |
| Kopi | Káva |
| Teh | Čaj |
| Roti | Chléb |
| Индонезийский | Чешский |
|---|---|
| Berapa biayanya? | Kolik to stojí? |
| Itu terlalu mahal | Je to příliš drahé |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | Přijímáte kreditní karty? |
| Saya hanya melihat | Jen se dívám |
| Saya akan mengambilnya | Vezmu to |
| Buka | Otevřít |
| Tertutup | Zavřeno |
| Pintu masuk | Vchod |
| Keluar | Konec |
| Dimana pasarnya? | Kde je trh? |
| Индонезийский | Чешский |
|---|---|
| Bantuan | Pomoc |
| Hubungi dokter | Zavolejte lékaře |
| Hubungi polisi | Zavolejte policii |
| Saya butuh bantuan | Potřebuji pomoc |
| Saya sakit | Jsem nemocná |
| Dimana rumah sakitnya? | Kde je nemocnice? |
| Dimana apoteknya? | Kde je lékárna? |
| Sakit di sini | Tady to bolí |
| Saya butuh dokter | Potřebuji doktora |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | Je poblíž nemocnice? |
| Индонезийский | Чешский |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | Mluvíte anglicky? |
| Saya tidak mengerti | Nerozumím tomu |
| Saya mengerti | Rozumím |
| Tolong bicara perlahan | Mluvte prosím pomalu |
| Tolong ulangi itu | Prosím opakujte to |
| Silakan tuliskan | Napište to prosím |
| Apa artinya ini? | Co to znamená? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | Jak to říkáš? |
| Saya sedang belajar | Učím se |
| Saya berbicara sedikit | Mluvím trochu |
| Bisakah Anda membantu saya? | Můžete mi pomoci? |
| Saya tidak tahu | Já nevím |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Чешской Республике, с общинами в Словакии, Австрии и чешской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит с 42 буквами, включая диакритические знаки: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
Отличается характерным противопоставлением длины гласных, уникальным звуком «ř» и сложными группами согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами и богатой морфологической системой.
Содержит заимствованные слова из немецкого, латинского, французского и все чаще английского языков, при этом прилагаются усилия по сохранению чешского словарного запаса.
Часть индоевропейской семьи, а именно западнославянской ветви наряду с польской и словацкой.
Использует латинский алфавит с обширными диакритическими знаками.
Латинское письмо было принято рано, после орфографических реформ Яна Гуса в 15 веке, установивших диакритическую систему.
Около 10,7 миллионов говорящих по всему миру, из них около 10,5 миллионов в Чехии.
Официальный язык Индонезии, на котором говорят по всему архипелагу, с родственными вариантами в Малайзии (малайском) и Брунее.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Содержит 6 гласных фонем и 19 согласных фонем, с относительно простой фонологической системой и отсутствием тонов.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Изолирующий язык с широким использованием аффиксов для словообразования и минимальным перегибами.
Содержит заимствованные слова из арабского, санскрита, португальского, голландского, китайского и все чаще английского языка из-за исторических контактов.
Часть австронезийской семьи, особенно малайско-полинезийской ветви, тесно связанной с малайской.
В современной Индонезии используется исключительно латиница.
Произошёл от малайского письма, написанного арабским шрифтом (джави), и перешёл на латиницу во время голландского колониального периода.
Приблизительно 43 миллиона носителей языка, но более 200 миллионов являются вторым языком по всей Индонезии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки