Мгновенный перевод текста с Галисийский на Кечуа — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Кечуа на Галисийский
Ищете быстрый и точный перевод с Галисийский на Кечуа?
Наш текстовый переводчик с Галисийский на Кечуа, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Галисийский и Кечуа используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Галисийский относится к индоевропейская семье, а Кечуа — к кечуанская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Галисийский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Кечуа — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Галисийский: Около 2,4 миллиона говорящих, в основном в Галисии, с разной степенью владения языком и ежедневным использованием. Кечуа: Примерно от 8 до 10 миллионов говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Галисийский на Кечуа — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Галисийский | Кечуа |
|---|---|
| Ola | Allinllachu |
| Bos días | Allin p'unchaw |
| Boas tardes | Allin tarde |
| Boas noites | Allin chisi |
| Boas noites | Allin tuta |
| Adeus | Adiós |
| Vémonos despois | Qhepamanmi tupasun |
| Vémonos mañá | Paqarinmi tupasun |
| Benvido | Allin hamusqayki |
| Como estás? | ¿Imaynataq kachkanki? |
| Estou ben, grazas | Allinmi kachkani, gracias |
| Que teñades un bo día | Allin p'unchaw kachun |
| Галисийский | Кечуа |
|---|---|
| Por favor | Ama hina kaspa |
| Grazas | Gracias |
| Moitas grazas | Anchata agradecekuykiku |
| Sodes benvidos | Allin hamusqa kanki |
| Si | Arí |
| Non | Manan |
| Desculpe | Disculpawaychik |
| Síntoo | Llakikuni |
| Non hai problema | Mana ima sasachakuypas |
| Por suposto | Chiqamanta |
| Parabéns | Allin hamutay |
| Moita sorte | Allin suerte |
| Галисийский | Кечуа |
|---|---|
| Cal é o teu nome? | ¿Imataq sutiyki? |
| Encantado de coñecerte | Ancha kusisqa qanwan tupasqay |
| De onde es? | ¿Maymantataq kanki? |
| Cantos anos tes? | Hayka watayuqtaq kanki? |
| Son estudante | Ñuqaqa yachakuqmi kani |
| Estou aquí de vacacións | Kaypiqa vacacionpim kachkani |
| Estou aquí para traballar | Llamkayraykum kaypi kachkani |
| Este é o meu amigo | Kayqa amigoymi |
| Галисийский | Кечуа |
|---|---|
| Un | Huknin |
| Dous | Iskay |
| Tres | Kimsa |
| Catro | Tawa |
| Cinco | Pichqa |
| Seis | Soqta |
| Sete | Qanchis |
| Oito | Pusaq |
| Nove | Isqun |
| Dez | Chunka |
| Cen | Pachak |
| Mil | Waranqa |
| Галисийский | Кечуа |
|---|---|
| Hoxe | Kunan punchaw |
| Mañá | Paqarin |
| Onte | Qayna punchaw |
| Agora | Kunanqa |
| Máis tarde | Qhipaman |
| Que hora é? | ¿Ima horataq? |
| Pola mañá | Tutamanta |
| Pola noite | Ch’isiyaq |
| Luns | Lunes punchaw |
| Venres | Viernes punchaw |
| A vindeira semana | Hamuq semanapi |
| Unha hora | Huk hora |
| Галисийский | Кечуа |
|---|---|
| Onde está o baño? | Maypitaq baño kachkan? |
| Onde está a estación de tren? | Maypitaq trenpa kasqan? |
| Onde está o aeroporto? | Maypitaq aeropuerto kachkan? |
| Como chego alí? | ¿Imaynatataq chayman chayasaq? |
| Xire á esquerda | Lloq’eman kutiy |
| Xire á dereita | Pañaman kutiy |
| Sigue recto | Chiqan ñawpaqman riy |
| Está preto | Hichpallapim kachkan |
| Está lonxe | Karuraqmi |
| Estou perdido | Chinkasqañam kachkani |
| Necesito un taxi | Taxitam necesitasaq |
| Onde podo mercar un billete? | ¿Maymantataq boletota rantiyman? |
| Canto custa o billete? | ¿Haykataq chay boleto? |
| É seguro camiñar? | ¿Allinchu puriyqa? |
| Галисийский | Кечуа |
|---|---|
| Teño fame | Yarqasqam kachkani |
| Teño sede | Yakunayasqam kachkani |
| Auga, por favor | Yaku, ama hina kaspa |
| Unha mesa para dous, por favor | Iskaypaq mesa, ama hina kaspa |
| O menú, por favor | Chay menú, ama hina kaspa |
| Que recomendas? | ¿Imatataq yuyaychanki? |
| Gustaríame isto | Kayta munani |
| É delicioso | Sumaqmi |
| A factura, por favor | Chay factura, ama hina kaspa |
| Non como carne | Manam aychata mikunichu |
| Teño alerxia alimentaria | Mikhuymanta alergiayuqmi kani |
| Café | Kaphiy |
| Té | Chay |
| Pan | T’anta |
| Галисийский | Кечуа |
|---|---|
| Canto custa isto? | ¿Hayka qullqitaq kayqa? |
| É demasiado caro | Nishu chaninmi |
| Aceptas tarxetas de crédito? | ¿Chaskinkichu tarjeta de crédito nisqakunata? |
| Só estou mirando | Chayllaraqmi qawachkani |
| Vou levar | Chayta apasaq |
| Aberto | Kichay |
| Pechado | Wichqasqa |
| Entrada | Yaykuna |
| Saír | Lloqsiy |
| Onde está o mercado? | Maypitaq qhatu? |
| Галисийский | Кечуа |
|---|---|
| Axuda | Yanapakuy |
| Chame a un médico | Doctorta waqyay |
| Chame á policía | Policiakunata waqyay |
| Necesito axuda | Yanapakuytam necesitachkani |
| Estou enfermo | Unqusqam kachkani |
| Onde está o hospital? | Maypitaq hampina wasi kachkan? |
| Onde está a farmacia? | Maypitaq farmacia kachkan? |
| Aquí doe | Kaypiqa nanaymi |
| Necesito un médico | Doctorta necesitasaq |
| Hai un hospital preto? | ¿Chay qayllapichu hospital kan? |
| Галисийский | Кечуа |
|---|---|
| Falas inglés? | ¿Qhichwa simita rimankichu? |
| Non entendo | Manam entiendenichu |
| Entendo | Entiendenim |
| Fala lentamente | Ama hina kaspa, pisi pisimanta rimay |
| Por favor repíteo | Ama hina kaspa, chayta yapamanta ruway |
| Escríbeo por favor | Ama hina kaspa, qillqay |
| Que significa isto? | ¿Ima ninantaq kayqa? |
| Como dis isto? | ¿Imaynatataq kayta ninki? |
| Estou aprendendo | Yachakuchkani |
| Falo un pouco | Asllatam rimani |
| Podes axudarme? | ¿Yanapawankimanchu? |
| Non sei | Manam yachanichu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Андских регионах Южной Америки, включая Перу, Боливию, Эквадор, Колумбию, Аргентину и Чили.
Использует латинский алфавит. Состоит из следующих символов: A, B, C, CH, D, E, F, G, H, I, J, K, L, LL, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, SH, T, U, V, W, X, Y, Z.
Состоит из ряда голосовых согласных и трех основных гласных звуков, которые могут удлиняться для передачи различного значения.
Преимущественно порядок субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативный язык с суффиксами, добавляемыми к корню слова для изменения значения.
Включает слова испанского языка, возникшие в результате исторической колонизации, а также адаптации языка аймара и других языков коренных народов.
Член языковой семьи кечуань.
В настоящее время использует латиницу.
Исторически кечуа был преимущественно разговорным языком; Латинская письменность была принята после испанского завоевания.
Примерно от 8 до 10 миллионов говорящих.
В основном на нем говорят в Галисии (северо-запад Испании), среди диаспор в Аргентине, Бразилии, Уругвае и других странах.
Использует латинский алфавит из 23 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Z.
Имеет 7 гласных фонем и характерный звук «х» (глухой постальвеолярный фрикативный звук), общие черты как с испанским, так и с португальским языками.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Двухродовая система (мужской/женский род) со сложным спряжением глаголов, похожая на португальскую.
Содержит заимствованные слова из испанского, португальского, французского и все чаще английского языков, при этом прилагаются усилия по сохранению галисийского словарного запаса.
Часть индоевропейской семьи, особенно западно-иберо-романской ветви, тесно связанной с португальским языком.
Использует латинский алфавит с современной орфографией, созданной в конце 20 века.
Средневековая литературная традиция, подавлявшаяся на протяжении веков, с орфографической стандартизацией, произошедшей после окончания диктатуры Франко.
Около 2,4 миллиона говорящих, в основном в Галисии, с разной степенью владения языком и ежедневным использованием.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки