✨ 100% Бесплатно • Без Регистрации • Мгновенные Результаты

Переводчик с Галисийский на Гуарани

Мгновенный перевод текста с Галисийский на Гуарани — бесплатно, точно и без регистрации.

Работает на базе передовых технологий ИИ

Нужна обратная переводы?

Перевести с Гуарани на Галисийский

Гуарани в Галисийский

Переводите тексты, документы и веб-сайты между Галисийский и Гуарани с нашим мощным ИИ-переводчиком

Ищете быстрый и точный перевод с Галисийский на Гуарани?

Наш текстовый переводчик с Галисийский на Гуарани, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.

Всё, Что Вам Нужно

Молниеносно

Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией

258+ Языков

Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира

Высокая Точность

На базе Google Translate API для надежных результатов

Сравнение Галисийский и Гуарани

Общая система письма

Галисийский и Гуарани используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.

Неродственные языковые семьи

Галисийский относится к индоевропейская семье, а Гуарани — к тупийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.

Совпадающий порядок слов

Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.

Носители языка

Галисийский: Около 2,4 миллиона говорящих, в основном в Галисии, с разной степенью владения языком и ежедневным использованием. Гуарани: На нем говорят примерно 6,5–7 миллионов человек по всему миру, из них около 4,9 миллиона — в Парагвае, где на нем широко говорят наряду с испанским.

Распространённые фразы Галисийский на языке Гуарани

Повседневные фразы, переведённые с Галисийский на Гуарани — полезно в поездках, общении и при изучении языка.

Приветствия

Приветствия: фразы на Галисийский и их переводы на Гуарани
Галисийский	Гуарани
Ola	Maitei
Bos días	Pyhareve porã
Boas tardes	Asaje porã
Boas noites	Ka'aru porã
Boas noites	Pyhare porã
Adeus	Adiós
Vémonos despois	Jajohecháta upe rire
Vémonos mañá	Jajohecháta ko'ẽrõ
Benvido	Peju porãite
Como estás?	Mba'éichapa reime?
Estou ben, grazas	Che aime porã, aguyje
Que teñades un bo día	Pehasa porã ára

Вежливость

Вежливость: фразы на Галисийский и их переводы на Гуарани
Галисийский	Гуарани
Por favor	Por favor
Grazas	Aguyjevete ndéve
Moitas grazas	Aguyjevete ndéve
Sodes benvidos	Peẽ pejeguerohory
Si	Heẽ
Non	Nahániri
Desculpe	Cheperdonamína
Síntoo	Che ñembyasy
Non hai problema	Ndaipóri problema
Por suposto	Añetehápe
Parabéns	Vy'apavê
Moita sorte	Vy'apavê

Знакомство

Знакомство: фразы на Галисийский и их переводы на Гуарани
Галисийский	Гуарани
Cal é o teu nome?	Mba'éichapa nde réra?
Encantado de coñecerte	Iporãiterei ningo roikuaa
De onde es?	Moõgui piko reju?
Cantos anos tes?	Mboy áño eguereko?
Son estudante	Che ha’e peteĩ temimbo’e
Estou aquí de vacacións	Che aime ko’ápe de vacaciones
Estou aquí para traballar	Che aime ko’ápe che rembiaporã
Este é o meu amigo	Kóva ha’e che angirũ

Числа

Числа: фразы на Галисийский и их переводы на Гуарани
Галисийский	Гуарани
Un	Peteĩ
Dous	Mokõi
Tres	Mbohapyha
Catro	Irundy
Cinco	Pokõi
Seis	Seis
Sete	Siete
Oito	Ocho
Nove	Nueve
Dez	Umi
Cen	Ciento
Mil	Mil

Время и даты

Время и даты: фразы на Галисийский и их переводы на Гуарани
Галисийский	Гуарани
Hoxe	Ko árape
Mañá	Ko'êrõ
Onte	Kuehe
Agora	Ko'ágã
Máis tarde	Upe rire
Que hora é?	Mba’e aravópepa?
Pola mañá	Pyhareve jave
Pola noite	Ka’aru jave
Luns	Lunes ára
Venres	Viernes
A vindeira semana	Ambue arapokõindýpe
Unha hora	Peteĩ aravo’i

Направления и поездки

Направления и поездки: фразы на Галисийский и их переводы на Гуарани
Галисийский	Гуарани
Onde está o baño?	Moõpa oĩ pe baño?
Onde está a estación de tren?	Moõpa oĩ pe estación de tren?
Onde está o aeroporto?	Moõpa oĩ pe aeropuerto?
Como chego alí?	Mba’éichapa ikatu aĝuahẽ upépe?
Xire á esquerda	Ejere ijasu gotyo
Xire á dereita	Ejere akatúa gotyo
Sigue recto	Tereho derechoite tenonde gotyo
Está preto	Hi’aguĩma
Está lonxe	Mombyry hína
Estou perdido	Che ningo okañy
Necesito un taxi	Che aikotevẽ peteĩ taxi
Onde podo mercar un billete?	Moõpa ikatu ajogua peteĩ boleto?
Canto custa o billete?	Mboypa oguereko pe boleto.
É seguro camiñar?	¿Iporãpa jaguata?

Еда и рестораны

Еда и рестораны: фразы на Галисийский и их переводы на Гуарани
Галисийский	Гуарани
Teño fame	Che ñembyahýi
Teño sede	Che y’uhéi
Auga, por favor	Y, por favor
Unha mesa para dous, por favor	Peteĩ mesa mokõime ĝuarã, por favor
O menú, por favor	Pe menú, por favor
Que recomendas?	Mbaʼépa nde rerrekomenda?
Gustaríame isto	Che aipotaiterei péva
É delicioso	He’ẽ porã
A factura, por favor	Pe proyecto de ley, por favor
Non como carne	Che nda’úi so’o
Teño alerxia alimentaria	Che areko peteĩ alergia hi’upyrã rehegua
Café	Ka’a rehegua
Té	Té rehegua
Pan	Pan

Покупки и деньги

Покупки и деньги: фразы на Галисийский и их переводы на Гуарани
Галисийский	Гуарани
Canto custa isto?	Mboypa ojehepyme’ẽ ko mba’e.
É demasiado caro	Hepyeterei ningo
Aceptas tarxetas de crédito?	¿Reaseptápa umi tarhéta de krédito?
Só estou mirando	Che amaña mante hína
Vou levar	Che araha va'erã
Aberto	Ojepe’a
Pechado	Oñemboty
Entrada	Ojeike haguã
Saír	Osẽ
Onde está o mercado?	Moõpa oĩ pe merkádo?

Экстренные случаи и здоровье

Экстренные случаи и здоровье: фразы на Галисийский и их переводы на Гуарани
Галисийский	Гуарани
Axuda	Pytyvõ
Chame a un médico	Ehenói peteĩ pohanohárape
Chame á policía	Ohenói policía-pe
Necesito axuda	Aikotevẽ pytyvõ
Estou enfermo	Che hasy
Onde está o hospital?	Moõpa oĩ pe tasyo?
Onde está a farmacia?	Moõpa oĩ pe farmacia?
Aquí doe	Hasy ko’ápe
Necesito un médico	Aikotevẽ peteĩ pohanohára
Hai un hospital preto?	¿Oĩpa peteĩ ospitál ag̃ui upégui?

Помощь с языком

Помощь с языком: фразы на Галисийский и их переводы на Гуарани
Галисийский	Гуарани
Falas inglés?	Reñe’ẽpa ingléspe?
Non entendo	Che nantendéi
Entendo	Che antende
Fala lentamente	Por favor, eñe'ẽ mbeguekatu
Por favor repíteo	Por favor, errepeti upéva
Escríbeo por favor	Ehai por favor
Que significa isto?	Mbaʼépa heʼise upéva?
Como dis isto?	Mba'éichapa ere péva?
Estou aprendendo	Che aaprende hína
Falo un pouco	Añe’ẽmi
Podes axudarme?	Ikatúpa chepytyvõ?
Non sei	Ndaikuaái

Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.

Информация о языке: Гуарани

Географическое распространение

В основном на нем говорят в Парагвае (один из официальных языков), с общинами в Аргентине, Боливии, Бразилии и диаспорой гуарани по всему миру.

Алфавит

Использует латинский алфавит из 33 букв: A, Ã, B, C, CH, D, E, Ẽ, F, G, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ.

Гласные

a/ã — произносится как «ах» (орально/назально)e/ẽ — произносится как «а» (оральный/носовой)i/ĩ — произносится как «ee» (оральный/носовой)o/õ — произносится как «о» (орально/назально)u/ũ — произносится как «оо» (оральный/носовой)y/ỹ — произносится как «ih» (оральный/носовой)

Согласные

bcchdfghjklmmbnndngntñprrrstv

Фонетика

Имеет характерные носовые гласные, преназальные согласные (mb, nd, ng, nt) и центральную гласную y/ỹ, не встречающуюся в испанском языке.

Грамматика и синтаксис

Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Сложная словесная морфология с обширной маркировкой лиц и различиями в доказательности.

Заимствования

Содержит заимствованные слова из испанского, португальского и других языков коренных народов, сохраняя при этом обширный родной словарный запас.

Языковая семья

Часть языковой семьи тупиан, в частности ветвь тупи-гуарани, связана с другими языками коренных народов Южной Америки.

Системы письма

Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками для носовых гласных и определенных согласных.

История системы письма

Система письма, разработанная в колониальный период миссионерами-иезуитами, современная орфография стандартизирована в 20 веке.

Общее количество говорящих

На нем говорят примерно 6,5–7 миллионов человек по всему миру, из них около 4,9 миллиона — в Парагвае, где на нем широко говорят наряду с испанским.

Информация о языке: Галисийский

Географическое распространение

В основном на нем говорят в Галисии (северо-запад Испании), среди диаспор в Аргентине, Бразилии, Уругвае и других странах.

Алфавит

Использует латинский алфавит из 23 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Z.

Гласные

а – произносится как «ах»е — произносится как «а» или «ай»я - произносится как «и»о – произносится как «о» или «оу»у - произносится как «оо»

Согласные

bcdfghlmnñpqrstvxz

Фонетика

Имеет 7 гласных фонем и характерный звук «х» (глухой постальвеолярный фрикативный звук), общие черты как с испанским, так и с португальским языками.

Грамматика и синтаксис

Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Двухродовая система (мужской/женский род) со сложным спряжением глаголов, похожая на португальскую.

Заимствования

Содержит заимствованные слова из испанского, португальского, французского и все чаще английского языков, при этом прилагаются усилия по сохранению галисийского словарного запаса.

Языковая семья

Часть индоевропейской семьи, особенно западно-иберо-романской ветви, тесно связанной с португальским языком.

Системы письма

Использует латинский алфавит с современной орфографией, созданной в конце 20 века.

История системы письма

Средневековая литературная традиция, подавлявшаяся на протяжении веков, с орфографической стандартизацией, произошедшей после окончания диктатуры Франко.