Мгновенный перевод текста с Английский на Гуарани — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Гуарани на Английский
Ищете быстрый и точный перевод с Английский на Гуарани?
Наш текстовый переводчик с Английский на Гуарани, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Английский и Гуарани используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Английский относится к индоевропейская семье, а Гуарани — к тупийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Английский: Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка. Гуарани: На нем говорят примерно 6,5–7 миллионов человек по всему миру, из них около 4,9 миллиона — в Парагвае, где на нем широко говорят наряду с испанским.
Повседневные фразы, переведённые с Английский на Гуарани — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Английский | Гуарани |
|---|---|
| Hello | Maitei |
| Good morning | Pyhareve porã |
| Good afternoon | Asaje porã |
| Good evening | Ka'aru porã |
| Good night | Pyhare porã |
| Goodbye | Adiós |
| See you later | Jajohecháta upe rire |
| See you tomorrow | Jajohecháta ko'ẽrõ |
| Welcome | Peju porãite |
| How are you? | Mba'éichapa reime? |
| I am fine, thank you | Che aime porã, aguyje |
| Have a good day | Pehasa porã ára |
| Английский | Гуарани |
|---|---|
| Please | Por favor |
| Thank you | Aguyjevete ndéve |
| Thank you very much | Aguyjevete ndéve |
| You are welcome | Peẽ pejeguerohory |
| Yes | Heẽ |
| No | Nahániri |
| Excuse me | Cheperdonamína |
| I am sorry | Che ñembyasy |
| No problem | Ndaipóri problema |
| Of course | Añetehápe |
| Congratulations | Vy'apavê |
| Good luck | Vy'apavê |
| Английский | Гуарани |
|---|---|
| What is your name? | Mba'éichapa nde réra? |
| Nice to meet you | Iporãiterei ningo roikuaa |
| Where are you from? | Moõgui piko reju? |
| How old are you? | Mboy áño eguereko? |
| I am a student | Che ha’e peteĩ temimbo’e |
| I am here on holiday | Che aime ko’ápe de vacaciones |
| I am here for work | Che aime ko’ápe che rembiaporã |
| This is my friend | Kóva ha’e che angirũ |
| Английский | Гуарани |
|---|---|
| One | Peteĩ |
| Two | Mokõi |
| Three | Mbohapyha |
| Four | Irundy |
| Five | Pokõi |
| Six | Seis |
| Seven | Siete |
| Eight | Ocho |
| Nine | Nueve |
| Ten | Umi |
| One hundred | Ciento |
| One thousand | Mil |
| Английский | Гуарани |
|---|---|
| Today | Ko árape |
| Tomorrow | Ko'êrõ |
| Yesterday | Kuehe |
| Now | Ko'ágã |
| Later | Upe rire |
| What time is it? | Mba’e aravópepa? |
| In the morning | Pyhareve jave |
| In the evening | Ka’aru jave |
| Monday | Lunes ára |
| Friday | Viernes |
| Next week | Ambue arapokõindýpe |
| One hour | Peteĩ aravo’i |
| Английский | Гуарани |
|---|---|
| Where is the bathroom? | Moõpa oĩ pe baño? |
| Where is the train station? | Moõpa oĩ pe estación de tren? |
| Where is the airport? | Moõpa oĩ pe aeropuerto? |
| How do I get there? | Mba’éichapa ikatu aĝuahẽ upépe? |
| Turn left | Ejere ijasu gotyo |
| Turn right | Ejere akatúa gotyo |
| Go straight ahead | Tereho derechoite tenonde gotyo |
| It is near | Hi’aguĩma |
| It is far | Mombyry hína |
| I am lost | Che ningo okañy |
| I need a taxi | Che aikotevẽ peteĩ taxi |
| Where can I buy a ticket? | Moõpa ikatu ajogua peteĩ boleto? |
| How much is the ticket? | Mboypa oguereko pe boleto. |
| Is it safe to walk? | ¿Iporãpa jaguata? |
| Английский | Гуарани |
|---|---|
| I am hungry | Che ñembyahýi |
| I am thirsty | Che y’uhéi |
| Water, please | Y, por favor |
| A table for two, please | Peteĩ mesa mokõime ĝuarã, por favor |
| The menu, please | Pe menú, por favor |
| What do you recommend? | Mbaʼépa nde rerrekomenda? |
| I would like this | Che aipotaiterei péva |
| It is delicious | He’ẽ porã |
| The bill, please | Pe proyecto de ley, por favor |
| I do not eat meat | Che nda’úi so’o |
| I have a food allergy | Che areko peteĩ alergia hi’upyrã rehegua |
| Coffee | Ka’a rehegua |
| Tea | Té rehegua |
| Bread | Pan |
| Английский | Гуарани |
|---|---|
| How much does this cost? | Mboypa ojehepyme’ẽ ko mba’e. |
| It is too expensive | Hepyeterei ningo |
| Do you accept credit cards? | ¿Reaseptápa umi tarhéta de krédito? |
| I am just looking | Che amaña mante hína |
| I will take it | Che araha va'erã |
| Open | Ojepe’a |
| Closed | Oñemboty |
| Entrance | Ojeike haguã |
| Exit | Osẽ |
| Where is the market? | Moõpa oĩ pe merkádo? |
| Английский | Гуарани |
|---|---|
| Help | Pytyvõ |
| Call a doctor | Ehenói peteĩ pohanohárape |
| Call the police | Ohenói policía-pe |
| I need help | Aikotevẽ pytyvõ |
| I am sick | Che hasy |
| Where is the hospital? | Moõpa oĩ pe tasyo? |
| Where is the pharmacy? | Moõpa oĩ pe farmacia? |
| It hurts here | Hasy ko’ápe |
| I need a doctor | Aikotevẽ peteĩ pohanohára |
| Is there a hospital nearby? | ¿Oĩpa peteĩ ospitál ag̃ui upégui? |
| Английский | Гуарани |
|---|---|
| Do you speak English? | Reñe’ẽpa ingléspe? |
| I do not understand | Che nantendéi |
| I understand | Che antende |
| Please speak slowly | Por favor, eñe'ẽ mbeguekatu |
| Please repeat that | Por favor, errepeti upéva |
| Please write it down | Ehai por favor |
| What does this mean? | Mbaʼépa heʼise upéva? |
| How do you say this? | Mba'éichapa ere péva? |
| I am learning | Che aaprende hína |
| I speak a little | Añe’ẽmi |
| Can you help me? | Ikatúpa chepytyvõ? |
| I do not know | Ndaikuaái |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Парагвае (один из официальных языков), с общинами в Аргентине, Боливии, Бразилии и диаспорой гуарани по всему миру.
Использует латинский алфавит из 33 букв: A, Ã, B, C, CH, D, E, Ẽ, F, G, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ.
Имеет характерные носовые гласные, преназальные согласные (mb, nd, ng, nt) и центральную гласную y/ỹ, не встречающуюся в испанском языке.
Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Сложная словесная морфология с обширной маркировкой лиц и различиями в доказательности.
Содержит заимствованные слова из испанского, португальского и других языков коренных народов, сохраняя при этом обширный родной словарный запас.
Часть языковой семьи тупиан, в частности ветвь тупи-гуарани, связана с другими языками коренных народов Южной Америки.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками для носовых гласных и определенных согласных.
Система письма, разработанная в колониальный период миссионерами-иезуитами, современная орфография стандартизирована в 20 веке.
На нем говорят примерно 6,5–7 миллионов человек по всему миру, из них около 4,9 миллиона — в Парагвае, где на нем широко говорят наряду с испанским.
Английский — это глобальный язык, на котором говорят как на первом языке в таких странах, как США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также широко используется в качестве второго языка во всем мире.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Имеет сложную фонетическую систему со значительными различиями в акценте и произношении в разных регионах. Включает около 44 фонем в принятом произношении, а также дифтонги и трифтонги.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Известен своим относительно гибким синтаксисом и широким использованием вспомогательных глаголов.
Английский словарный запас включает огромное количество заимствованных слов из латыни, французского, норвежского и многих других языков, что отражает его историческое развитие и адаптируемость.
Входит в германскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
В настоящее время использует латинский алфавит, имеет историю использования других сценариев, таких как древнеанглийские руны и англосаксонский футорк.
Латинская письменность была принята в средневековый период, заменив более ранние рунические алфавиты, использовавшиеся англосаксонскими поселенцами.
Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки