Мгновенный перевод текста с Гуарани на Армянский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Армянский на Гуарани
Ищете быстрый и точный перевод с Гуарани на Армянский?
Наш текстовый переводчик с Гуарани на Армянский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Гуарани использует латиница, а Армянский — армянский алфавит. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Гуарани относится к тупийская семье, а Армянский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Гуарани использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Армянский — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Гуарани: На нем говорят примерно 6,5–7 миллионов человек по всему миру, из них около 4,9 миллиона — в Парагвае, где на нем широко говорят наряду с испанским. Армянский: Около 6,7 миллионов говорящих по всему миру, из них около 3,4 миллиона в Армении и 3,3 миллиона в диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Гуарани на Армянский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Гуарани | Армянский |
|---|---|
| Maitei | Ողջույն |
| Pyhareve porã | Բարի լույս |
| Asaje porã | Բարի կեսօր |
| Ka'aru porã | Բարի երեկո |
| Pyhare porã | Բարի գիշեր |
| Adiós | Ցտեսություն |
| Jajohecháta upe rire | Կհանդիպենք ավելի ուշ |
| Jajohecháta ko'ẽrõ | Կհանդիպենք վաղը |
| Peju porãite | Բարի գալուստ |
| Mba'éichapa reime? | Ինչպե՞ս ես։ |
| Che aime porã, aguyje | Ես լավ եմ, շնորհակալություն |
| Pehasa porã ára | Բարի օր |
| Гуарани | Армянский |
|---|---|
| Por favor | Խնդրում եմ |
| Aguyjevete ndéve | Շնորհակալություն |
| Aguyjevete ndéve | Շատ շնորհակալ եմ |
| Peẽ pejeguerohory | Բարի գալուստ |
| Heẽ | Այո՛ |
| Nahániri | Ոչ |
| Cheperdonamína | Ներեցեք ինձ |
| Che ñembyasy | Ցավում եմ |
| Ndaipóri problema | Խնդիր չկա |
| Añetehápe | Իհարկե |
| Vy'apavê | Շնորհավորում եմ |
| Vy'apavê | Հաջողություն |
| Гуарани | Армянский |
|---|---|
| Mba'éichapa nde réra? | Ի՞նչ է քո անունը։ |
| Iporãiterei ningo roikuaa | Ուրախ եմ ծանոթանալու համար |
| Moõgui piko reju? | Որտեղի՞ց ես։ |
| Mboy áño eguereko? | Քանի՞ տարեկան ես։ |
| Che ha’e peteĩ temimbo’e | Ես ուսանող եմ |
| Che aime ko’ápe de vacaciones | Ես այստեղ եմ արձակուրդում |
| Che aime ko’ápe che rembiaporã | Ես այստեղ եմ աշխատանքի համար |
| Kóva ha’e che angirũ | Սա իմ ընկերն է |
| Гуарани | Армянский |
|---|---|
| Peteĩ | Մեկը |
| Mokõi | Երկու |
| Mbohapyha | Երեք |
| Irundy | Չորս |
| Pokõi | Հինգ |
| Seis | Վեց |
| Siete | Յոթ |
| Ocho | Ութ |
| Nueve | Ինը |
| Umi | Տասը |
| Ciento | Հարյուր |
| Mil | Հազար |
| Гуарани | Армянский |
|---|---|
| Ko árape | Այսօր |
| Ko'êrõ | Վաղը |
| Kuehe | Երեկ |
| Ko'ágã | Հիմա |
| Upe rire | Ավելի ուշ |
| Mba’e aravópepa? | Ժամը քանիսն է։ |
| Pyhareve jave | Առավոտյան |
| Ka’aru jave | Երեկոյան |
| Lunes ára | Երկուշաբթի |
| Viernes | Ուրբաթ |
| Ambue arapokõindýpe | Հաջորդ շաբաթ |
| Peteĩ aravo’i | Մեկ ժամ |
| Гуарани | Армянский |
|---|---|
| Moõpa oĩ pe baño? | Որտեղ է լոգարանը: |
| Moõpa oĩ pe estación de tren? | Որտեղ է երկաթուղային կայարանը: |
| Moõpa oĩ pe aeropuerto? | Որտեղ է օդանավակայանը: |
| Mba’éichapa ikatu aĝuahẽ upépe? | Ինչպե՞ս հասնել այնտեղ: |
| Ejere ijasu gotyo | Թեքվեք ձախ |
| Ejere akatúa gotyo | Թեքվեք աջ |
| Tereho derechoite tenonde gotyo | Գնացեք ուղիղ առաջ |
| Hi’aguĩma | Մոտ է |
| Mombyry hína | Հեռու է |
| Che ningo okañy | Ես մոլորվել եմ |
| Che aikotevẽ peteĩ taxi | Ինձ տաքսի է պետք |
| Moõpa ikatu ajogua peteĩ boleto? | Որտե՞ղ կարող եմ տոմս գնել: |
| Mboypa oguereko pe boleto. | Որքա՞ն արժե տոմսը: |
| ¿Iporãpa jaguata? | Արդյո՞ք անվտանգ է քայլելը: |
| Гуарани | Армянский |
|---|---|
| Che ñembyahýi | Ես սոված եմ |
| Che y’uhéi | Ես ծարավ եմ |
| Y, por favor | Ջուր, խնդրում եմ |
| Peteĩ mesa mokõime ĝuarã, por favor | Սեղան երկուսի համար, խնդրում եմ |
| Pe menú, por favor | Ճաշացանկը, խնդրում եմ |
| Mbaʼépa nde rerrekomenda? | Ի՞նչ խորհուրդ կտաք։ |
| Che aipotaiterei péva | Ես կցանկանայի սա |
| He’ẽ porã | Համեղ է |
| Pe proyecto de ley, por favor | Օրինագիծը, խնդրում եմ |
| Che nda’úi so’o | Ես միս չեմ ուտում |
| Che areko peteĩ alergia hi’upyrã rehegua | Ես սննդային ալերգիա ունեմ |
| Ka’a rehegua | Սուրճ |
| Té rehegua | Թեյ |
| Pan | Հաց |
| Гуарани | Армянский |
|---|---|
| Mboypa ojehepyme’ẽ ko mba’e. | Որքա՞ն արժե սա: |
| Hepyeterei ningo | Դա չափազանց թանկ է |
| ¿Reaseptápa umi tarhéta de krédito? | Դուք ընդունում եք վարկային քարտեր: |
| Che amaña mante hína | Ես պարզապես նայում եմ |
| Che araha va'erã | Կվերցնեմ |
| Ojepe’a | Բաց |
| Oñemboty | Փակված է |
| Ojeike haguã | Մուտք |
| Osẽ | Ելք |
| Moõpa oĩ pe merkádo? | Որտե՞ղ է շուկան: |
| Гуарани | Армянский |
|---|---|
| Pytyvõ | Օգնություն |
| Ehenói peteĩ pohanohárape | Բժիշկ կանչեք |
| Ohenói policía-pe | Զանգահարեք ոստիկանություն |
| Aikotevẽ pytyvõ | Ես օգնության կարիք ունեմ |
| Che hasy | Ես հիվանդ եմ |
| Moõpa oĩ pe tasyo? | Որտեղ է հիվանդանոցը: |
| Moõpa oĩ pe farmacia? | Որտեղ է դեղատունը: |
| Hasy ko’ápe | Այստեղ ցավում է |
| Aikotevẽ peteĩ pohanohára | Ինձ բժիշկ է պետք |
| ¿Oĩpa peteĩ ospitál ag̃ui upégui? | Մոտակայքում կա՞ հիվանդանոց։ |
| Гуарани | Армянский |
|---|---|
| Reñe’ẽpa ingléspe? | Դուք խոսում եք անգլերեն? |
| Che nantendéi | Ես չեմ հասկանում |
| Che antende | Ես հասկանում եմ |
| Por favor, eñe'ẽ mbeguekatu | Խնդրում եմ կամաց խոսեք |
| Por favor, errepeti upéva | Խնդրում եմ կրկնել դա |
| Ehai por favor | Խնդրում եմ գրեք այն |
| Mbaʼépa heʼise upéva? | Ի՞նչ է սա նշանակում։ |
| Mba'éichapa ere péva? | Ինչպե՞ս եք սա ասում: |
| Che aaprende hína | Ես սովորում եմ |
| Añe’ẽmi | Ես մի քիչ խոսում եմ |
| Ikatúpa chepytyvõ? | Կարող եք օգնել ինձ: |
| Ndaikuaái | Չգիտեմ |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Армении, Нагорном Карабахе и общинах армянской диаспоры по всему миру, включая Ливан, Сирию, Иран, Турцию, Францию, США и Аргентину.
Uses the Armenian alphabet with 39 letters: Ա, Բ, Գ, Դ, Ե, Զ, Է, Ը, Թ, Ժ, Ի, Լ, Խ, Ծ, Կ, Հ, Ձ, Ղ, Ճ, Մ, Յ, Ն, Շ, Ո, Չ, Պ, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Ջ
Содержит 31 согласную фонему и 6 гласных фонем. Примечателен трехсторонним различием остановок (звонкий, глухой, придыхательный).
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Имеет обширную систему падежей с 7 падежами, агглютинативную морфологию и сложную систему глагольного спряжения.
Содержит заимствованные слова из персидского, арабского, турецкого, французского, русского и все чаще английского языка в современном использовании.
Самостоятельная ветвь индоевропейской языковой семьи, образующая собственную армянскую ветвь.
Использует армянскую письменность, созданную Месропом Маштоцем в 405 году нашей эры.
Армянский алфавит был создан в 405 году нашей эры и практически не изменился, что делает его одной из старейших систем письма, которые до сих пор используются.
Около 6,7 миллионов говорящих по всему миру, из них около 3,4 миллиона в Армении и 3,3 миллиона в диаспоре.
В основном на нем говорят в Парагвае (один из официальных языков), с общинами в Аргентине, Боливии, Бразилии и диаспорой гуарани по всему миру.
Использует латинский алфавит из 33 букв: A, Ã, B, C, CH, D, E, Ẽ, F, G, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ.
Имеет характерные носовые гласные, преназальные согласные (mb, nd, ng, nt) и центральную гласную y/ỹ, не встречающуюся в испанском языке.
Гибкий порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Сложная словесная морфология с обширной маркировкой лиц и различиями в доказательности.
Содержит заимствованные слова из испанского, португальского и других языков коренных народов, сохраняя при этом обширный родной словарный запас.
Часть языковой семьи тупиан, в частности ветвь тупи-гуарани, связана с другими языками коренных народов Южной Америки.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами и диакритическими знаками для носовых гласных и определенных согласных.
Система письма, разработанная в колониальный период миссионерами-иезуитами, современная орфография стандартизирована в 20 веке.
На нем говорят примерно 6,5–7 миллионов человек по всему миру, из них около 4,9 миллиона — в Парагвае, где на нем широко говорят наряду с испанским.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки