Мгновенный перевод текста с Немецкий на Кантонский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Кантонский на Немецкий
Ищете быстрый и точный перевод с Немецкий на Кантонский?
Наш текстовый переводчик с Немецкий на Кантонский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Немецкий использует латиница, а Кантонский — китайские иероглифы. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Немецкий относится к индоевропейская семье, а Кантонский — к сино-тибетская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Немецкий использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Кантонский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Немецкий: Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии. Кантонский: Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
Повседневные фразы, переведённые с Немецкий на Кантонский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Немецкий | Кантонский |
|---|---|
| Hallo | 你好 |
| Guten Morgen | 早晨 |
| Guten Tag | 下午好 |
| Guten Abend | 晚上好 |
| Gute Nacht | 晚安 |
| Auf Wiedersehen | 再見 |
| Bis später | 遲啲見 |
| Bis morgen | 聽日見 |
| Willkommen | 歡迎 |
| Wie geht es dir? | 你點呀？ |
| Mir geht es gut, danke | 我好好，多謝你 |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag | 祝你過個好日子 |
| Немецкий | Кантонский |
|---|---|
| Bitte | 唔該 |
| Vielen Dank | 多謝你 |
| Vielen Dank | 好多謝你 |
| Gern geschehen | 歡迎你 |
| Ja | 係呀 |
| Nein | 唔係 |
| Entschuldigung | 唔好意思 |
| Es tut mir leid | 對唔住 |
| Kein Problem | 冇問題 |
| Natürlich | 當然啦 |
| Herzlichen Glückwunsch | 恭喜你 |
| Viel Glück | 祝你好運 |
| Немецкий | Кантонский |
|---|---|
| Wie heißt du? | 你叫咩名？ |
| Schön, Sie kennenzulernen | 好開心認識你 |
| Woher kommst du? | 你嚟自邊度？ |
| Wie alt bist du? | 你幾歲？ |
| Ich bin Student | 我係個學生 |
| Ich bin hier im Urlaub | 我喺度度假 |
| Ich bin wegen der Arbeit hier | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| Das ist mein Freund | 呢個係我朋友 |
| Немецкий | Кантонский |
|---|---|
| Eins | 一 |
| Zwei | 兩個 |
| Drei | 三 |
| Vier | 四 |
| Fünf | 五 |
| Sechs | 六 |
| Sieben | 七 |
| Acht | 八 |
| Neun | 九 |
| Zehn | 十 |
| Einhundert | 一百 |
| Eintausend | 一千 |
| Немецкий | Кантонский |
|---|---|
| Heute | 今日 |
| Morgen | 聽日 |
| Gestern | 尋日 |
| Jetzt | 而家 |
| Später | 遲啲 |
| Wie spät ist es? | 而家幾點？ |
| Am Morgen | 喺朝早 |
| Abends | 喺夜晚 |
| Montag | 星期一 |
| Freitag | 星期五 |
| Nächste Woche | 下星期 |
| Eine Stunde | 一個鐘 |
| Немецкий | Кантонский |
|---|---|
| Wo ist das Badezimmer? | 個浴室喺邊？ |
| Wo ist der Bahnhof? | 火車站喺邊？ |
| Wo ist der Flughafen? | 機場喺邊？ |
| Wie komme ich dorthin? | 我點樣去到嗰度？ |
| Biegen Sie links ab | 轉咗 |
| Biegen Sie rechts ab | 右轉 |
| Gehen Sie geradeaus | 直行 |
| Es ist in der Nähe | 佢喺附近 |
| Es ist weit | 好遠 |
| Ich bin verloren | 我迷失咗 |
| Ich brauche ein Taxi | 我要架的士 |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | 我可以喺邊度買飛？ |
| Wie viel ist das Ticket? | 飛幾錢？ |
| Ist das Gehen sicher? | 行得安全嗎？ |
| Немецкий | Кантонский |
|---|---|
| Ich habe Hunger | 我好肚餓 |
| Ich habe Durst | 我好口渴 |
| Wasser, bitte | 水，唔該 |
| Ein Tisch für zwei, bitte | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| Die Speisekarte, bitte | 餐牌，唔該 |
| Was empfehlen Sie? | 你推薦啲咩？ |
| Das würde mir gefallen | 我想要呢個 |
| Es ist köstlich | 好好味 |
| Die Rechnung, bitte | 張單，唔該 |
| Ich esse kein Fleisch | 我唔食肉 |
| Ich habe eine Nahrungsmittelallergie | 我有食物過敏 |
| Kaffee | 咖啡 |
| Tee | 茶 |
| Brot | 麵包 |
| Немецкий | Кантонский |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | 呢個要幾多錢？ |
| Es ist zu teuer | 太貴喇 |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | 你接受信用卡嗎？ |
| Ich schaue nur | 我只係搵緊 |
| Ich werde es nehmen | 我會攞佢 |
| Offen | 開咗 |
| Geschlossen | 閂咗 |
| Eingang | 入口 |
| Ausstieg | 退出 |
| Wo ist der Markt? | 個市場喺邊度？ |
| Немецкий | Кантонский |
|---|---|
| Hilfe | 幫手 |
| Rufen Sie einen Arzt | 打電話去醫生度 |
| Rufen Sie die Polizei | 打畀警察 |
| Ich brauche Hilfe | 我需要幫手 |
| Ich bin krank | 我病咗 |
| Wo ist das Krankenhaus? | 醫院喺邊？ |
| Wo ist die Apotheke? | 藥房喺邊？ |
| Es tut hier weh | 呢度好痛 |
| Ich brauche einen Arzt | 我需要一個醫生 |
| Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? | 附近有冇醫院？ |
| Немецкий | Кантонский |
|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | 你識唔識講英文？ |
| Ich verstehe es nicht | 我唔明 |
| Ich verstehe | 我明白 |
| Bitte sprechen Sie langsam | 唔該慢慢講 |
| Bitte wiederholen Sie das | 請重複嗰個 |
| Bitte schreiben Sie es auf | 唔該寫低佢 |
| Was bedeutet das? | 呢個係咩意思？ |
| Wie sagt man das? | 你點講呢句？ |
| Ich lerne | 我學緊嘢 |
| Ich spreche ein wenig | 我講少少嘢 |
| Können Sie mir helfen? | 你可唔可以幫我？ |
| Ich weiß es nicht | 我唔知道 |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На кантонском диалекте в основном говорят в провинциях Китая Гуандун и Гуанси, включая Гонконг и Макао. На нем также широко говорят в зарубежных китайских общинах Юго-Восточной Азии, Северной Америки и Европы.
Кантонский диалект не использует алфавит как таковой, но использует традиционные китайские иероглифы для письма и Джютпин для фонетической транскрипции.
В современной форме кантонского диалекта имеется шесть тонов, каждый из которых может изменить значение слова. Язык известен своим богатым набором тонов, больше, чем китайский.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO), но он очень гибок. Использует частицы для обозначения времени и аспекта, а не перегиба.
Включает заимствования из английского, японского и других китайских диалектов, особенно в современном использовании в Гонконге и Макао.
Входит в китайскую ветвь сино-тибетской языковой семьи. Это одна из основных региональных разновидностей китайского языка.
В основном используются традиционные китайские иероглифы. Не существует широко распространенного стандарта написания разговорного кантонского диалекта, хотя неформальные системы латинизации используются в образовательных целях, словарях и онлайн-общении.
В то время как литературный письменный китайский (классический китайский) исторически использовался для формального письма, современный письменный кантонский диалект стал лучше соответствовать разговорному языку, особенно в неформальном контексте.
Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
В основном на нем говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Бельгии, Лихтенштейне и Южном Тироле (Италия), среди диаспор по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß.
Имеет характерные умлаутные гласные (ä, ö, ü), группы согласных и eszett (ß), обозначающий двойную букву «s».
Порядок слов глагол-секунда (V2) в главных предложениях, SOV в придаточных. Сложная падежная система с 4 падежами (именительный, винительный, дательный, родительный падеж).
Содержит заимствованные слова из латыни, французского, английского и других языков, а также недавние значительные заимствования из английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно западногерманской ветви, тесно связанной с голландским и английским языками.
Использует латинский алфавит с умлаутами и эсеттом, исторически также использовался черный шрифт Fraktur.
Развился из средневековой латиницы, в которой Fraktur доминировал до середины 20 века, и был заменен стандартной латиницей.
Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки