Мгновенный перевод текста с Немецкий на Иврит — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Иврит на Немецкий
Ищете быстрый и точный перевод с Немецкий на Иврит?
Наш текстовый переводчик с Немецкий на Иврит, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Немецкий использует латиница, а Иврит — еврейское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Иврит также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Немецкий.
Немецкий относится к индоевропейская семье, а Иврит — к афразийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Немецкий использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Иврит — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Немецкий: Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии. Иврит: Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
Повседневные фразы, переведённые с Немецкий на Иврит — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Немецкий | Иврит |
|---|---|
| Hallo | שלום |
| Guten Morgen | בוקר טוב |
| Guten Tag | צהריים טובים |
| Guten Abend | ערב טוב |
| Gute Nacht | לילה טוב |
| Auf Wiedersehen | להתראות |
| Bis später | נתראה מאוחר יותר |
| Bis morgen | נתראה מחר |
| Willkommen | ברוך הבא |
| Wie geht es dir? | מה שלומך? |
| Mir geht es gut, danke | אני בסדר, תודה |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag | שיהיה לך יום טוב |
| Немецкий | Иврит |
|---|---|
| Bitte | בבקשה |
| Vielen Dank | תודה לך |
| Vielen Dank | תודה רבה |
| Gern geschehen | אתה מוזמן |
| Ja | כן |
| Nein | לא |
| Entschuldigung | סליחה |
| Es tut mir leid | אני מצטער |
| Kein Problem | אין בעיה |
| Natürlich | כמובן |
| Herzlichen Glückwunsch | מזל טוב |
| Viel Glück | בהצלחה |
| Немецкий | Иврит |
|---|---|
| Wie heißt du? | מה שמך? |
| Schön, Sie kennenzulernen | נעים להכיר |
| Woher kommst du? | מאיפה אתה? |
| Wie alt bist du? | בן כמה אתה? |
| Ich bin Student | אני סטודנט |
| Ich bin hier im Urlaub | אני כאן בחופשה |
| Ich bin wegen der Arbeit hier | אני כאן בשביל העבודה |
| Das ist mein Freund | זה חבר שלי |
| Немецкий | Иврит |
|---|---|
| Eins | אחד |
| Zwei | שניים |
| Drei | שלוש |
| Vier | ארבע |
| Fünf | חמש |
| Sechs | שש |
| Sieben | שבע |
| Acht | שמונה |
| Neun | תשע |
| Zehn | עשר |
| Einhundert | מאה |
| Eintausend | אלף |
| Немецкий | Иврит |
|---|---|
| Heute | היום |
| Morgen | מחר |
| Gestern | אתמול |
| Jetzt | עכשיו |
| Später | מאוחר יותר |
| Wie spät ist es? | מה השעה? |
| Am Morgen | בבוקר |
| Abends | בערב |
| Montag | יום שני |
| Freitag | יום שישי |
| Nächste Woche | שבוע הבא |
| Eine Stunde | שעה אחת |
| Немецкий | Иврит |
|---|---|
| Wo ist das Badezimmer? | איפה האמבטיה? |
| Wo ist der Bahnhof? | איפה תחנת הרכבת? |
| Wo ist der Flughafen? | איפה שדה התעופה? |
| Wie komme ich dorthin? | איך אני מגיע לשם? |
| Biegen Sie links ab | פנה שמאלה |
| Biegen Sie rechts ab | פנה ימינה |
| Gehen Sie geradeaus | לך ישר קדימה |
| Es ist in der Nähe | זה קרוב |
| Es ist weit | זה רחוק |
| Ich bin verloren | אני אבוד |
| Ich brauche ein Taxi | אני צריך מונית |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | איפה אפשר לקנות כרטיס? |
| Wie viel ist das Ticket? | כמה עולה הכרטיס? |
| Ist das Gehen sicher? | האם זה בטוח ללכת? |
| Немецкий | Иврит |
|---|---|
| Ich habe Hunger | אני רעב |
| Ich habe Durst | אני צמא |
| Wasser, bitte | מים, בבקשה |
| Ein Tisch für zwei, bitte | שולחן לשניים, בבקשה |
| Die Speisekarte, bitte | התפריט, בבקשה |
| Was empfehlen Sie? | מה אתה ממליץ? |
| Das würde mir gefallen | הייתי רוצה את זה |
| Es ist köstlich | זה טעים |
| Die Rechnung, bitte | החשבון, בבקשה |
| Ich esse kein Fleisch | אני לא אוכל בשר |
| Ich habe eine Nahrungsmittelallergie | יש לי אלרגיה למזון |
| Kaffee | קפה |
| Tee | תה |
| Brot | לחם |
| Немецкий | Иврит |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | כמה זה עולה? |
| Es ist zu teuer | זה יקר מדי |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? |
| Ich schaue nur | אני רק מחפש |
| Ich werde es nehmen | אני אקח את זה |
| Offen | פתוח |
| Geschlossen | סגור |
| Eingang | כניסה |
| Ausstieg | יציאה |
| Wo ist der Markt? | איפה השוק? |
| Немецкий | Иврит |
|---|---|
| Hilfe | עזרה |
| Rufen Sie einen Arzt | תתקשר לרופא |
| Rufen Sie die Polizei | תתקשר למשטרה |
| Ich brauche Hilfe | אני צריך עזרה |
| Ich bin krank | אני חולה |
| Wo ist das Krankenhaus? | איפה בית החולים? |
| Wo ist die Apotheke? | איפה בית המרקחת? |
| Es tut hier weh | כואב פה |
| Ich brauche einen Arzt | אני צריך רופא |
| Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? | האם יש בית חולים בקרבת מקום? |
| Немецкий | Иврит |
|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | האם אתה מדבר אנגלית? |
| Ich verstehe es nicht | אני לא מבין |
| Ich verstehe | אני מבין |
| Bitte sprechen Sie langsam | נא לדבר לאט |
| Bitte wiederholen Sie das | בבקשה חזור על זה |
| Bitte schreiben Sie es auf | בבקשה רשום את זה |
| Was bedeutet das? | מה זה אומר? |
| Wie sagt man das? | איך אתה אומר את זה? |
| Ich lerne | אני לומד |
| Ich spreche ein wenig | אני מדבר קצת |
| Können Sie mir helfen? | אתה יכול לעזור לי? |
| Ich weiß es nicht | אני לא יודע |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Израиле и Палестине, где существуют значительные общины по всему миру, где бы ни проживало еврейское население.
Использует еврейский алфавит из 22 букв: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת.
Имеет характерные глоточные и увулярные согласные, при этом современный иврит имеет упрощенную систему согласных по сравнению с библейским ивритом.
Порядок слов глагол-субъект-объект (VSO) и субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система (мужской, женский и остатки среднего рода) со сложным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из арабского, арамейского, европейских языков, а также обширный словарь, возрожденный из библейского и Мишнаистского иврита.
Часть афро-азиатской семьи, особенно северо-западной семитской ветви, тесно связанной с арамейским и арабским языками.
Использует алфавит на иврите, написанный справа налево, с необязательным указанием гласных (никкуд) для ясности.
Еврейское письмо произошло от древнего финикийского письма, постоянно использовавшегося для религиозных текстов и возрожденного в качестве разговорного языка в 19-20 веках.
Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
В основном на нем говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Бельгии, Лихтенштейне и Южном Тироле (Италия), среди диаспор по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß.
Имеет характерные умлаутные гласные (ä, ö, ü), группы согласных и eszett (ß), обозначающий двойную букву «s».
Порядок слов глагол-секунда (V2) в главных предложениях, SOV в придаточных. Сложная падежная система с 4 падежами (именительный, винительный, дательный, родительный падеж).
Содержит заимствованные слова из латыни, французского, английского и других языков, а также недавние значительные заимствования из английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно западногерманской ветви, тесно связанной с голландским и английским языками.
Использует латинский алфавит с умлаутами и эсеттом, исторически также использовался черный шрифт Fraktur.
Развился из средневековой латиницы, в которой Fraktur доминировал до середины 20 века, и был заменен стандартной латиницей.
Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки