Мгновенный перевод текста с Немецкий на Украинский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Украинский на Немецкий
Ищете быстрый и точный перевод с Немецкий на Украинский?
Наш текстовый переводчик с Немецкий на Украинский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Немецкий использует латиница, а Украинский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Немецкий и Украинский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Немецкий использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Украинский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Немецкий: Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии. Украинский: Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
Повседневные фразы, переведённые с Немецкий на Украинский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Немецкий | Украинский |
|---|---|
| Hallo | Привіт |
| Guten Morgen | Доброго ранку |
| Guten Tag | Доброго дня |
| Guten Abend | Добрий вечір |
| Gute Nacht | На добраніч |
| Auf Wiedersehen | До побачення |
| Bis später | Побачимося пізніше |
| Bis morgen | До зустрічі завтра |
| Willkommen | Ласкаво просимо |
| Wie geht es dir? | Як справи |
| Mir geht es gut, danke | Я в порядку, дякую |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag | Доброго дня |
| Немецкий | Украинский |
|---|---|
| Bitte | Будь ласка |
| Vielen Dank | Дякую |
| Vielen Dank | Дуже дякую |
| Gern geschehen | Ласкаво просимо |
| Ja | Так |
| Nein | Немає |
| Entschuldigung | Вибач мене |
| Es tut mir leid | Мені шкода |
| Kein Problem | Немає проблем |
| Natürlich | Звичайно |
| Herzlichen Glückwunsch | Вітаю |
| Viel Glück | Удачі |
| Немецкий | Украинский |
|---|---|
| Wie heißt du? | Як тебе звуть |
| Schön, Sie kennenzulernen | Приємно познайомитися |
| Woher kommst du? | Ти звідки |
| Wie alt bist du? | Скільки тобі років |
| Ich bin Student | Я студент |
| Ich bin hier im Urlaub | Я тут у відпустці |
| Ich bin wegen der Arbeit hier | Я тут по роботі |
| Das ist mein Freund | Це мій друг |
| Немецкий | Украинский |
|---|---|
| Eins | Один |
| Zwei | Два |
| Drei | Три |
| Vier | Чотири |
| Fünf | П'ять |
| Sechs | Шість |
| Sieben | Сім |
| Acht | Вісім |
| Neun | Дев'ять |
| Zehn | Десять |
| Einhundert | Сто |
| Eintausend | Одна тисяча |
| Немецкий | Украинский |
|---|---|
| Heute | Сьогодні |
| Morgen | Завтра |
| Gestern | Вчора |
| Jetzt | Зараз |
| Später | Пізніше |
| Wie spät ist es? | Котра година |
| Am Morgen | Вранці |
| Abends | Увечері |
| Montag | Понеділок |
| Freitag | П'ятниця |
| Nächste Woche | Наступного тижня |
| Eine Stunde | Одна година |
| Немецкий | Украинский |
|---|---|
| Wo ist das Badezimmer? | Де ванна кімната? |
| Wo ist der Bahnhof? | Де знаходиться вокзал? |
| Wo ist der Flughafen? | Де знаходиться аеропорт? |
| Wie komme ich dorthin? | Як мені туди потрапити? |
| Biegen Sie links ab | Поверніть ліворуч |
| Biegen Sie rechts ab | Поверніть праворуч |
| Gehen Sie geradeaus | Іди прямо вперед |
| Es ist in der Nähe | Це поруч |
| Es ist weit | Це далеко |
| Ich bin verloren | Я заблукав |
| Ich brauche ein Taxi | Мені потрібно таксі |
| Wo kann ich ein Ticket kaufen? | Де я можу купити квиток? |
| Wie viel ist das Ticket? | Скільки коштує квиток? |
| Ist das Gehen sicher? | Чи безпечно ходити? |
| Немецкий | Украинский |
|---|---|
| Ich habe Hunger | Я голодний |
| Ich habe Durst | Я відчуваю спрагу |
| Wasser, bitte | Води, будь ласка |
| Ein Tisch für zwei, bitte | Стіл на двох, будь ласка |
| Die Speisekarte, bitte | Меню, будь ласка |
| Was empfehlen Sie? | Що порадите? |
| Das würde mir gefallen | Я хотів би цього |
| Es ist köstlich | Це дуже смачно |
| Die Rechnung, bitte | Рахунок, будь ласка |
| Ich esse kein Fleisch | Я не їм м'яса |
| Ich habe eine Nahrungsmittelallergie | У мене харчова алергія |
| Kaffee | Кава |
| Tee | Чай |
| Brot | Хліб |
| Немецкий | Украинский |
|---|---|
| Wie viel kostet das? | Скільки це коштує? |
| Es ist zu teuer | Це занадто дорого |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| Ich schaue nur | Я просто дивлюся |
| Ich werde es nehmen | Я візьму його |
| Offen | Відкритий |
| Geschlossen | Закрито |
| Eingang | Вхід |
| Ausstieg | Вихід |
| Wo ist der Markt? | Де ринок? |
| Немецкий | Украинский |
|---|---|
| Hilfe | Довідка |
| Rufen Sie einen Arzt | Викличте лікаря |
| Rufen Sie die Polizei | Виклич поліцію |
| Ich brauche Hilfe | Мені потрібна допомога |
| Ich bin krank | Я хворий |
| Wo ist das Krankenhaus? | Де лікарня? |
| Wo ist die Apotheke? | Де знаходиться аптека? |
| Es tut hier weh | Тут боляче |
| Ich brauche einen Arzt | Мені потрібен лікар |
| Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? | Чи є поруч лікарня? |
| Немецкий | Украинский |
|---|---|
| Sprechen Sie Englisch? | Ви розмовляєте англійською? |
| Ich verstehe es nicht | Не розумію |
| Ich verstehe | Я розумію |
| Bitte sprechen Sie langsam | Будь ласка, говоріть повільно |
| Bitte wiederholen Sie das | Будь ласка, повторіть це |
| Bitte schreiben Sie es auf | Будь ласка, запишіть це |
| Was bedeutet das? | Що це означає? |
| Wie sagt man das? | Як ти це кажеш? |
| Ich lerne | Я вчуся |
| Ich spreche ein wenig | Говорю небагато |
| Können Sie mir helfen? | Ви можете мені допомогти? |
| Ich weiß es nicht | Не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Украине, со значительными общинами в России, Польше, Канаде, США и украинской диаспорой по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я.
Имеет характерную букву ґ, модели палатализации, отличные от русских, и систему гласных, сохраняющую старославянские различия.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствованные слова из польского, русского, немецкого, тюркских языков и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с русской и белорусской.
Использует кириллицу с уникальными буквами (є, і, ї, ґ), отличающими ее от русской кириллицы.
Принята кириллица с христианизацией, современная орфография сложилась в 19-20 веках в результате нескольких реформ.
Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
В основном на нем говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Бельгии, Лихтенштейне и Южном Тироле (Италия), среди диаспор по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß.
Имеет характерные умлаутные гласные (ä, ö, ü), группы согласных и eszett (ß), обозначающий двойную букву «s».
Порядок слов глагол-секунда (V2) в главных предложениях, SOV в придаточных. Сложная падежная система с 4 падежами (именительный, винительный, дательный, родительный падеж).
Содержит заимствованные слова из латыни, французского, английского и других языков, а также недавние значительные заимствования из английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно западногерманской ветви, тесно связанной с голландским и английским языками.
Использует латинский алфавит с умлаутами и эсеттом, исторически также использовался черный шрифт Fraktur.
Развился из средневековой латиницы, в которой Fraktur доминировал до середины 20 века, и был заменен стандартной латиницей.
Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки