Мгновенный перевод текста с Норвежский на Немецкий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Немецкий на Норвежский
Ищете быстрый и точный перевод с Норвежский на Немецкий?
Наш текстовый переводчик с Норвежский на Немецкий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Норвежский и Немецкий используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Норвежский и Немецкий относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Норвежский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Немецкий — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Норвежский: Около 5,3 миллиона говорящих по всему миру, из них около 5 миллионов в Норвегии. Немецкий: Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
Повседневные фразы, переведённые с Норвежский на Немецкий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Норвежский | Немецкий |
|---|---|
| Hei | Hallo |
| God morgen | Guten Morgen |
| God ettermiddag | Guten Tag |
| God kveld | Guten Abend |
| God natt | Gute Nacht |
| Farvel | Auf Wiedersehen |
| Vi sees senere | Bis später |
| Vi sees i morgen | Bis morgen |
| Velkommen | Willkommen |
| Hvordan har du det? | Wie geht es dir? |
| Jeg har det bra, takk | Mir geht es gut, danke |
| Ha en god dag | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Норвежский | Немецкий |
|---|---|
| Vær så snill | Bitte |
| Takk | Vielen Dank |
| Tusen takk | Vielen Dank |
| Du er velkommen | Gern geschehen |
| Ja | Ja |
| Nei | Nein |
| Unnskyld meg | Entschuldigung |
| Jeg beklager | Es tut mir leid |
| Ikke noe problem | Kein Problem |
| Selvfølgelig | Natürlich |
| Gratulerer | Herzlichen Glückwunsch |
| Lykke til | Viel Glück |
| Норвежский | Немецкий |
|---|---|
| Hva heter du? | Wie heißt du? |
| Hyggelig å møte deg | Schön, Sie kennenzulernen |
| Hvor er du fra? | Woher kommst du? |
| Hvor gammel er du? | Wie alt bist du? |
| Jeg er student | Ich bin Student |
| Jeg er her på ferie | Ich bin hier im Urlaub |
| Jeg er her for jobb | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Dette er min venn | Das ist mein Freund |
| Норвежский | Немецкий |
|---|---|
| En | Eins |
| To | Zwei |
| Tre | Drei |
| Fire | Vier |
| Fem | Fünf |
| Seks | Sechs |
| Syv | Sieben |
| Åtte | Acht |
| Ni | Neun |
| Ti | Zehn |
| Hundre | Einhundert |
| Ett tusen | Eintausend |
| Норвежский | Немецкий |
|---|---|
| I dag | Heute |
| I morgen | Morgen |
| I går | Gestern |
| Nå | Jetzt |
| Senere | Später |
| Hva er klokken? | Wie spät ist es? |
| Om morgenen | Am Morgen |
| Om kvelden | Abends |
| Mandag | Montag |
| Fredag | Freitag |
| Neste uke | Nächste Woche |
| En time | Eine Stunde |
| Норвежский | Немецкий |
|---|---|
| Hvor er badet? | Wo ist das Badezimmer? |
| Hvor er togstasjonen? | Wo ist der Bahnhof? |
| Hvor er flyplassen? | Wo ist der Flughafen? |
| Hvordan kommer jeg meg dit? | Wie komme ich dorthin? |
| Ta til venstre | Biegen Sie links ab |
| Ta til høyre | Biegen Sie rechts ab |
| Gå rett frem | Gehen Sie geradeaus |
| Den er nær | Es ist in der Nähe |
| Det er langt | Es ist weit |
| Jeg er fortapt | Ich bin verloren |
| Jeg trenger en taxi | Ich brauche ein Taxi |
| Hvor kan jeg kjøpe billett? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Hvor mye koster billetten? | Wie viel ist das Ticket? |
| Er det trygt å gå? | Ist das Gehen sicher? |
| Норвежский | Немецкий |
|---|---|
| Jeg er sulten | Ich habe Hunger |
| Jeg er tørst | Ich habe Durst |
| Vann, vær så snill | Wasser, bitte |
| Et bord for to, takk | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Menyen, takk | Die Speisekarte, bitte |
| Hva anbefaler du? | Was empfehlen Sie? |
| Jeg vil gjerne ha dette | Das würde mir gefallen |
| Det er deilig | Es ist köstlich |
| Regningen, takk | Die Rechnung, bitte |
| Jeg spiser ikke kjøtt | Ich esse kein Fleisch |
| Jeg har matallergi | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Kaffe | Kaffee |
| Te | Tee |
| Brød | Brot |
| Норвежский | Немецкий |
|---|---|
| Hvor mye koster dette? | Wie viel kostet das? |
| Det er for dyrt | Es ist zu teuer |
| Godtar du kredittkort? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Jeg bare ser | Ich schaue nur |
| Jeg tar det | Ich werde es nehmen |
| Åpne | Offen |
| Stengt | Geschlossen |
| Inngang | Eingang |
| Avslutt | Ausstieg |
| Hvor er markedet? | Wo ist der Markt? |
| Норвежский | Немецкий |
|---|---|
| Hjelp | Hilfe |
| Ring en lege | Rufen Sie einen Arzt |
| Ring politiet | Rufen Sie die Polizei |
| Jeg trenger hjelp | Ich brauche Hilfe |
| Jeg er syk | Ich bin krank |
| Hvor er sykehuset? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Hvor er apoteket? | Wo ist die Apotheke? |
| Det gjør vondt her | Es tut hier weh |
| Jeg trenger en lege | Ich brauche einen Arzt |
| Er det et sykehus i nærheten? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Норвежский | Немецкий |
|---|---|
| Snakker du engelsk? | Sprechen Sie Englisch? |
| Jeg forstår ikke | Ich verstehe es nicht |
| Jeg forstår | Ich verstehe |
| Vennligst snakk sakte | Bitte sprechen Sie langsam |
| Gjenta det | Bitte wiederholen Sie das |
| Skriv det ned | Bitte schreiben Sie es auf |
| Hva betyr dette? | Was bedeutet das? |
| Hvordan sier du dette? | Wie sagt man das? |
| Jeg lærer | Ich lerne |
| Jeg snakker litt | Ich spreche ein wenig |
| Kan du hjelpe meg? | Können Sie mir helfen? |
| Jeg vet ikke | Ich weiß es nicht |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Бельгии, Лихтенштейне и Южном Тироле (Италия), среди диаспор по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß.
Имеет характерные умлаутные гласные (ä, ö, ü), группы согласных и eszett (ß), обозначающий двойную букву «s».
Порядок слов глагол-секунда (V2) в главных предложениях, SOV в придаточных. Сложная падежная система с 4 падежами (именительный, винительный, дательный, родительный падеж).
Содержит заимствованные слова из латыни, французского, английского и других языков, а также недавние значительные заимствования из английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно западногерманской ветви, тесно связанной с голландским и английским языками.
Использует латинский алфавит с умлаутами и эсеттом, исторически также использовался черный шрифт Fraktur.
Развился из средневековой латиницы, в которой Fraktur доминировал до середины 20 века, и был заменен стандартной латиницей.
Примерно 90-100 миллионов носителей языка во всем мире, из них 76 миллионов в Германии, 8,9 миллионов в Австрии, 4,6 миллионов в Швейцарии.
В основном на нем говорят в Норвегии, а также в общинах в США, Канаде и других местах норвежской диаспоры по всему миру.
Использует латинский алфавит из 29 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Æ, Ø, Å.
Содержит 9 гласных фонем с разницей по длине, систему акцентов и региональные различия в реализации согласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO), правило глагол-секунда (V2). Двухгендерная система (общий/средний род) и относительно простая система падежей.
Содержит заимствованные слова из датского, немецкого, английского и французского языков, с недавним сильным влиянием английского языка.
Часть индоевропейской семьи, особенно северогерманской ветви, тесно связанной с датским и шведским языками.
Две официальные письменные формы: букмол (с большим влиянием датского языка) и нюнорск (на основе норвежских диалектов).
Развился из письменности под влиянием Дании в период союза, когда языковые реформы создали современные стандарты букмола и нюнорска.
Около 5,3 миллиона говорящих по всему миру, из них около 5 миллионов в Норвегии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки