Мгновенный перевод текста с Польский на Русский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Русский на Польский
Ищете быстрый и точный перевод с Польский на Русский?
Наш текстовый переводчик с Польский на Русский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Польский использует латиница, а Русский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Польский и Русский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Польский: Примерно 45-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 38 миллионов в Польше. Русский: Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
Повседневные фразы, переведённые с Польский на Русский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Польский | Русский |
|---|---|
| Witam | Привет |
| Dzień dobry | Доброе утро |
| Dzień dobry | Добрый день |
| Dobry wieczór | Добрый вечер |
| Dobranoc | Спокойной ночи |
| Do widzenia | До свидания |
| Do zobaczenia później | Увидимся позже |
| Do zobaczenia jutro | Увидимся завтра |
| Witamy | Добро пожаловать |
| Jak się masz? | Как твои дела? |
| Dziękuję | Я в порядке, спасибо |
| Miłego dnia | Хорошего дня |
| Польский | Русский |
|---|---|
| Proszę | Пожалуйста |
| Dziękuję | Спасибо |
| Dziękuję bardzo | Большое спасибо |
| Nie ma za co | Добро пожаловать |
| Tak | Да |
| Nie | Нет |
| Przepraszam | Извините |
| Przykro mi | Мне очень жаль |
| Nie ma problemu | Нет проблем |
| Oczywiście | Конечно |
| Gratulacje | Поздравления |
| Powodzenia | Удачи |
| Польский | Русский |
|---|---|
| Jak masz na imię? | Как тебя зовут? |
| Miło cię poznać | Приятно познакомиться |
| Skąd jesteś? | Откуда вы? |
| Ile masz lat? | Сколько тебе лет? |
| Jestem studentem | Я студент |
| Jestem tu na wakacjach | Я здесь в отпуске |
| Jestem tu ze względu na pracę | Я здесь по работе |
| To jest mój przyjaciel | Это мой друг |
| Польский | Русский |
|---|---|
| Jeden | Один |
| Dwa | Два |
| Trzy | Три |
| Cztery | Четыре |
| Pięć | Пять |
| Sześć | Шесть |
| Siedem | Семь |
| Osiem | Восемь |
| Dziewięć | Девять |
| Dziesięć | Десять |
| Sto | Сто |
| Tysiąc | Одна тысяча |
| Польский | Русский |
|---|---|
| Dzisiaj | Сегодня |
| Jutro | Завтра |
| Wczoraj | Вчера |
| Teraz | Сейчас |
| Później | Позже |
| Która jest godzina? | Который час? |
| Rano | Утром |
| Wieczorem | Вечером |
| Poniedziałek | Понедельник |
| Piątek | Пятница |
| Następny tydzień | На следующей неделе |
| Jedna godzina | Один час |
| Польский | Русский |
|---|---|
| Gdzie jest łazienka? | Где ванная? |
| Gdzie jest dworzec kolejowy? | Где находится железнодорожный вокзал? |
| Gdzie jest lotnisko? | Где находится аэропорт? |
| Jak się tam dostać? | Как мне туда добраться? |
| Skręć w lewo | Поверните налево |
| Skręć w prawo | Поверните направо |
| Idź prosto | Идите прямо |
| To jest blisko | Это рядом |
| To jest daleko | Это далеко |
| Jestem zagubiony | Я потерялся |
| Potrzebuję taksówki | Мне нужно такси |
| Gdzie mogę kupić bilet? | Где я могу купить билет? |
| Ile kosztuje bilet? | Сколько стоит билет? |
| Czy spacer jest bezpieczny? | Безопасно ли ходить? |
| Польский | Русский |
|---|---|
| Jestem głodny | Я голоден |
| Jestem spragniony | Я хочу пить |
| Wodę, proszę | Воды, пожалуйста |
| Proszę stolik dla dwojga | Столик на двоих, пожалуйста. |
| Proszę o menu | Меню, пожалуйста |
| Co polecasz? | Что вы порекомендуете? |
| Chciałbym tego | Мне бы хотелось этого |
| To jest pyszne | Это вкусно |
| Proszę o rachunek | Счет, пожалуйста |
| Nie jem mięsa | Я не ем мясо |
| Mam alergię pokarmową | У меня пищевая аллергия |
| Kawa | Кофе |
| Herbata | Чай |
| Chleb | Хлеб |
| Польский | Русский |
|---|---|
| Ile to kosztuje? | Сколько это стоит? |
| To jest zbyt drogie | Это слишком дорого |
| Czy akceptujesz karty kredytowe? | Вы принимаете кредитные карты? |
| Po prostu szukam | Я просто смотрю |
| Wezmę to | Я возьму это |
| Otwórz | Открыть |
| Zamknięte | Закрыто |
| Wejście | Вход |
| Wyjdź | Выход |
| Gdzie jest rynek? | Где рынок? |
| Польский | Русский |
|---|---|
| Pomoc | Помощь |
| Zadzwoń do lekarza | Позвоните врачу |
| Zadzwoń na policję | Позвоните в полицию |
| Potrzebuję pomocy | Мне нужна помощь |
| Jestem chory | Я болен |
| Gdzie jest szpital? | Где больница? |
| Gdzie jest apteka? | Где аптека? |
| To boli tutaj | Здесь больно |
| Potrzebuję lekarza | Мне нужен врач |
| Czy w pobliżu jest szpital? | Есть ли поблизости больница? |
| Польский | Русский |
|---|---|
| Czy mówi Pan po angielsku? | Вы говорите по-английски? |
| Nie rozumiem | Я не понимаю |
| Rozumiem | Я понимаю |
| Proszę mówić powoli | Пожалуйста, говорите медленно |
| Proszę to powtórzyć | Пожалуйста, повторите это |
| Proszę to zapisać | Пожалуйста, запишите это |
| Co to oznacza? | Что это значит? |
| Jak to powiedzieć? | Как ты это скажешь? |
| Uczę się | Я учусь |
| Mówię trochę | Я говорю немного |
| Czy możesz mi pomóc? | Можете ли вы мне помочь? |
| Nie wiem | Я не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, широко используется в бывших советских республиках и русской диаспоре по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Особенности контраста палатализации (твёрдые/мягкие согласные), редукции гласных в безударных слогах и сложных групп согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 6 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствования из церковнославянского, тюркского, немецкого, французского, английского и различных языков бывшего Советского Союза.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с украинской и белорусской.
Использует кириллицу, зародившуюся в Болгарии и адаптированную для русского языка.
Принята кириллица в 10 веке, претерпела крупную орфографическую реформу в 1918 году, небольшие реформы в советский период.
Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
В основном на нем говорят в Польше, со значительными общинами в Германии, Великобритании, США, Канаде и польской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 32 букв: A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż.
Содержит носовые гласные (ą, ę), палатализованные согласные, сложные группы согласных и характерные звуки, такие как ł и rz/ż.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с семью падежами, тремя родами и обширной флективной морфологией.
Содержит заимствованные слова из латыни, немецкого, французского, итальянского, английского и, исторически, из различных соседних языков.
Часть индоевропейской семьи, а именно западнославянской ветви наряду с чешской и словацкой.
Использует латинский алфавит с обширными диакритическими знаками.
Принятая латиница с христианизацией в 10 веке, орфография на протяжении веков развивалась в результате многочисленных реформ.
Примерно 45-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 38 миллионов в Польше.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки