Мгновенный перевод текста с Португальский на Кантонский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Кантонский на Португальский
Ищете быстрый и точный перевод с Португальский на Кантонский?
Наш текстовый переводчик с Португальский на Кантонский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Португальский использует латиница, а Кантонский — китайские иероглифы. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Португальский относится к индоевропейская семье, а Кантонский — к сино-тибетская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Португальский: Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии. Кантонский: Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
Повседневные фразы, переведённые с Португальский на Кантонский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Португальский | Кантонский |
|---|---|
| Olá | 你好 |
| Bom dia | 早晨 |
| Boa tarde | 下午好 |
| Boa noite | 晚上好 |
| Boa noite | 晚安 |
| Adeus | 再見 |
| Até mais | 遲啲見 |
| Até amanhã | 聽日見 |
| Bem vindo | 歡迎 |
| Como você está? | 你點呀？ |
| Estou bem, obrigado | 我好好，多謝你 |
| Tenha um bom dia | 祝你過個好日子 |
| Португальский | Кантонский |
|---|---|
| Por favor | 唔該 |
| Obrigado | 多謝你 |
| Muito obrigado | 好多謝你 |
| De nada | 歡迎你 |
| Sim | 係呀 |
| Não | 唔係 |
| Com licença | 唔好意思 |
| Me desculpe | 對唔住 |
| Sem problemas | 冇問題 |
| Claro | 當然啦 |
| Parabéns | 恭喜你 |
| Boa sorte | 祝你好運 |
| Португальский | Кантонский |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | 你叫咩名？ |
| Prazer em conhecê-lo | 好開心認識你 |
| De onde você é? | 你嚟自邊度？ |
| Quantos anos você tem? | 你幾歲？ |
| Eu sou um estudante | 我係個學生 |
| Estou aqui de férias | 我喺度度假 |
| Estou aqui para trabalhar | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| Este é meu amigo | 呢個係我朋友 |
| Португальский | Кантонский |
|---|---|
| Um | 一 |
| Dois | 兩個 |
| Três | 三 |
| Quatro | 四 |
| Cinco | 五 |
| Seis | 六 |
| Sete | 七 |
| Oito | 八 |
| Nove | 九 |
| Dez | 十 |
| Cem | 一百 |
| Mil | 一千 |
| Португальский | Кантонский |
|---|---|
| Hoje | 今日 |
| Amanhã | 聽日 |
| Ontem | 尋日 |
| Agora | 而家 |
| Mais tarde | 遲啲 |
| Que horas são? | 而家幾點？ |
| De manhã | 喺朝早 |
| À noite | 喺夜晚 |
| Segunda-feira | 星期一 |
| Sexta-feira | 星期五 |
| Semana que vem | 下星期 |
| Uma hora | 一個鐘 |
| Португальский | Кантонский |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | 個浴室喺邊？ |
| Onde fica a estação de trem? | 火車站喺邊？ |
| Onde fica o aeroporto? | 機場喺邊？ |
| Como faço para chegar lá? | 我點樣去到嗰度？ |
| Vire à esquerda | 轉咗 |
| Vire à direita | 右轉 |
| Vá em frente | 直行 |
| Está perto | 佢喺附近 |
| Está longe | 好遠 |
| Estou perdido | 我迷失咗 |
| Eu preciso de um táxi | 我要架的士 |
| Onde posso comprar um ingresso? | 我可以喺邊度買飛？ |
| Quanto custa o bilhete? | 飛幾錢？ |
| É seguro caminhar? | 行得安全嗎？ |
| Португальский | Кантонский |
|---|---|
| Estou com fome | 我好肚餓 |
| Estou com sede | 我好口渴 |
| Água, por favor | 水，唔該 |
| Uma mesa para dois, por favor | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| O cardápio, por favor | 餐牌，唔該 |
| O que você recomenda? | 你推薦啲咩？ |
| Eu gostaria disso | 我想要呢個 |
| É delicioso | 好好味 |
| A conta, por favor | 張單，唔該 |
| Eu não como carne | 我唔食肉 |
| Eu tenho uma alergia alimentar | 我有食物過敏 |
| Café | 咖啡 |
| Chá | 茶 |
| Pão | 麵包 |
| Португальский | Кантонский |
|---|---|
| Quanto custa isso? | 呢個要幾多錢？ |
| É muito caro | 太貴喇 |
| Você aceita cartões de crédito? | 你接受信用卡嗎？ |
| Estou apenas olhando | 我只係搵緊 |
| Eu vou pegar | 我會攞佢 |
| Abrir | 開咗 |
| Fechado | 閂咗 |
| Entrada | 入口 |
| Sair | 退出 |
| Onde está o mercado? | 個市場喺邊度？ |
| Португальский | Кантонский |
|---|---|
| Ajuda | 幫手 |
| Chame um médico | 打電話去醫生度 |
| Chame a polícia | 打畀警察 |
| Eu preciso de ajuda | 我需要幫手 |
| Estou doente | 我病咗 |
| Onde fica o hospital? | 醫院喺邊？ |
| Onde fica a farmácia? | 藥房喺邊？ |
| Dói aqui | 呢度好痛 |
| Eu preciso de um médico | 我需要一個醫生 |
| Existe um hospital próximo? | 附近有冇醫院？ |
| Португальский | Кантонский |
|---|---|
| Você fala inglês? | 你識唔識講英文？ |
| Eu não entendo | 我唔明 |
| Eu entendo | 我明白 |
| Por favor fale devagar | 唔該慢慢講 |
| Por favor repita isso | 請重複嗰個 |
| Por favor, escreva | 唔該寫低佢 |
| O que isso significa? | 呢個係咩意思？ |
| Como você diz isso? | 你點講呢句？ |
| Estou aprendendo | 我學緊嘢 |
| Eu falo um pouco | 我講少少嘢 |
| Você pode me ajudar? | 你可唔可以幫我？ |
| Não sei | 我唔知道 |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На кантонском диалекте в основном говорят в провинциях Китая Гуандун и Гуанси, включая Гонконг и Макао. На нем также широко говорят в зарубежных китайских общинах Юго-Восточной Азии, Северной Америки и Европы.
Кантонский диалект не использует алфавит как таковой, но использует традиционные китайские иероглифы для письма и Джютпин для фонетической транскрипции.
В современной форме кантонского диалекта имеется шесть тонов, каждый из которых может изменить значение слова. Язык известен своим богатым набором тонов, больше, чем китайский.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO), но он очень гибок. Использует частицы для обозначения времени и аспекта, а не перегиба.
Включает заимствования из английского, японского и других китайских диалектов, особенно в современном использовании в Гонконге и Макао.
Входит в китайскую ветвь сино-тибетской языковой семьи. Это одна из основных региональных разновидностей китайского языка.
В основном используются традиционные китайские иероглифы. Не существует широко распространенного стандарта написания разговорного кантонского диалекта, хотя неформальные системы латинизации используются в образовательных целях, словарях и онлайн-общении.
В то время как литературный письменный китайский (классический китайский) исторически использовался для формального письма, современный письменный кантонский диалект стал лучше соответствовать разговорному языку, особенно в неформальном контексте.
Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
Официальный язык в Португалии, Бразилии, Анголе, Мозамбике, Кабо-Верде, Гвинее-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточном Тиморе и Макао.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет носовые гласные, характерные носовые дифтонги и сложные модели сокращения гласных в безударных слогах.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Двухродовая система (мужской/женский род), сложная речевая система с широко используемым сослагательным наклонением.
Содержит заимствованные слова из арабского языка, языков коренных народов Бразилии и Африки, французского, английского и различных контактных языков.
Часть индоевропейской семьи, особенно западно-иберо-романской ветви, тесно связанной с испанским и галисийским языками.
Использует латинский алфавит с диакритическими знаками (острый, циркумфлекс, тильда, седиль).
Орфография, возникшая из латыни в средневековый период, по-разному стандартизировалась в Португалии и Бразилии после соглашения 1990 года, направленного на объединение.
Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки