Мгновенный перевод текста с Португальский на Хорватский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Хорватский на Португальский
Ищете быстрый и точный перевод с Португальский на Хорватский?
Наш текстовый переводчик с Португальский на Хорватский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Португальский и Хорватский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Португальский и Хорватский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Португальский: Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии. Хорватский: Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,2 миллиона в Хорватии.
Повседневные фразы, переведённые с Португальский на Хорватский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Португальский | Хорватский |
|---|---|
| Olá | Zdravo |
| Bom dia | Dobro jutro |
| Boa tarde | Dobar dan |
| Boa noite | Dobra večer |
| Boa noite | Laku noc |
| Adeus | Zbogom |
| Até mais | Vidimo se kasnije |
| Até amanhã | Vidimo se sutra |
| Bem vindo | Dobrodošli |
| Como você está? | Kako si |
| Estou bem, obrigado | Dobro sam, hvala |
| Tenha um bom dia | Ugodan dan |
| Португальский | Хорватский |
|---|---|
| Por favor | Molim te |
| Obrigado | Hvala vam |
| Muito obrigado | Hvala vam puno |
| De nada | Nema na čemu |
| Sim | Da |
| Não | Br |
| Com licença | Oprostite |
| Me desculpe | Žao mi je |
| Sem problemas | Nema problema |
| Claro | Naravno |
| Parabéns | Svaka čast |
| Boa sorte | Sretno |
| Португальский | Хорватский |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Kako se zoves |
| Prazer em conhecê-lo | Drago mi je |
| De onde você é? | Odakle si |
| Quantos anos você tem? | Koliko imas godina |
| Eu sou um estudante | Ja sam student |
| Estou aqui de férias | Ovdje sam na odmoru |
| Estou aqui para trabalhar | Ovdje sam zbog posla |
| Este é meu amigo | Ovo je moj prijatelj |
| Португальский | Хорватский |
|---|---|
| Um | Jedan |
| Dois | Dva |
| Três | Tri |
| Quatro | Četiri |
| Cinco | Pet |
| Seis | Šest |
| Sete | Sedam |
| Oito | Osam |
| Nove | Devet |
| Dez | Deset |
| Cem | Stotinu |
| Mil | Tisuću |
| Португальский | Хорватский |
|---|---|
| Hoje | Danas |
| Amanhã | Sutra |
| Ontem | Jučer |
| Agora | Sada |
| Mais tarde | Kasnije |
| Que horas são? | Koliko je sati |
| De manhã | Ujutro |
| À noite | Navečer |
| Segunda-feira | Ponedjeljak |
| Sexta-feira | Petak |
| Semana que vem | Sljedeći tjedan |
| Uma hora | Jedan sat |
| Португальский | Хорватский |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Gdje je kupaonica? |
| Onde fica a estação de trem? | Gdje je željeznička stanica? |
| Onde fica o aeroporto? | Gdje je aerodrom? |
| Como faço para chegar lá? | Kako da stignem tamo? |
| Vire à esquerda | Skrenite lijevo |
| Vire à direita | Skrenite desno |
| Vá em frente | Samo naprijed |
| Está perto | Blizu je |
| Está longe | Daleko je |
| Estou perdido | Izgubljena sam |
| Eu preciso de um táxi | Trebam taksi |
| Onde posso comprar um ingresso? | Gdje mogu kupiti kartu? |
| Quanto custa o bilhete? | Kolika je cijena karte? |
| É seguro caminhar? | Je li sigurno hodati? |
| Португальский | Хорватский |
|---|---|
| Estou com fome | Ja sam gladan |
| Estou com sede | Žedan sam |
| Água, por favor | Vode, molim |
| Uma mesa para dois, por favor | Stol za dvoje, molim |
| O cardápio, por favor | Jelovnik, molim |
| O que você recomenda? | Što preporučate? |
| Eu gostaria disso | Htio bih ovo |
| É delicioso | Ukusno je |
| A conta, por favor | Račun, molim |
| Eu não como carne | Ja ne jedem meso |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Imam alergiju na hranu |
| Café | Kava |
| Chá | Čaj |
| Pão | Kruh |
| Португальский | Хорватский |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Koliko ovo košta? |
| É muito caro | Preskupo je |
| Você aceita cartões de crédito? | Primate li kreditne kartice? |
| Estou apenas olhando | Samo gledam |
| Eu vou pegar | Ja ću to uzeti |
| Abrir | Otvoreno |
| Fechado | Zatvoreno |
| Entrada | Ulaz |
| Sair | Izlaz |
| Onde está o mercado? | Gdje je tržište? |
| Португальский | Хорватский |
|---|---|
| Ajuda | Pomoć |
| Chame um médico | Zovite liječnika |
| Chame a polícia | Zovite policiju |
| Eu preciso de ajuda | Trebam pomoć |
| Estou doente | Bolesna sam |
| Onde fica o hospital? | Gdje je bolnica? |
| Onde fica a farmácia? | Gdje je ljekarna? |
| Dói aqui | Ovdje me boli |
| Eu preciso de um médico | Trebam liječnika |
| Existe um hospital próximo? | Ima li bolnica u blizini? |
| Португальский | Хорватский |
|---|---|
| Você fala inglês? | Govorite li engleski? |
| Eu não entendo | Ne razumijem |
| Eu entendo | Razumijem |
| Por favor fale devagar | Molim te govori polako |
| Por favor repita isso | Molim te ponovi to |
| Por favor, escreva | Molim te zapiši |
| O que isso significa? | Što ovo znači? |
| Como você diz isso? | Kako to kažeš? |
| Estou aprendendo | Učim |
| Eu falo um pouco | Govorim malo |
| Você pode me ajudar? | Možete li mi pomoći? |
| Não sei | Ja ne znam |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Хорватии, Боснии и Герцеговине, Сербии (Воеводина) и диаспорах по всему миру.
Использует латинский алфавит из 30 букв: A, B, C, Č, Ć, D, Dž, Đ, E, F, G, H, I, J, K, L, Lj, M, N, Nj, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž.
Содержит 5 гласных и 25 согласных, с характерной системой палатализации и высотного акцента.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами и видовыми различиями глаголов.
Содержит заимствованные слова из немецкого, венгерского, турецкого, итальянского и все чаще английского языков.
Часть индоевропейской семьи, в частности южнославянская ветвь, очень тесно связанная с сербским и боснийским языками.
В современной Хорватии используется исключительно латиница.
Исторически использовались как глаголица, так и латынь, причем латынь стала доминирующей и стандартизированной в 19 веке.
Около 5,5 миллионов говорящих по всему миру, из них около 4,2 миллиона в Хорватии.
Официальный язык в Португалии, Бразилии, Анголе, Мозамбике, Кабо-Верде, Гвинее-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточном Тиморе и Макао.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет носовые гласные, характерные носовые дифтонги и сложные модели сокращения гласных в безударных слогах.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Двухродовая система (мужской/женский род), сложная речевая система с широко используемым сослагательным наклонением.
Содержит заимствованные слова из арабского языка, языков коренных народов Бразилии и Африки, французского, английского и различных контактных языков.
Часть индоевропейской семьи, особенно западно-иберо-романской ветви, тесно связанной с испанским и галисийским языками.
Использует латинский алфавит с диакритическими знаками (острый, циркумфлекс, тильда, седиль).
Орфография, возникшая из латыни в средневековый период, по-разному стандартизировалась в Португалии и Бразилии после соглашения 1990 года, направленного на объединение.
Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки