Мгновенный перевод текста с Португальский на Филиппинский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Филиппинский на Португальский
Ищете быстрый и точный перевод с Португальский на Филиппинский?
Наш текстовый переводчик с Португальский на Филиппинский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Португальский и Филиппинский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Португальский относится к индоевропейская семье, а Филиппинский — к австронезийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Португальский: Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии. Филиппинский: Около 28 миллионов человек являются носителями языка, из них около 100 миллионов человек говорят на нем как на втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Португальский на Филиппинский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Португальский | Филиппинский |
|---|---|
| Olá | Hello |
| Bom dia | Magandang umaga po |
| Boa tarde | Magandang hapon po |
| Boa noite | Magandang gabi po |
| Boa noite | Magandang gabi |
| Adeus | Paalam |
| Até mais | See you later |
| Até amanhã | See you bukas |
| Bem vindo | Maligayang pagdating |
| Como você está? | Kamusta ka na? |
| Estou bem, obrigado | Okay lang ako, salamat |
| Tenha um bom dia | Magandang araw po |
| Португальский | Филиппинский |
|---|---|
| Por favor | Pakiusap |
| Obrigado | Salamat po |
| Muito obrigado | Maraming salamat po |
| De nada | Welcome ka |
| Sim | Oo |
| Não | Hindi |
| Com licença | Pasensya na po |
| Me desculpe | Pasensya na po |
| Sem problemas | Walang problema |
| Claro | Syempre |
| Parabéns | Binabati kita |
| Boa sorte | Good luck |
| Португальский | Филиппинский |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Ano pangalan mo |
| Prazer em conhecê-lo | Ikinagagalak kitang makilala |
| De onde você é? | Taga saan ka? |
| Quantos anos você tem? | Ilang taon ka na? |
| Eu sou um estudante | Ako ay isang estudyante |
| Estou aqui de férias | Nandito ako sa bakasyon |
| Estou aqui para trabalhar | Nandito ako para sa trabaho |
| Este é meu amigo | Kaibigan ko ito |
| Португальский | Филиппинский |
|---|---|
| Um | Isa |
| Dois | Dalawa |
| Três | Tatlo |
| Quatro | Apat |
| Cinco | Lima |
| Seis | Anim |
| Sete | Pito |
| Oito | Walo |
| Nove | Siyam |
| Dez | Sampu |
| Cem | Isang daan |
| Mil | Isang libo |
| Португальский | Филиппинский |
|---|---|
| Hoje | Ngayong araw |
| Amanhã | Bukas |
| Ontem | Kahapon |
| Agora | Ngayon |
| Mais tarde | Mamaya |
| Que horas são? | Anong oras na? |
| De manhã | Sa umaga |
| À noite | Sa gabi |
| Segunda-feira | Lunes |
| Sexta-feira | Biyernes |
| Semana que vem | Sa susunod na linggo |
| Uma hora | Isang oras |
| Португальский | Филиппинский |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Nasaan ang banyo? |
| Onde fica a estação de trem? | Saan ang istasyon ng tren? |
| Onde fica o aeroporto? | Saan ang airport? |
| Como faço para chegar lá? | Paano ako makakarating doon? |
| Vire à esquerda | Lumiko sa kaliwa |
| Vire à direita | Lumiko sa kanan |
| Vá em frente | Dumiretso ka na |
| Está perto | Malapit na |
| Está longe | Malayo ito |
| Estou perdido | Naliligaw ako |
| Eu preciso de um táxi | Kailangan ko ng taxi |
| Onde posso comprar um ingresso? | Saan ako makakabili ng ticket? |
| Quanto custa o bilhete? | Magkano ang ticket? |
| É seguro caminhar? | Ligtas bang maglakad? |
| Португальский | Филиппинский |
|---|---|
| Estou com fome | Nagugutom ako |
| Estou com sede | Nauuhaw ako |
| Água, por favor | Tubig, pakiusap |
| Uma mesa para dois, por favor | Isang mesa para sa dalawa, pakiusap |
| O cardápio, por favor | Ang menu, pakiusap |
| O que você recomenda? | Ano ang inirerekomenda mo? |
| Eu gostaria disso | Gusto ko ito |
| É delicioso | Ito ay masarap |
| A conta, por favor | Ang kuwenta, pakiusap |
| Eu não como carne | Hindi ako kumakain ng karne |
| Eu tenho uma alergia alimentar | May allergy ako sa pagkain |
| Café | Kape |
| Chá | Tsaa |
| Pão | Tinapay |
| Португальский | Филиппинский |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Magkano ang halaga nito? |
| É muito caro | Ito ay masyadong mahal |
| Você aceita cartões de crédito? | Tumatanggap ka ba ng mga credit card? |
| Estou apenas olhando | Nakatingin lang ako |
| Eu vou pegar | Kukunin ko |
| Abrir | Bukas |
| Fechado | Sarado |
| Entrada | Pagpasok |
| Sair | Lumabas |
| Onde está o mercado? | Nasaan ang palengke? |
| Португальский | Филиппинский |
|---|---|
| Ajuda | Tulong |
| Chame um médico | Tumawag ng doktor |
| Chame a polícia | Tumawag ng pulis |
| Eu preciso de ajuda | Kailangan ko ng tulong |
| Estou doente | May sakit ako |
| Onde fica o hospital? | Saan ang ospital? |
| Onde fica a farmácia? | Nasaan ang botika? |
| Dói aqui | Masakit dito |
| Eu preciso de um médico | Kailangan ko ng doktor |
| Existe um hospital próximo? | May malapit bang ospital? |
| Португальский | Филиппинский |
|---|---|
| Você fala inglês? | Nagsasalita ka ba ng Ingles? |
| Eu não entendo | Hindi ko maintindihan |
| Eu entendo | Naiintindihan ko |
| Por favor fale devagar | Mangyaring magsalita nang dahan-dahan |
| Por favor repita isso | Pakiulit yan |
| Por favor, escreva | Mangyaring isulat ito |
| O que isso significa? | Ano ang ibig sabihin nito? |
| Como você diz isso? | Paano mo ito nasasabi? |
| Estou aprendendo | Nag-aaral ako |
| Eu falo um pouco | Medyo nagsasalita ako |
| Você pode me ajudar? | Maaari mo ba akong tulungan? |
| Não sei | Hindi ko alam |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят на Филиппинах, особенно в Маниле и других городских районах, а также в филиппинских общинах по всему миру.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Содержит 23 фонемы, включая заметное использование голосовой смычки, которая может влиять на значение слова.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Основное внимание уделяется спряжению глаголов для выражения времени, вида и настроения. Использует маркеры для обозначения фокуса и темы.
Включает слова из испанского, английского, китайского и других филиппинских языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в австронезийскую языковую семью малайско-полинезийской группы.
В настоящее время использует латиницу. Исторически сложилось так, что до испанской колонизации также использовался сценарий Байбайн.
Переход с байбайна на латиницу во время испанского колониального периода. Современная орфография находилась под влиянием как испанской, так и американской систем.
Около 28 миллионов человек являются носителями языка, из них около 100 миллионов человек говорят на нем как на втором языке.
Официальный язык в Португалии, Бразилии, Анголе, Мозамбике, Кабо-Верде, Гвинее-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточном Тиморе и Макао.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет носовые гласные, характерные носовые дифтонги и сложные модели сокращения гласных в безударных слогах.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Двухродовая система (мужской/женский род), сложная речевая система с широко используемым сослагательным наклонением.
Содержит заимствованные слова из арабского языка, языков коренных народов Бразилии и Африки, французского, английского и различных контактных языков.
Часть индоевропейской семьи, особенно западно-иберо-романской ветви, тесно связанной с испанским и галисийским языками.
Использует латинский алфавит с диакритическими знаками (острый, циркумфлекс, тильда, седиль).
Орфография, возникшая из латыни в средневековый период, по-разному стандартизировалась в Португалии и Бразилии после соглашения 1990 года, направленного на объединение.
Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки