Мгновенный перевод текста с Португальский на Фула — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Фула на Португальский
Ищете быстрый и точный перевод с Португальский на Фула?
Наш текстовый переводчик с Португальский на Фула, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Португальский использует латиница, а Фула — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Фула также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Португальский.
Португальский относится к индоевропейская семье, а Фула — к нигеро-конголезская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Португальский: Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии. Фула: Около 25 миллионов говорящих на разных диалектах и в разных регионах.
Повседневные фразы, переведённые с Португальский на Фула — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Португальский | Фула |
|---|---|
| Olá | On njaaraama |
| Bom dia | Jam weeti e jam |
| Boa tarde | Jam hiiri |
| Boa noite | Jam hiiri |
| Boa noite | Jamma jamma |
| Adeus | A jaaraama |
| Até mais | Njokken caggal |
| Até amanhã | On njiyii janngo |
| Bem vindo | On mbismaama |
| Como você está? | Hol no ngonirɗaa? |
| Estou bem, obrigado | Miɗo selli, on njaaraama |
| Tenha um bom dia | Ñalngu moƴƴu |
| Португальский | Фула |
|---|---|
| Por favor | Ejowo |
| Obrigado | On njaaraama |
| Muito obrigado | On njaaraama no feewi |
| De nada | On mbismaama |
| Sim | Eey |
| Não | Alaa |
| Com licença | Yaafo mi |
| Me desculpe | Mi yaafimaama |
| Sem problemas | Alaa caɗeele |
| Claro | Ko goonga |
| Parabéns | A jaaraama |
| Boa sorte | On njaaraama |
| Португальский | Фула |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Hol no innde ma? |
| Prazer em conhecê-lo | Mi weltiima no feewi e hawrude e maa |
| De onde você é? | Hol to njeyaa-ɗaa? |
| Quantos anos você tem? | A mari dubi noy? |
| Eu sou um estudante | Miin ko mi almuudo |
| Estou aqui de férias | Miɗo ɗoo e ñalɗi njuulu |
| Estou aqui para trabalhar | Miɗo ɗoo ngam golle |
| Este é meu amigo | Ko oo woni sehil am |
| Португальский | Фула |
|---|---|
| Um | Gooto |
| Dois | Ɗiɗi |
| Três | Tato |
| Quatro | Nayi |
| Cinco | Joy |
| Seis | Jeegom |
| Sete | Joweeɗiɗi |
| Oito | Go’o |
| Nove | Nayi |
| Dez | Sappo |
| Cem | Teemedere wootere |
| Mil | Ujunere wootere |
| Португальский | Фула |
|---|---|
| Hoje | Hannde |
| Amanhã | Janngo |
| Ontem | Hanki |
| Agora | Jooni noon |
| Mais tarde | Caggal ɗuum |
| Que horas são? | Hol waktu mo woni? |
| De manhã | Subaka law |
| À noite | Jamma oo |
| Segunda-feira | Altine |
| Sexta-feira | Aljumaa |
| Semana que vem | Yontere aroore |
| Uma hora | Waktu gooto |
| Португальский | Фула |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Hol to suudu lootorde woni? |
| Onde fica a estação de trem? | Hol to gartirgol laana njoorndi woni? |
| Onde fica o aeroporto? | Hol to laana ndiwoowa woni? |
| Como faço para chegar lá? | Hol no keɓir-mi toon? |
| Vire à esquerda | Jippaa nano |
| Vire à direita | Jippaa nyaamo |
| Vá em frente | Yah yeeso tan |
| Está perto | Ina ɓadii |
| Está longe | Ina woɗɗi |
| Estou perdido | Mi majjii |
| Eu preciso de um táxi | Miɗo yiɗi taksi |
| Onde posso comprar um ingresso? | Hol to mbaawmi soodde tikket? |
| Quanto custa o bilhete? | Hol no foti tikket oo woni? |
| É seguro caminhar? | Mbele ina selli yahde? |
| Португальский | Фула |
|---|---|
| Estou com fome | Miɗo weeli |
| Estou com sede | Miɗo ɗomɗi |
| Água, por favor | Ndiyam, e dow jam |
| Uma mesa para dois, por favor | Tabal ngam ɗiɗo, e dow jam |
| O cardápio, por favor | Menyu oo, e dow jam |
| O que você recomenda? | Hol ko njiɗ-ɗaa wasiyaade? |
| Eu gostaria disso | Miɗo yiɗi ɗum |
| É delicioso | Ina weli |
| A conta, por favor | Bill oo, e dow jam |
| Eu não como carne | Mi nyaamataa teewu |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Miɗo jogii alerji nguura |
| Café | Kafe |
| Chá | Caay |
| Pão | Buuru |
| Португальский | Фула |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Hol no ɗum foti yoɓeede? |
| É muito caro | Ina yaaji no feewi |
| Você aceita cartões de crédito? | Mbele aɗa jaɓa kaayitaaji njulaagu? |
| Estou apenas olhando | Miɗo ndaara tan |
| Eu vou pegar | Miin mi ƴetta ɗum |
| Abrir | Uddit |
| Fechado | Udditaama |
| Entrada | Naatgol |
| Sair | Yaltu |
| Onde está o mercado? | Hol to luumo woni? |
| Португальский | Фула |
|---|---|
| Ajuda | Ballal |
| Chame um médico | Noddu doktoor |
| Chame a polícia | Noddu polis |
| Eu preciso de ajuda | Miɗo yiɗi ballal |
| Estou doente | Miɗo ñawi |
| Onde fica o hospital? | Hol to opitaal woni? |
| Onde fica a farmácia? | Hol to farmasi woni? |
| Dói aqui | Ina metti ɗoo |
| Eu preciso de um médico | Micfo yicfi doktoor |
| Existe um hospital próximo? | Mbele ina woodi opitaal saraaji ɗii? |
| Португальский | Фула |
|---|---|
| Você fala inglês? | Aɗa haala Engele? |
| Eu não entendo | Mi faamaani |
| Eu entendo | Mi faami |
| Por favor fale devagar | Eɗen ñaagii nde kaaldata seeɗa seeɗa |
| Por favor repita isso | Eɗen ñaagii nde mbaɗtataa heen |
| Por favor, escreva | Eɗen ñaagii nde winndata ɗum |
| O que isso significa? | Hol ko ɗum fiirti? |
| Como você diz isso? | Hol no mbiyru-ɗaa ɗum? |
| Estou aprendendo | Miɗo jannga |
| Eu falo um pouco | Mi haalat seeɗa |
| Você pode me ajudar? | Mbele aɗa waawi wallude kam? |
| Não sei | Mi aanda |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На фулани говорят во многих странах Западной и Центральной Африки, включая такие страны, как Сенегал, Гвинея, Мали, Нигерия, Камерун, Чад и Нигер. Это основной язык народа фулани (или фула).
В зависимости от региона использует несколько систем письма: латинский алфавит, арабский алфавит (аджами) и традиционный сценарий Адлам.
Фулани известен своей системой гармонии согласных и гласных. В языке также различают краткие и долгие гласные, а также звонкие и глухие согласные.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Существительные фулани подразделяются на более чем 20 классов существительных, отмеченных суффиксами, и в языке используется соглашение между существительными, прилагательными и глаголами. Местоимения различают инклюзивные и исключительные формы.
Фулани заимствовал словарный запас из арабского языка из-за исламского влияния, а также из французского, английского и региональных африканских языков в зависимости от области использования.
Часть нигерско-конголезской языковой семьи, а именно атлантической ветви.
Традиционно аджами использовался для написания фулани, особенно исламских текстов. Латинское письмо было введено во время колониального правления, а письмо Адлам было разработано для сохранения культуры и языка фулани.
Около 25 миллионов говорящих на разных диалектах и в разных регионах.
Официальный язык в Португалии, Бразилии, Анголе, Мозамбике, Кабо-Верде, Гвинее-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточном Тиморе и Макао.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет носовые гласные, характерные носовые дифтонги и сложные модели сокращения гласных в безударных слогах.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Двухродовая система (мужской/женский род), сложная речевая система с широко используемым сослагательным наклонением.
Содержит заимствованные слова из арабского языка, языков коренных народов Бразилии и Африки, французского, английского и различных контактных языков.
Часть индоевропейской семьи, особенно западно-иберо-романской ветви, тесно связанной с испанским и галисийским языками.
Использует латинский алфавит с диакритическими знаками (острый, циркумфлекс, тильда, седиль).
Орфография, возникшая из латыни в средневековый период, по-разному стандартизировалась в Португалии и Бразилии после соглашения 1990 года, направленного на объединение.
Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки