Мгновенный перевод текста с Португальский на Греческий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Греческий на Португальский
Ищете быстрый и точный перевод с Португальский на Греческий?
Наш текстовый переводчик с Португальский на Греческий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Португальский использует латиница, а Греческий — греческий алфавит. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Португальский и Греческий относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Португальский: Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии. Греческий: Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
Повседневные фразы, переведённые с Португальский на Греческий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Португальский | Греческий |
|---|---|
| Olá | Γεια σας |
| Bom dia | Καλημέρα |
| Boa tarde | Καλησπέρα |
| Boa noite | Καλησπέρα |
| Boa noite | Καληνύχτα |
| Adeus | Αντίο |
| Até mais | Τα λέμε αργότερα |
| Até amanhã | Τα λέμε αύριο |
| Bem vindo | Καλώς ήρθατε |
| Como você está? | Πώς είσαι; |
| Estou bem, obrigado | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| Tenha um bom dia | Καλή σου μέρα |
| Португальский | Греческий |
|---|---|
| Por favor | Παρακαλώ |
| Obrigado | Ευχαριστώ |
| Muito obrigado | Ευχαριστώ πολύ |
| De nada | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| Sim | Ναι |
| Não | Όχι |
| Com licença | Με συγχωρείτε |
| Me desculpe | Λυπάμαι |
| Sem problemas | Κανένα πρόβλημα |
| Claro | Φυσικά |
| Parabéns | Συγχαρητήρια |
| Boa sorte | Καλή τύχη |
| Португальский | Греческий |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Πώς σε λένε; |
| Prazer em conhecê-lo | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| De onde você é? | Από πού είσαι; |
| Quantos anos você tem? | Πόσων χρονών είστε; |
| Eu sou um estudante | Είμαι φοιτητής |
| Estou aqui de férias | Είμαι εδώ για διακοπές |
| Estou aqui para trabalhar | Είμαι εδώ για δουλειά |
| Este é meu amigo | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| Португальский | Греческий |
|---|---|
| Um | Ένα |
| Dois | Δύο |
| Três | Τρεις |
| Quatro | Τέσσερα |
| Cinco | Πέντε |
| Seis | Έξι |
| Sete | Επτά |
| Oito | Οκτώ |
| Nove | Εννέα |
| Dez | Δέκα |
| Cem | Εκατό |
| Mil | Χίλια |
| Португальский | Греческий |
|---|---|
| Hoje | Σήμερα |
| Amanhã | Αύριο |
| Ontem | Χθες |
| Agora | Τώρα |
| Mais tarde | Αργότερα |
| Que horas são? | Τι ώρα είναι; |
| De manhã | Το πρωί |
| À noite | Το βράδυ |
| Segunda-feira | Δευτέρα |
| Sexta-feira | Παρασκευή |
| Semana que vem | Την επόμενη εβδομάδα |
| Uma hora | Μια ώρα |
| Португальский | Греческий |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Πού είναι το μπάνιο; |
| Onde fica a estação de trem? | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| Onde fica o aeroporto? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| Como faço para chegar lá? | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| Vire à esquerda | Στρίψτε αριστερά |
| Vire à direita | Στρίψτε δεξιά |
| Vá em frente | Προχώρα ευθεία |
| Está perto | Είναι κοντά |
| Está longe | Είναι μακριά |
| Estou perdido | Έχω χαθεί |
| Eu preciso de um táxi | Χρειάζομαι ταξί |
| Onde posso comprar um ingresso? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| Quanto custa o bilhete? | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| É seguro caminhar? | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| Португальский | Греческий |
|---|---|
| Estou com fome | Πεινάω |
| Estou com sede | Διψάω |
| Água, por favor | Νερό, παρακαλώ |
| Uma mesa para dois, por favor | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| O cardápio, por favor | Το μενού, παρακαλώ |
| O que você recomenda? | Τι προτείνετε; |
| Eu gostaria disso | Θα ήθελα αυτό |
| É delicioso | Είναι νόστιμο |
| A conta, por favor | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| Eu não como carne | Δεν τρώω κρέας |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| Café | Καφές |
| Chá | Τσάι |
| Pão | Ψωμί |
| Португальский | Греческий |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| É muito caro | Είναι πολύ ακριβό |
| Você aceita cartões de crédito? | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| Estou apenas olhando | Απλώς ψάχνω |
| Eu vou pegar | Θα το πάρω |
| Abrir | Ανοίξτε |
| Fechado | Κλειστό |
| Entrada | Είσοδος |
| Sair | Έξοδος |
| Onde está o mercado? | Πού είναι η αγορά; |
| Португальский | Греческий |
|---|---|
| Ajuda | Βοήθεια |
| Chame um médico | Καλέστε έναν γιατρό |
| Chame a polícia | Καλέστε την αστυνομία |
| Eu preciso de ajuda | Χρειάζομαι βοήθεια |
| Estou doente | Είμαι άρρωστος |
| Onde fica o hospital? | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| Onde fica a farmácia? | Πού είναι το φαρμακείο; |
| Dói aqui | Εδώ πονάει |
| Eu preciso de um médico | Χρειάζομαι γιατρό |
| Existe um hospital próximo? | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| Португальский | Греческий |
|---|---|
| Você fala inglês? | Μιλάτε αγγλικά; |
| Eu não entendo | Δεν καταλαβαίνω |
| Eu entendo | Καταλαβαίνω |
| Por favor fale devagar | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| Por favor repita isso | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| Por favor, escreva | Παρακαλώ σημειώστε το |
| O que isso significa? | Τι σημαίνει αυτό; |
| Como você diz isso? | Πώς το λες αυτό; |
| Estou aprendendo | Μαθαίνω |
| Eu falo um pouco | Μιλάω λίγο |
| Você pode me ajudar? | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| Não sei | Δεν ξέρω |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Греции и на Кипре, а также диаспоры в Австралии, США, Германии и исторически во всем Восточном Средиземноморье.
Использует греческий алфавит из 24 букв: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω.
Содержит 5 гласных звуков, несмотря на 7 гласных букв, из-за исторических изменений звука, с характерными комбинациями согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная система глаголов с обширным спряжением и трехродовой системой (мужской, женский, средний род).
Содержит заимствованные слова из турецкого, итальянского, французского, английского языков, а пуристские движения возродили древнегреческий словарь.
Часть индоевропейской семьи, образующая собственную эллинскую ветвь, произошла от древнегреческой.
Использует греческий алфавит, одну из старейших постоянно используемых систем алфавитного письма.
Греческий алфавит возник примерно в 8 веке до нашей эры на основе финикийского письма и послужил основой для латинского и кириллического алфавитов.
Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
Официальный язык в Португалии, Бразилии, Анголе, Мозамбике, Кабо-Верде, Гвинее-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточном Тиморе и Макао.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет носовые гласные, характерные носовые дифтонги и сложные модели сокращения гласных в безударных слогах.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Двухродовая система (мужской/женский род), сложная речевая система с широко используемым сослагательным наклонением.
Содержит заимствованные слова из арабского языка, языков коренных народов Бразилии и Африки, французского, английского и различных контактных языков.
Часть индоевропейской семьи, особенно западно-иберо-романской ветви, тесно связанной с испанским и галисийским языками.
Использует латинский алфавит с диакритическими знаками (острый, циркумфлекс, тильда, седиль).
Орфография, возникшая из латыни в средневековый период, по-разному стандартизировалась в Португалии и Бразилии после соглашения 1990 года, направленного на объединение.
Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки