Мгновенный перевод текста с Португальский на Иврит — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Иврит на Португальский
Ищете быстрый и точный перевод с Португальский на Иврит?
Наш текстовый переводчик с Португальский на Иврит, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Португальский использует латиница, а Иврит — еврейское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Иврит также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Португальский.
Португальский относится к индоевропейская семье, а Иврит — к афразийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Португальский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Иврит — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Португальский: Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии. Иврит: Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
Повседневные фразы, переведённые с Португальский на Иврит — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Португальский | Иврит |
|---|---|
| Olá | שלום |
| Bom dia | בוקר טוב |
| Boa tarde | צהריים טובים |
| Boa noite | ערב טוב |
| Boa noite | לילה טוב |
| Adeus | להתראות |
| Até mais | נתראה מאוחר יותר |
| Até amanhã | נתראה מחר |
| Bem vindo | ברוך הבא |
| Como você está? | מה שלומך? |
| Estou bem, obrigado | אני בסדר, תודה |
| Tenha um bom dia | שיהיה לך יום טוב |
| Португальский | Иврит |
|---|---|
| Por favor | בבקשה |
| Obrigado | תודה לך |
| Muito obrigado | תודה רבה |
| De nada | אתה מוזמן |
| Sim | כן |
| Não | לא |
| Com licença | סליחה |
| Me desculpe | אני מצטער |
| Sem problemas | אין בעיה |
| Claro | כמובן |
| Parabéns | מזל טוב |
| Boa sorte | בהצלחה |
| Португальский | Иврит |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | מה שמך? |
| Prazer em conhecê-lo | נעים להכיר |
| De onde você é? | מאיפה אתה? |
| Quantos anos você tem? | בן כמה אתה? |
| Eu sou um estudante | אני סטודנט |
| Estou aqui de férias | אני כאן בחופשה |
| Estou aqui para trabalhar | אני כאן בשביל העבודה |
| Este é meu amigo | זה חבר שלי |
| Португальский | Иврит |
|---|---|
| Um | אחד |
| Dois | שניים |
| Três | שלוש |
| Quatro | ארבע |
| Cinco | חמש |
| Seis | שש |
| Sete | שבע |
| Oito | שמונה |
| Nove | תשע |
| Dez | עשר |
| Cem | מאה |
| Mil | אלף |
| Португальский | Иврит |
|---|---|
| Hoje | היום |
| Amanhã | מחר |
| Ontem | אתמול |
| Agora | עכשיו |
| Mais tarde | מאוחר יותר |
| Que horas são? | מה השעה? |
| De manhã | בבוקר |
| À noite | בערב |
| Segunda-feira | יום שני |
| Sexta-feira | יום שישי |
| Semana que vem | שבוע הבא |
| Uma hora | שעה אחת |
| Португальский | Иврит |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | איפה האמבטיה? |
| Onde fica a estação de trem? | איפה תחנת הרכבת? |
| Onde fica o aeroporto? | איפה שדה התעופה? |
| Como faço para chegar lá? | איך אני מגיע לשם? |
| Vire à esquerda | פנה שמאלה |
| Vire à direita | פנה ימינה |
| Vá em frente | לך ישר קדימה |
| Está perto | זה קרוב |
| Está longe | זה רחוק |
| Estou perdido | אני אבוד |
| Eu preciso de um táxi | אני צריך מונית |
| Onde posso comprar um ingresso? | איפה אפשר לקנות כרטיס? |
| Quanto custa o bilhete? | כמה עולה הכרטיס? |
| É seguro caminhar? | האם זה בטוח ללכת? |
| Португальский | Иврит |
|---|---|
| Estou com fome | אני רעב |
| Estou com sede | אני צמא |
| Água, por favor | מים, בבקשה |
| Uma mesa para dois, por favor | שולחן לשניים, בבקשה |
| O cardápio, por favor | התפריט, בבקשה |
| O que você recomenda? | מה אתה ממליץ? |
| Eu gostaria disso | הייתי רוצה את זה |
| É delicioso | זה טעים |
| A conta, por favor | החשבון, בבקשה |
| Eu não como carne | אני לא אוכל בשר |
| Eu tenho uma alergia alimentar | יש לי אלרגיה למזון |
| Café | קפה |
| Chá | תה |
| Pão | לחם |
| Португальский | Иврит |
|---|---|
| Quanto custa isso? | כמה זה עולה? |
| É muito caro | זה יקר מדי |
| Você aceita cartões de crédito? | האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? |
| Estou apenas olhando | אני רק מחפש |
| Eu vou pegar | אני אקח את זה |
| Abrir | פתוח |
| Fechado | סגור |
| Entrada | כניסה |
| Sair | יציאה |
| Onde está o mercado? | איפה השוק? |
| Португальский | Иврит |
|---|---|
| Ajuda | עזרה |
| Chame um médico | תתקשר לרופא |
| Chame a polícia | תתקשר למשטרה |
| Eu preciso de ajuda | אני צריך עזרה |
| Estou doente | אני חולה |
| Onde fica o hospital? | איפה בית החולים? |
| Onde fica a farmácia? | איפה בית המרקחת? |
| Dói aqui | כואב פה |
| Eu preciso de um médico | אני צריך רופא |
| Existe um hospital próximo? | האם יש בית חולים בקרבת מקום? |
| Португальский | Иврит |
|---|---|
| Você fala inglês? | האם אתה מדבר אנגלית? |
| Eu não entendo | אני לא מבין |
| Eu entendo | אני מבין |
| Por favor fale devagar | נא לדבר לאט |
| Por favor repita isso | בבקשה חזור על זה |
| Por favor, escreva | בבקשה רשום את זה |
| O que isso significa? | מה זה אומר? |
| Como você diz isso? | איך אתה אומר את זה? |
| Estou aprendendo | אני לומד |
| Eu falo um pouco | אני מדבר קצת |
| Você pode me ajudar? | אתה יכול לעזור לי? |
| Não sei | אני לא יודע |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Израиле и Палестине, где существуют значительные общины по всему миру, где бы ни проживало еврейское население.
Использует еврейский алфавит из 22 букв: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת.
Имеет характерные глоточные и увулярные согласные, при этом современный иврит имеет упрощенную систему согласных по сравнению с библейским ивритом.
Порядок слов глагол-субъект-объект (VSO) и субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система (мужской, женский и остатки среднего рода) со сложным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из арабского, арамейского, европейских языков, а также обширный словарь, возрожденный из библейского и Мишнаистского иврита.
Часть афро-азиатской семьи, особенно северо-западной семитской ветви, тесно связанной с арамейским и арабским языками.
Использует алфавит на иврите, написанный справа налево, с необязательным указанием гласных (никкуд) для ясности.
Еврейское письмо произошло от древнего финикийского письма, постоянно использовавшегося для религиозных текстов и возрожденного в качестве разговорного языка в 19-20 веках.
Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
Официальный язык в Португалии, Бразилии, Анголе, Мозамбике, Кабо-Верде, Гвинее-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточном Тиморе и Макао.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет носовые гласные, характерные носовые дифтонги и сложные модели сокращения гласных в безударных слогах.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Двухродовая система (мужской/женский род), сложная речевая система с широко используемым сослагательным наклонением.
Содержит заимствованные слова из арабского языка, языков коренных народов Бразилии и Африки, французского, английского и различных контактных языков.
Часть индоевропейской семьи, особенно западно-иберо-романской ветви, тесно связанной с испанским и галисийским языками.
Использует латинский алфавит с диакритическими знаками (острый, циркумфлекс, тильда, седиль).
Орфография, возникшая из латыни в средневековый период, по-разному стандартизировалась в Португалии и Бразилии после соглашения 1990 года, направленного на объединение.
Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки