Мгновенный перевод текста с Португальский на Персидский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Персидский на Португальский
Ищете быстрый и точный перевод с Португальский на Персидский?
Наш текстовый переводчик с Португальский на Персидский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Португальский использует латиница, а Персидский — арабское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Персидский также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Португальский.
Португальский и Персидский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Португальский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Персидский — подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Португальский: Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии. Персидский: Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре.
Повседневные фразы, переведённые с Португальский на Персидский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Португальский | Персидский |
|---|---|
| Olá | سلام |
| Bom dia | صبح بخیر |
| Boa tarde | ظهر بخیر |
| Boa noite | عصر بخیر |
| Boa noite | شب بخیر |
| Adeus | خداحافظ |
| Até mais | بعدا میبینمت |
| Até amanhã | فردا میبینمت |
| Bem vindo | خوش آمدید |
| Como você está? | چطوری؟ |
| Estou bem, obrigado | من خوبم ممنون |
| Tenha um bom dia | روز خوبی داشته باشید |
| Португальский | Персидский |
|---|---|
| Por favor | لطفا |
| Obrigado | متشکرم |
| Muito obrigado | خیلی ممنون |
| De nada | شما خوش آمدید |
| Sim | بله |
| Não | خیر |
| Com licença | ببخشید |
| Me desculpe | متاسفم |
| Sem problemas | مشکلی نیست |
| Claro | البته |
| Parabéns | تبریک میگم |
| Boa sorte | موفق باشید |
| Португальский | Персидский |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | نام شما چیست؟ |
| Prazer em conhecê-lo | از آشنایی با شما خوشحالم |
| De onde você é? | اهل کجایی؟ |
| Quantos anos você tem? | چند سالته؟ |
| Eu sou um estudante | من دانشجو هستم |
| Estou aqui de férias | من در تعطیلات اینجا هستم |
| Estou aqui para trabalhar | من برای کار اینجا هستم |
| Este é meu amigo | این دوست من است |
| Португальский | Персидский |
|---|---|
| Um | یکی |
| Dois | دو |
| Três | سه |
| Quatro | چهار |
| Cinco | پنج |
| Seis | شش |
| Sete | هفت |
| Oito | هشت |
| Nove | نه |
| Dez | ده |
| Cem | صد |
| Mil | هزار |
| Португальский | Персидский |
|---|---|
| Hoje | امروز |
| Amanhã | فردا |
| Ontem | دیروز |
| Agora | در حال حاضر |
| Mais tarde | بعدا |
| Que horas são? | ساعت چند است؟ |
| De manhã | در صبح |
| À noite | در عصر |
| Segunda-feira | دوشنبه |
| Sexta-feira | جمعه |
| Semana que vem | هفته آینده |
| Uma hora | یک ساعت |
| Португальский | Персидский |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | حمام کجاست؟ |
| Onde fica a estação de trem? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Onde fica o aeroporto? | فرودگاه کجاست؟ |
| Como faço para chegar lá? | چگونه به آنجا برسم؟ |
| Vire à esquerda | به چپ بپیچید |
| Vire à direita | به راست بپیچید |
| Vá em frente | مستقیم برو جلو |
| Está perto | نزدیک است |
| Está longe | دور است |
| Estou perdido | من گم شده ام |
| Eu preciso de um táxi | به تاکسی نیاز دارم |
| Onde posso comprar um ingresso? | از کجا می توانم بلیط بخرم؟ |
| Quanto custa o bilhete? | بلیطش چنده؟ |
| É seguro caminhar? | آیا پیاده روی ایمن است؟ |
| Португальский | Персидский |
|---|---|
| Estou com fome | من گرسنه ام |
| Estou com sede | من تشنه ام |
| Água, por favor | آب لطفا |
| Uma mesa para dois, por favor | میز دو نفره لطفا |
| O cardápio, por favor | منو لطفا |
| O que você recomenda? | چه چیزی را توصیه می کنید؟ |
| Eu gostaria disso | من این را دوست دارم |
| É delicioso | خوشمزه است |
| A conta, por favor | صورتحساب لطفا |
| Eu não como carne | من گوشت نمی خورم |
| Eu tenho uma alergia alimentar | من حساسیت غذایی دارم |
| Café | قهوه |
| Chá | چای |
| Pão | نان |
| Португальский | Персидский |
|---|---|
| Quanto custa isso? | این چقدر هزینه دارد؟ |
| É muito caro | خیلی گران است |
| Você aceita cartões de crédito? | آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ |
| Estou apenas olhando | من فقط دارم نگاه میکنم |
| Eu vou pegar | من آن را خواهم گرفت |
| Abrir | باز کنید |
| Fechado | بسته شد |
| Entrada | ورودی |
| Sair | خارج شوید |
| Onde está o mercado? | بازار کجاست؟ |
| Португальский | Персидский |
|---|---|
| Ajuda | کمک کنید |
| Chame um médico | به دکتر زنگ بزن |
| Chame a polícia | با پلیس تماس بگیرید |
| Eu preciso de ajuda | من به کمک نیاز دارم |
| Estou doente | من مریض هستم |
| Onde fica o hospital? | بیمارستان کجاست؟ |
| Onde fica a farmácia? | داروخانه کجاست؟ |
| Dói aqui | اینجا درد میکنه |
| Eu preciso de um médico | من به دکتر نیاز دارم |
| Existe um hospital próximo? | آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ |
| Португальский | Персидский |
|---|---|
| Você fala inglês? | آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
| Eu não entendo | من نمی فهمم |
| Eu entendo | می فهمم |
| Por favor fale devagar | لطفا آهسته صحبت کنید |
| Por favor repita isso | لطفا آن را تکرار کنید |
| Por favor, escreva | لطفا آن را یادداشت کنید |
| O que isso significa? | این به چه معناست؟ |
| Como você diz isso? | چگونه این را می گویید؟ |
| Estou aprendendo | دارم یاد میگیرم |
| Eu falo um pouco | من کمی صحبت می کنم |
| Você pode me ajudar? | می توانید به من کمک کنید؟ |
| Não sei | من نمی دانم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Иране (фарси), Афганистане (дари), Таджикистане (таджикский), с общинами в Узбекистане и персидской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 32 букв: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
Содержит 6 гласных фонем, увулярные и глоточные согласные, а также характерные группы согласных с относительно простой фонологией.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Нет грамматического рода, относительно простая морфология с широким использованием сложных глаголов.
Содержит заимствованные слова из арабского, турецкого, монгольского, французского, английского языков и исторически пополняет словарный запас многих языков.
Часть индоевропейской семьи, а именно иранская ветвь (западноиранская), тесно связанная с курдским и другими иранскими языками.
Использует арабскую графику в Иране и Афганистане, кириллицу в Таджикистане (таджикская разновидность).
Арабское письмо было принято после исламского завоевания в VII-VIII веках, с дополнительными буквами для персидских звуков, разработанными с течением времени.
Примерно 70-110 миллионов говорящих по всему миру в Иране, Афганистане, Таджикистане и диаспоре.
Официальный язык в Португалии, Бразилии, Анголе, Мозамбике, Кабо-Верде, Гвинее-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточном Тиморе и Макао.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет носовые гласные, характерные носовые дифтонги и сложные модели сокращения гласных в безударных слогах.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Двухродовая система (мужской/женский род), сложная речевая система с широко используемым сослагательным наклонением.
Содержит заимствованные слова из арабского языка, языков коренных народов Бразилии и Африки, французского, английского и различных контактных языков.
Часть индоевропейской семьи, особенно западно-иберо-романской ветви, тесно связанной с испанским и галисийским языками.
Использует латинский алфавит с диакритическими знаками (острый, циркумфлекс, тильда, седиль).
Орфография, возникшая из латыни в средневековый период, по-разному стандартизировалась в Португалии и Бразилии после соглашения 1990 года, направленного на объединение.
Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки