Мгновенный перевод текста с Португальский на Румынский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Румынский на Португальский
Ищете быстрый и точный перевод с Португальский на Румынский?
Наш текстовый переводчик с Португальский на Румынский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Португальский и Румынский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Португальский и Румынский относятся к индоевропейская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Португальский: Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии. Румынский: Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове.
Повседневные фразы, переведённые с Португальский на Румынский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Португальский | Румынский |
|---|---|
| Olá | Bună ziua |
| Bom dia | Bună dimineața |
| Boa tarde | Bună seara |
| Boa noite | Bună seara |
| Boa noite | Noapte bună |
| Adeus | La revedere |
| Até mais | Ne vedem mai târziu |
| Até amanhã | Ne vedem mâine |
| Bem vindo | Bun venit |
| Como você está? | Ce mai faci? |
| Estou bem, obrigado | Sunt bine, multumesc |
| Tenha um bom dia | Să ai o zi bună |
| Португальский | Румынский |
|---|---|
| Por favor | Vă rog |
| Obrigado | Multumesc |
| Muito obrigado | Vă mulțumesc foarte mult |
| De nada | Ești binevenit |
| Sim | Da |
| Não | Nu |
| Com licença | Scuză-mă |
| Me desculpe | Imi pare rau |
| Sem problemas | Nicio problemă |
| Claro | Desigur |
| Parabéns | Felicitări |
| Boa sorte | Mult noroc |
| Португальский | Румынский |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Care este numele tău? |
| Prazer em conhecê-lo | Mă bucur să te cunosc |
| De onde você é? | De unde esti? |
| Quantos anos você tem? | Câți ani ai? |
| Eu sou um estudante | Sunt student |
| Estou aqui de férias | Sunt aici în vacanță |
| Estou aqui para trabalhar | Sunt aici pentru muncă |
| Este é meu amigo | Acesta este prietenul meu |
| Португальский | Румынский |
|---|---|
| Um | Unul |
| Dois | Doi |
| Três | Trei |
| Quatro | Patru |
| Cinco | Cinci |
| Seis | Șase |
| Sete | Şapte |
| Oito | Opt |
| Nove | Nouă |
| Dez | Zece |
| Cem | O sută |
| Mil | O mie |
| Португальский | Румынский |
|---|---|
| Hoje | Astăzi |
| Amanhã | Mâine |
| Ontem | Ieri |
| Agora | Acum |
| Mais tarde | Mai târziu |
| Que horas são? | Cât este ceasul? |
| De manhã | Dimineata |
| À noite | Seara |
| Segunda-feira | Luni |
| Sexta-feira | Vineri |
| Semana que vem | Săptămâna viitoare |
| Uma hora | O oră |
| Португальский | Румынский |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Unde este baia? |
| Onde fica a estação de trem? | Unde este gara? |
| Onde fica o aeroporto? | Unde este aeroportul? |
| Como faço para chegar lá? | Cum ajung acolo? |
| Vire à esquerda | Virați la stânga |
| Vire à direita | Virați la dreapta |
| Vá em frente | Mergeți drept înainte |
| Está perto | Este aproape |
| Está longe | Este departe |
| Estou perdido | Sunt pierdut |
| Eu preciso de um táxi | Am nevoie de un taxi |
| Onde posso comprar um ingresso? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| Quanto custa o bilhete? | Cât costă biletul? |
| É seguro caminhar? | Este sigur să mergi? |
| Португальский | Румынский |
|---|---|
| Estou com fome | Mi-e foame |
| Estou com sede | Mi-e sete |
| Água, por favor | Apă, vă rog |
| Uma mesa para dois, por favor | O masă pentru doi, vă rog |
| O cardápio, por favor | Meniul, te rog |
| O que você recomenda? | Ce recomandati? |
| Eu gostaria disso | Mi-ar plăcea asta |
| É delicioso | Este delicios |
| A conta, por favor | Factura, vă rog |
| Eu não como carne | Eu nu mănânc carne |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Am o alergie alimentara |
| Café | Cafea |
| Chá | Ceai |
| Pão | Pâine |
| Португальский | Румынский |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Cât costă asta? |
| É muito caro | Este prea scump |
| Você aceita cartões de crédito? | Acceptați carduri de credit? |
| Estou apenas olhando | Doar caut |
| Eu vou pegar | O voi lua |
| Abrir | Deschide |
| Fechado | Închis |
| Entrada | Intrarea |
| Sair | Ieșire |
| Onde está o mercado? | Unde este piata? |
| Португальский | Румынский |
|---|---|
| Ajuda | Ajutor |
| Chame um médico | Sună un medic |
| Chame a polícia | Sună la poliție |
| Eu preciso de ajuda | Am nevoie de ajutor |
| Estou doente | Sunt bolnav |
| Onde fica o hospital? | Unde este spitalul? |
| Onde fica a farmácia? | Unde este farmacia? |
| Dói aqui | Doare aici |
| Eu preciso de um médico | Am nevoie de un doctor |
| Existe um hospital próximo? | Există un spital în apropiere? |
| Португальский | Румынский |
|---|---|
| Você fala inglês? | Vorbiți engleză? |
| Eu não entendo | Nu înțeleg |
| Eu entendo | Înțeleg |
| Por favor fale devagar | Vă rog să vorbiți încet |
| Por favor repita isso | Vă rugăm să repetați asta |
| Por favor, escreva | Vă rugăm să scrieți-l |
| O que isso significa? | Ce înseamnă asta? |
| Como você diz isso? | Cum spui asta? |
| Estou aprendendo | Eu invat |
| Eu falo um pouco | Vorbesc putin |
| Você pode me ajudar? | Ma poti ajuta? |
| Não sei | Nu stiu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Румынии и Молдове, с общинами в Украине, Сербии, Венгрии, Болгарии и румынской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 31 буквы: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, ş, T, ş, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет характерные центральные гласные (ă, â, î), палатализованные согласные (ş, ts) и модели ударения, влияющие на качество гласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система со средним родом, определенными артиклями в качестве суффиксов и падежными остатками.
Содержит заимствованные слова из славянских языков, турецкого, венгерского, французского, итальянского и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно восточно-романской ветви, наиболее консервативный из романских языков по некоторым характеристикам.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами (ă, â, î, ş, its).
Исторически использовалась кириллица, перешедшая на латиницу в 19 веке в результате различных орфографических реформ.
Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове.
Официальный язык в Португалии, Бразилии, Анголе, Мозамбике, Кабо-Верде, Гвинее-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточном Тиморе и Макао.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет носовые гласные, характерные носовые дифтонги и сложные модели сокращения гласных в безударных слогах.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Двухродовая система (мужской/женский род), сложная речевая система с широко используемым сослагательным наклонением.
Содержит заимствованные слова из арабского языка, языков коренных народов Бразилии и Африки, французского, английского и различных контактных языков.
Часть индоевропейской семьи, особенно западно-иберо-романской ветви, тесно связанной с испанским и галисийским языками.
Использует латинский алфавит с диакритическими знаками (острый, циркумфлекс, тильда, седиль).
Орфография, возникшая из латыни в средневековый период, по-разному стандартизировалась в Португалии и Бразилии после соглашения 1990 года, направленного на объединение.
Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки