Мгновенный перевод текста с Португальский на Тсонга — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Тсонга на Португальский
Ищете быстрый и точный перевод с Португальский на Тсонга?
Наш текстовый переводчик с Португальский на Тсонга, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Португальский и Тсонга используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Португальский относится к индоевропейская семье, а Тсонга — к нигеро-конголезская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Португальский: Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии. Тсонга: На нем говорят около 4,4 миллиона человек по всему миру, из них около 2,4 миллиона человек проживают в Южной Африке, где этот язык является официальным языком.
Повседневные фразы, переведённые с Португальский на Тсонга — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Португальский | Тсонга |
|---|---|
| Olá | Miri yini |
| Bom dia | Mixo lowunene |
| Boa tarde | Madyambu lamanene |
| Boa noite | Madyambu lamanene |
| Boa noite | Vusiku lebyinene |
| Adeus | Mi hambanile kahle |
| Até mais | Hi ta vonana endzhaku |
| Até amanhã | Hi ta vonana mundzuku |
| Bem vindo | Mi amukeriwile |
| Como você está? | Xana u njhani? |
| Estou bem, obrigado | Ndzi kahle, ndza khensa |
| Tenha um bom dia | Mi va na siku lerinene |
| Португальский | Тсонга |
|---|---|
| Por favor | Ndzi kombela |
| Obrigado | Ndza khensa |
| Muito obrigado | Ndza khensa swinene |
| De nada | U amukelekile |
| Sim | Ina |
| Não | E-e |
| Com licença | Ndzi rivaleleni |
| Me desculpe | Ndzi rivaleli |
| Sem problemas | A ku na xiphiqo |
| Claro | I ntiyiso |
| Parabéns | Ha mi hoyozela |
| Boa sorte | Mikateko leyinene |
| Португальский | Тсонга |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Vito ra wena i mani? |
| Prazer em conhecê-lo | Swi tsakisa ku hlangana na wena |
| De onde você é? | Xana u huma kwihi? |
| Quantos anos você tem? | U na malembe yangani? |
| Eu sou um estudante | Ndzi xichudeni |
| Estou aqui de férias | Ndzi laha hi holideyi |
| Estou aqui para trabalhar | Ndzi laha hikwalaho ka ntirho |
| Este é meu amigo | Loyi i munghana wa mina |
| Португальский | Тсонга |
|---|---|
| Um | Yin’we |
| Dois | Tlhandlakambirhi |
| Três | Tinharhu |
| Quatro | Mune wa swona |
| Cinco | Ntlhanu wa ntlhanu |
| Seis | Tsevu wa vona |
| Sete | Nkombo wa nkombo |
| Oito | Ntsevu |
| Nove | Nhungu |
| Dez | Khume ra |
| Cem | Dzana rin’we |
| Mil | Gidi rin’we |
| Португальский | Тсонга |
|---|---|
| Hoje | Namuntlha |
| Amanhã | Mundzuku |
| Ontem | Tolo |
| Agora | Sweswi |
| Mais tarde | Endzhakunyana |
| Que horas são? | Xana i nkarhi muni? |
| De manhã | Hi mixo |
| À noite | Nimadyambu |
| Segunda-feira | Hi Musumbhunuku |
| Sexta-feira | Ravuntlhanu |
| Semana que vem | Vhiki leri taka |
| Uma hora | Awara yin’we |
| Португальский | Тсонга |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Xana ndhawu yo hlambela yi kwihi? |
| Onde fica a estação de trem? | Xana xitichi xa xitimela xi kwihi? |
| Onde fica o aeroporto? | Xana rivala ra swihaha-mpfhuka ri kwihi? |
| Como faço para chegar lá? | Xana ndzi nga fika njhani kwalaho? |
| Vire à esquerda | Jikela eximatsini |
| Vire à direita | Jikela exineneni |
| Vá em frente | Yana emahlweni hi ku kongoma |
| Está perto | Yi le kusuhi |
| Está longe | Swi le kule |
| Estou perdido | Ndzi lahlekile |
| Eu preciso de um táxi | Ndzi lava thekisi |
| Onde posso comprar um ingresso? | Xana ndzi nga ri xava kwihi thikithi? |
| Quanto custa o bilhete? | Xana thikithi i mali muni? |
| É seguro caminhar? | Xana swi hlayisekile ku famba? |
| Португальский | Тсонга |
|---|---|
| Estou com fome | Ndzi khomiwe hi ndlala |
| Estou com sede | Ndzi khomiwe hi torha |
| Água, por favor | Mati, ndzi kombela |
| Uma mesa para dois, por favor | Tafula ra vanhu vambirhi, ndzi kombela |
| O cardápio, por favor | Menyu, ndzi kombela |
| O que você recomenda? | Xana u bumabumela yini? |
| Eu gostaria disso | Ndzi nga swi tsakela leswi |
| É delicioso | Swi nandziha |
| A conta, por favor | Nawumbisi, ndzi kombela |
| Eu não como carne | A ndzi dyi nyama |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Ndzi ni vuvabyi bya ku nga twanani ni swakudya |
| Café | Kofi ya kona |
| Chá | Tiyi |
| Pão | Xinkwa |
| Португальский | Тсонга |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Xana leswi swi durha mali muni? |
| É muito caro | Swi durha ngopfu |
| Você aceita cartões de crédito? | Xana wa ma amukela makhadi ya xikweleti? |
| Estou apenas olhando | Ndzi languta ntsena |
| Eu vou pegar | Ndzi ta yi teka |
| Abrir | Vulavula |
| Fechado | Ku pfariwile |
| Entrada | Ku nghena |
| Sair | Ku huma |
| Onde está o mercado? | Xana makete wu kwihi? |
| Португальский | Тсонга |
|---|---|
| Ajuda | Pfunani |
| Chame um médico | Fonela dokodela |
| Chame a polícia | Fonela maphorisa |
| Eu preciso de ajuda | Ndzi lava mpfuno |
| Estou doente | Ndzi vabya |
| Onde fica o hospital? | Xana xibedlhele xi kwihi? |
| Onde fica a farmácia? | Xana khemisi yi kwihi? |
| Dói aqui | Swi vava laha |
| Eu preciso de um médico | Ndzi lava dokodela |
| Existe um hospital próximo? | Xana ku ni xibedlhele lexi nga ekusuhi? |
| Португальский | Тсонга |
|---|---|
| Você fala inglês? | Xana wa vulavula Xinghezi? |
| Eu não entendo | A ndzi swi twisisi |
| Eu entendo | Ndza swi twisisa |
| Por favor fale devagar | Ndzi kombela ku vulavula hi ku nonoka |
| Por favor repita isso | Ndzi kombela u phindha sweswo |
| Por favor, escreva | Ndzi kombela u yi tsala ehansi |
| O que isso significa? | Xana leswi swi vula yini? |
| Como você diz isso? | Xana u swi vula njhani leswi? |
| Estou aprendendo | Ndza dyondza |
| Eu falo um pouco | Ndzi vulavula nyana |
| Você pode me ajudar? | Xana u nga ndzi pfuna? |
| Não sei | A ndzi swi tivi |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Южной Африке (Лимпопо, Мпумаланга, Гаутенг), Мозамбике, Эсватини и Зимбабве.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Особенности характерных щелкающих согласных (c, q, x), отрывных согласных, сложной тоновой системы с высокими и низкими тонами, влияющими на смысл.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Обширная система классов существительных банту, включающая более 20 классов, влияющих на структуру согласования в предложениях.
Содержит заимствованные слова из африкаанс, английского, португальского и других языков банту из-за исторических контактов и миграции.
Часть нигерско-конголезской семьи, в частности подсемейства банту, тесно связанная с другими языками банту юго-восточной Африки.
Использует латинскую графику, введенную миссионерами в 19 веке.
Письменная традиция, заложенная швейцарскими миссионерами в 1870-1880-х годах, орфография стандартизирована для перевода Библии и обучения.
На нем говорят около 4,4 миллиона человек по всему миру, из них около 2,4 миллиона человек проживают в Южной Африке, где этот язык является официальным языком.
Официальный язык в Португалии, Бразилии, Анголе, Мозамбике, Кабо-Верде, Гвинее-Бисау, Сан-Томе и Принсипи, Восточном Тиморе и Макао.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет носовые гласные, характерные носовые дифтонги и сложные модели сокращения гласных в безударных слогах.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Двухродовая система (мужской/женский род), сложная речевая система с широко используемым сослагательным наклонением.
Содержит заимствованные слова из арабского языка, языков коренных народов Бразилии и Африки, французского, английского и различных контактных языков.
Часть индоевропейской семьи, особенно западно-иберо-романской ветви, тесно связанной с испанским и галисийским языками.
Использует латинский алфавит с диакритическими знаками (острый, циркумфлекс, тильда, седиль).
Орфография, возникшая из латыни в средневековый период, по-разному стандартизировалась в Португалии и Бразилии после соглашения 1990 года, направленного на объединение.
Около 280 миллионов говорящих по всему миру, из них около 230 миллионов в Бразилии и 10 миллионов в Португалии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки