Мгновенный перевод текста с Сомалийский на Английский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Английский на Сомалийский
Ищете быстрый и точный перевод с Сомалийский на Английский?
Наш текстовый переводчик с Сомалийский на Английский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Сомалийский и Английский используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Сомалийский относится к афразийская семье, а Английский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Сомалийский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Английский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Сомалийский: Примерно 16-21 миллион говорящих по всему миру, распределенных по Сомали, Эфиопии, Кении и общинам диаспоры. Английский: Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
Повседневные фразы, переведённые с Сомалийский на Английский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Сомалийский | Английский |
|---|---|
| Hello | Hello |
| Subax wanaagsan | Good morning |
| Galab wanaagsan | Good afternoon |
| Habeen wanaagsan | Good evening |
| Habeen wanaagsan | Good night |
| Nabad gelyo | Goodbye |
| Is arag danbe | See you later |
| Beri ayaan is aragnaa | See you tomorrow |
| Soo dhawoow | Welcome |
| Sidee tahay | How are you? |
| Waan fiicanahay, mahadsanid | I am fine, thank you |
| Maalin wanaagsan | Have a good day |
| Сомалийский | Английский |
|---|---|
| Fadlan | Please |
| Mahadsanid | Thank you |
| Aad baad u mahadsantahay | Thank you very much |
| Waa lagu soo dhawaynayaa | You are welcome |
| Haa | Yes |
| Maya | No |
| Raali noqo | Excuse me |
| Waan ka xumahay | I am sorry |
| Dhib malahan | No problem |
| Dabcan | Of course |
| Hambalyo | Congratulations |
| Nasiib wacan | Good luck |
| Сомалийский | Английский |
|---|---|
| Magacaa | What is your name? |
| Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo | Nice to meet you |
| Xagee ka timid | Where are you from? |
| Meeqa sano ayaad jirtaa | How old are you? |
| Waxaan ahay arday | I am a student |
| Waxaan halkan ku joogaa fasax | I am here on holiday |
| Waxaan halkaan u joogaa shaqo | I am here for work |
| Kani waa saaxiibkay | This is my friend |
| Сомалийский | Английский |
|---|---|
| Mid | One |
| Laba | Two |
| Saddex | Three |
| Afar | Four |
| Shan | Five |
| Lix | Six |
| Toddoba | Seven |
| Sideed | Eight |
| Sagaal | Nine |
| Toban | Ten |
| Boqol | One hundred |
| Kun | One thousand |
| Сомалийский | Английский |
|---|---|
| Maanta | Today |
| Berrito | Tomorrow |
| Shalay | Yesterday |
| Hadda | Now |
| Ka dib | Later |
| Waa imisa saac? | What time is it? |
| Subaxdii | In the morning |
| Fiidkii | In the evening |
| Isniin | Monday |
| Jimcaha | Friday |
| Todobaadka soo socda | Next week |
| Hal saac | One hour |
| Сомалийский | Английский |
|---|---|
| Aaway musqusha? | Where is the bathroom? |
| Aaway saldhiga tareenka? | Where is the train station? |
| Aaway madaarkii? | Where is the airport? |
| Sideen ku gaadhaa? | How do I get there? |
| Bidix u leexo | Turn left |
| Midig u leexo | Turn right |
| Si toos ah u soco | Go straight ahead |
| Way dhowdahay | It is near |
| Way fogtahay | It is far |
| Waan lumay | I am lost |
| Waxaan u baahanahay tagsi | I need a taxi |
| Halkeen ka iibsan karaa tigidh? | Where can I buy a ticket? |
| Waa imisa tigidhku? | How much is the ticket? |
| Ammaan ma tahay in la socdo? | Is it safe to walk? |
| Сомалийский | Английский |
|---|---|
| Waan gaajoonayaa | I am hungry |
| Waan harranahay | I am thirsty |
| Biyo, fadlan | Water, please |
| Miis laba ah, fadlan | A table for two, please |
| Liiska cuntada, fadlan | The menu, please |
| Maxaad ku talinaysaa? | What do you recommend? |
| Waxaan jeclaan lahaa tan | I would like this |
| Waa macaan | It is delicious |
| Biilka, fadlan | The bill, please |
| Hilib ma cuno | I do not eat meat |
| Waxa aan leeyahay xasaasiyad cunto | I have a food allergy |
| Kafee | Coffee |
| Shaaha | Tea |
| Rooti | Bread |
| Сомалийский | Английский |
|---|---|
| Immisa ayay ku kacaysaa? | How much does this cost? |
| Aad bay qaali u tahay | It is too expensive |
| Miyaad aqbashaa kaararka deynta? | Do you accept credit cards? |
| Kaliya waan eegayaa | I am just looking |
| Waan qaadan doonaa | I will take it |
| Furan | Open |
| Xiran | Closed |
| Gelitaanka | Entrance |
| Ka bax | Exit |
| Aaway suuqii? | Where is the market? |
| Сомалийский | Английский |
|---|---|
| Caawin | Help |
| Wac dhakhtar | Call a doctor |
| Wac booliiska | Call the police |
| Waxaan u baahanahay caawimaad | I need help |
| Waan xanuunsanahay | I am sick |
| Aaway isbitaalkii? | Where is the hospital? |
| Aaway farmashiyihii? | Where is the pharmacy? |
| Halkan way ku xanuunaysaa | It hurts here |
| Waxaan u baahanahay dhakhtar | I need a doctor |
| Isbitaal u dhow ma jiraa? | Is there a hospital nearby? |
| Сомалийский | Английский |
|---|---|
| Ma ku hadashaa Ingiriis? | Do you speak English? |
| Ma fahmin | I do not understand |
| Waan fahmay | I understand |
| Fadlan si tartiib ah u hadal | Please speak slowly |
| Fadlan ku celi taas | Please repeat that |
| Fadlan qor | Please write it down |
| Maxay tani ka dhigan tahay? | What does this mean? |
| Sideed u tidhaahdaa tan? | How do you say this? |
| Waan baranayaa | I am learning |
| Wax yar baan hadlayaa | I speak a little |
| Ma i caawin kartaa? | Can you help me? |
| Ma garanayo | I do not know |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Английский — это глобальный язык, на котором говорят как на первом языке в таких странах, как США, Великобритания, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также широко используется в качестве второго языка во всем мире.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Имеет сложную фонетическую систему со значительными различиями в акценте и произношении в разных регионах. Включает около 44 фонем в принятом произношении, а также дифтонги и трифтонги.
Обычно следует порядку слов субъект-глагол-объект (SVO). Известен своим относительно гибким синтаксисом и широким использованием вспомогательных глаголов.
Английский словарный запас включает огромное количество заимствованных слов из латыни, французского, норвежского и многих других языков, что отражает его историческое развитие и адаптируемость.
Входит в германскую ветвь индоевропейской языковой семьи.
В настоящее время использует латинский алфавит, имеет историю использования других сценариев, таких как древнеанглийские руны и англосаксонский футорк.
Латинская письменность была принята в средневековый период, заменив более ранние рунические алфавиты, использовавшиеся англосаксонскими поселенцами.
Примерно 1,5 миллиарда человек говорят на английском языке с разной степенью владения, из них около 360 миллионов являются носителями языка.
В основном на нем говорят в Сомали, Джибути, Эфиопии (регион Огаден), Кении (северо-восточные провинции) и сомалийской диаспоре по всему миру.
Использует латинский алфавит из 21 буквы: A, B, C, D, DH, E, F, G, H, I, J, K, KH, L, M, N, O, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y.
Имеет отличительные глоточные согласные, увулярные остановки и систему тонов с высокими, низкими и нисходящими тонами, влияющими на грамматическое значение.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Сложная глагольная морфология с системой выделения фокуса и широким использованием вспомогательных глаголов.
Содержит заимствованные слова из арабского, итальянского, английского и различных языков общения, связанные с торговой и колониальной историей.
Часть афро-азиатской семьи, особенно кушитской ветви, связанной с оромо и другими языками Африканского Рога.
Официально использует латиницу с 1972 года, исторически также использовалась арабская письменность и коренная османская письменность.
Исторически использовалось несколько шрифтов, латинский алфавит был принят в качестве официального в 1972 году, хотя арабский алфавит все еще использовался в религиозных целях.
Примерно 16-21 миллион говорящих по всему миру, распределенных по Сомали, Эфиопии, Кении и общинам диаспоры.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки