Мгновенный перевод текста с Афарский на Сомалийский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Сомалийский на Афарский
Ищете быстрый и точный перевод с Афарский на Сомалийский?
Наш текстовый переводчик с Афарский на Сомалийский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Афарский использует письмо геэз, а Сомалийский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Афарский и Сомалийский относятся к афразийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Афарский: Около 1,5 миллиона говорящих в Эфиопии, Джибути и Эритрее. Сомалийский: Примерно 16-21 миллион говорящих по всему миру, распределенных по Сомали, Эфиопии, Кении и общинам диаспоры.
Повседневные фразы, переведённые с Афарский на Сомалийский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Афарский | Сомалийский |
|---|---|
| Nagaale | Hello |
| Maacisseeni | Subax wanaagsan |
| Nagasseeni | Galab wanaagsan |
| Meqe bara | Habeen wanaagsan |
| Meqe bara | Habeen wanaagsan |
| Wadaaqata | Nabad gelyo |
| Sarra koo ableyyo | Is arag danbe |
| Beera koo ableyyo | Beri ayaan is aragnaa |
| Unkaq muquk temeetem | Soo dhawoow |
| Mannah tantooh? | Sidee tahay |
| Anu nagay an, gadda gey | Waan fiicanahay, mahadsanid |
| Meqe ayro koh takkay | Maalin wanaagsan |
| Афарский | Сомалийский |
|---|---|
| Ku maganak | Fadlan |
| Gadda gey | Mahadsanid |
| Kulsa le gadda gey | Aad baad u mahadsantahay |
| Unkaq muquk temeetem | Waa lagu soo dhawaynayaa |
| Yeey | Haa |
| Bale | Maya |
| Qafu yoh ab | Raali noqo |
| Anu rookitah | Waan ka xumahay |
| Taqabi mali | Dhib malahan |
| Asmatah | Dabcan |
| Unkaq | Hambalyo |
| Meqe saami | Nasiib wacan |
| Афарский | Сомалийский |
|---|---|
| Ku migaq iyyaay? | Magacaa |
| Kot ongoorowem ruffa yoo hayta | Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo |
| Atu ankek temeeteeh? | Xagee ka timid |
| Karmà kok magideey? | Meeqa sano ayaad jirtaa |
| Anu barteena kinniyo. | Waxaan ahay arday |
| Anu akkel qiddi ayro an | Waxaan halkan ku joogaa fasax |
| Anu akkel taamah kah anim | Waxaan halkaan u joogaa shaqo |
| Taham yi kataysa | Kani waa saaxiibkay |
| Афарский | Сомалийский |
|---|---|
| Tiya | Mid |
| Nammaya | Laba |
| Sidoc | Saddex |
| Fereey | Afar |
| Konooy | Shan |
| Lecea | Lix |
| Malciini | Toddoba |
| Bacaar | Sideed |
| Sagaala | Sagaal |
| Tabna | Toban |
| Inki bool | Boqol |
| Inki alfi | Kun |
| Афарский | Сомалийский |
|---|---|
| Asaaku | Maanta |
| Beera | Berrito |
| Kimal | Shalay |
| Tawak | Hadda |
| Sarra | Ka dib |
| Ma saaqatay? | Waa imisa saac? |
| Saaku | Subaxdii |
| Carri bar | Fiidkii |
| Itleeni | Isniin |
| Jumqatah | Jimcaha |
| Ciggiila ayyam | Todobaadka soo socda |
| Inki saaqata | Hal saac |
| Афарский | Сомалийский |
|---|---|
| Kaqalso qari ankel yaniih? | Aaway musqusha? |
| Baabur cadiid guddaqta ankel taniih? | Aaway saldhiga tareenka? |
| Tayyaara booxa ankel taniih? | Aaway madaarkii? |
| Anu wokke mannal gexaah? | Sideen ku gaadhaa? |
| Gural makkim | Bidix u leexo |
| Migdi gabuuk makkim | Midig u leexo |
| Massah fooca fan gex | Si toos ah u soco |
| Xayih yan | Way dhowdahay |
| Ah xer | Way fogtahay |
| Anu weeh | Waan lumay |
| Anu taksi faxa | Waxaan u baahanahay tagsi |
| Anu cilaale ankel xaamam duudaah? | Halkeen ka iibsan karaa tigidh? |
| Cilaale magideey? | Waa imisa tigidhku? |
| Gexoh amaana lee? | Ammaan ma tahay in la socdo? |
| Афарский | Сомалийский |
|---|---|
| Anu satqiteh an | Waan gaajoonayaa |
| Anu bakaariteh | Waan harranahay |
| Lee, kumaganah | Biyo, fadlan |
| Namma numuh korsi, kumaganah | Miis laba ah, fadlan |
| Ku maganak, oyti rorsa | Liiska cuntada, fadlan |
| Atu maca tascasseeh? | Maxaad ku talinaysaa? |
| Anu tah faxah | Waxaan jeclaan lahaa tan |
| Taham salfale | Waa macaan |
| Cisab, kumaganak | Biilka, fadlan |
| Anu cado makma | Hilib ma cuno |
| Anu maaqo xaggimtam liyo | Waxa aan leeyahay xasaasiyad cunto |
| Buna | Kafee |
| Shaahi | Shaaha |
| Gaqammo | Rooti |
| Афарский | Сомалийский |
|---|---|
| Taham magide tayyaaqeeh? | Immisa ayay ku kacaysaa? |
| Kaxxam gaalik tan | Aad bay qaali u tahay |
| Atu koltâ karditte oggoltaa? | Miyaad aqbashaa kaararka deynta? |
| Anu dubuk wagtah an | Kaliya waan eegayaa |
| Anu tet beeyyo | Waan qaadan doonaa |
| Fak | Furan |
| Alfimeh | Xiran |
| Culmeena | Gelitaanka |
| Mawqa | Ka bax |
| Qadaaga ankel taniih? | Aaway suuqii? |
| Афарский | Сомалийский |
|---|---|
| Cato | Caawin |
| Daylaabeh seeca | Wac dhakhtar |
| Poliisih hayis | Wac booliiska |
| Anu cato faxa | Waxaan u baahanahay caawimaad |
| Anu biyaakitah | Waan xanuunsanahay |
| Hospitaal ankel yaniih? | Aaway isbitaalkii? |
| Farmasi ankel yaniih? | Aaway farmashiyihii? |
| Akkel biyaaka | Halkan way ku xanuunaysaa |
| Anu daylaabe faxa | Waxaan u baahanahay dhakhtar |
| Xayikkel hospitaal maay yan? | Isbitaal u dhow ma jiraa? |
| Афарский | Сомалийский |
|---|---|
| Atu Engeloh Afat Yabta? | Ma ku hadashaa Ingiriis? |
| Anu edde maradiyyo | Ma fahmin |
| Anu edde radah | Waan fahmay |
| Ku maganak caatih yab | Fadlan si tartiib ah u hadal |
| Ku maganak woh qagis | Fadlan ku celi taas |
| Ku maganak uktub tet | Fadlan qor |
| Ah maca yaanamaay? | Maxay tani ka dhigan tahay? |
| Atu tah mannal intaah? | Sideed u tidhaahdaa tan? |
| Anu baritah an | Waan baranayaa |
| Anu dagoom yaabah | Wax yar baan hadlayaa |
| Atu yoo cattam duuddaa? | Ma i caawin kartaa? |
| Anu maaxiga | Ma garanayo |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Сомали, Джибути, Эфиопии (регион Огаден), Кении (северо-восточные провинции) и сомалийской диаспоре по всему миру.
Использует латинский алфавит из 21 буквы: A, B, C, D, DH, E, F, G, H, I, J, K, KH, L, M, N, O, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y.
Имеет отличительные глоточные согласные, увулярные остановки и систему тонов с высокими, низкими и нисходящими тонами, влияющими на грамматическое значение.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Сложная глагольная морфология с системой выделения фокуса и широким использованием вспомогательных глаголов.
Содержит заимствованные слова из арабского, итальянского, английского и различных языков общения, связанные с торговой и колониальной историей.
Часть афро-азиатской семьи, особенно кушитской ветви, связанной с оромо и другими языками Африканского Рога.
Официально использует латиницу с 1972 года, исторически также использовалась арабская письменность и коренная османская письменность.
Исторически использовалось несколько шрифтов, латинский алфавит был принят в качестве официального в 1972 году, хотя арабский алфавит все еще использовался в религиозных целях.
Примерно 16-21 миллион говорящих по всему миру, распределенных по Сомали, Эфиопии, Кении и общинам диаспоры.
На языке афар в основном говорят на Африканском Роге, особенно в Джибути, Эритрее и регионе Афар в Эфиопии.
Официально использует латинский алфавит. Исторически сложилось так, что он также был написан с использованием алфавита геэз и арабского алфавита. Орфография на основе латыни включает: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, Q, R, S, T, U, W, X, Y.
Афар — кушитский язык с контрастом между краткими и долгими гласными. В нем имеются отрывные и глоточные согласные, характерные для многих кушитских языков. Ударение обычно падает на последний слог.
Соблюдает порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Существительные имеют падежное обозначение и число. Глаголы спрягаются по времени, виду, наклонению и лицу. Пол (мужской/женский) имеет грамматическое значение и влияет на согласие.
Включает заимствования из арабского, сомалийского и амхарского языков, а также некоторые слова из итальянского и французского языков, связанные с колониальной историей.
Входит в кушитскую ветвь афро-азиатской языковой семьи.
Официально использует латиницу. Сценарии арабского языка и геэза использовались исторически или неофициально.
Орфография на основе латыни была стандартизирована в 1970-х годах. До этого арабское письмо и письмо геэз использовались в религиозном и неформальном контексте.
Около 1,5 миллиона говорящих в Эфиопии, Джибути и Эритрее.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки