Мгновенный перевод текста с Афарский на Тигринья — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Тигринья на Афарский
Ищете быстрый и точный перевод с Афарский на Тигринья?
Наш текстовый переводчик с Афарский на Тигринья, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Афарский и Тигринья используют письмо геэз, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Афарский и Тигринья относятся к афразийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Афарский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Тигринья — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Афарский: Около 1,5 миллиона говорящих в Эфиопии, Джибути и Эритрее. Тигринья: Примерно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 3,2 миллиона в Эритрее и 6,1 миллиона в Эфиопии.
Повседневные фразы, переведённые с Афарский на Тигринья — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Афарский | Тигринья |
|---|---|
| Nagaale | ሰላም ሰላም |
| Maacisseeni | ሰናይ ንጉሆ |
| Nagasseeni | ሰናይ ቀትሪ |
| Meqe bara | ሰናይ ምሸት |
| Meqe bara | ሰናይ ለይቲ |
| Wadaaqata | ሰሰናዩ |
| Sarra koo ableyyo | ድሒርና የራኽበና። |
| Beera koo ableyyo | ጽባሕ የራኽበና። |
| Unkaq muquk temeetem | እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም |
| Mannah tantooh? | ከመይ ኣለኹም? |
| Anu nagay an, gadda gey | ጽቡቕ ኣለኹ የቐንየለይ |
| Meqe ayro koh takkay | ሰናይ መዓልቲ ይግበረልኩም |
| Афарский | Тигринья |
|---|---|
| Ku maganak | በጃኹም |
| Gadda gey | የቐንየልና |
| Kulsa le gadda gey | ብጣዕሚ ነመስግን። |
| Unkaq muquk temeetem | ብደሓን መጻእኩም |
| Yeey | እወ |
| Bale | ኣይፋልን። |
| Qafu yoh ab | ይቕሬታ ግበረለይ |
| Anu rookitah | ይቕሬታ ይሓትት። |
| Taqabi mali | ጸገም የለን |
| Asmatah | ብርግጽ |
| Unkaq | እንቋዕ ሓጎሰካ |
| Meqe saami | ሰናይ ዕድል |
| Афарский | Тигринья |
|---|---|
| Ku migaq iyyaay? | እንታይ ትበሃል? |
| Kot ongoorowem ruffa yoo hayta | ምርኻበይ ደስ ኢሉኒ። |
| Atu ankek temeeteeh? | ካበይ ኢኻ? |
| Karmà kok magideey? | ክንደይ ዓመትካ እዩ፧ |
| Anu barteena kinniyo. | ኣነ ተማሃራይ እየ |
| Anu akkel qiddi ayro an | ንበዓል ኣብዚ ኣለኹ |
| Anu akkel taamah kah anim | ብስራሕ እየ ኣብዚ ዘለኹ |
| Taham yi kataysa | እዚ ዓርከይ እዩ። |
| Афарский | Тигринья |
|---|---|
| Tiya | ሓደ |
| Nammaya | ክልተ |
| Sidoc | ሰለስተ |
| Fereey | ኣርባዕተ |
| Konooy | ሓሙሽተ |
| Lecea | ሽዱሽተ |
| Malciini | ሸውዓተ |
| Bacaar | ሸሞንተ |
| Sagaala | ትሽዓተ |
| Tabna | ዓሰርተ |
| Inki bool | ሚእቲ |
| Inki alfi | ሓደ ሽሕ |
| Афарский | Тигринья |
|---|---|
| Asaaku | ሎሚ |
| Beera | ጽባሕ |
| Kimal | ትማሊ |
| Tawak | ሕጂ |
| Sarra | ድሒሩ |
| Ma saaqatay? | ሰዓት ክንደይ እዩ? |
| Saaku | ንግሆ ንግሆ |
| Carri bar | ምሸት ምሸት |
| Itleeni | ሶኒ |
| Jumqatah | ዓርቢ |
| Ciggiila ayyam | ዝመጽእ ሰሙን |
| Inki saaqata | ሓደ ሰዓት |
| Афарский | Тигринья |
|---|---|
| Kaqalso qari ankel yaniih? | ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? |
| Baabur cadiid guddaqta ankel taniih? | መደበር ባቡር ኣበይ ኣሎ? |
| Tayyaara booxa ankel taniih? | መዕርፎ ነፈርቲ ኣበይ ኣሎ? |
| Anu wokke mannal gexaah? | ከመይ ጌረ እየ ናብኡ ዝበጽሕ? |
| Gural makkim | ንጸጋም ተጠውዩ። |
| Migdi gabuuk makkim | ንየማን ተጠውዩ። |
| Massah fooca fan gex | ትኽ ኢልካ ንቕድሚት ኪድ |
| Xayih yan | ቀረባ እዩ። |
| Ah xer | ርሑቕ እዩ። |
| Anu weeh | ኣነ ጠፊአ ኣለኹ |
| Anu taksi faxa | ታክሲ የድልየኒ ኣሎ። |
| Anu cilaale ankel xaamam duudaah? | ትኬት ኣበይ ክገዝእ ይኽእል? |
| Cilaale magideey? | እቲ ትኬት ክንደይ እዩ? |
| Gexoh amaana lee? | ብእግሪ ምጉዓዝ ውሑስ ድዩ? |
| Афарский | Тигринья |
|---|---|
| Anu satqiteh an | ጠሚየ ኣለኹ |
| Anu bakaariteh | ጸሚአ ኣለኹ |
| Lee, kumaganah | ማይ በጃኻ |
| Namma numuh korsi, kumaganah | ንኽልተ ዝኸውን መኣዲ በጃኹም |
| Ku maganak, oyti rorsa | እቲ ዝርዝር መግቢ በጃኹም |
| Atu maca tascasseeh? | እንታይ ትመኽሩ? |
| Anu tah faxah | እዚ ምደለኹ |
| Taham salfale | ጥዑም እዩ። |
| Cisab, kumaganak | እቲ ሕሳብ በጃኹም |
| Anu cado makma | ስጋ ኣይበልዕን እየ |
| Anu maaqo xaggimtam liyo | ኣነ ናይ መግቢ ኣለርጂ ኣለኒ። |
| Buna | ቡን |
| Shaahi | ሻሂ |
| Gaqammo | እንጀራ |
| Афарский | Тигринья |
|---|---|
| Taham magide tayyaaqeeh? | እዚ ክንደይ ይኸፍል? |
| Kaxxam gaalik tan | ኣዝዩ ክቡር እዩ። |
| Atu koltâ karditte oggoltaa? | ናይ ክረዲት ካርድ ትቕበል ዲኻ? |
| Anu dubuk wagtah an | ኣነ ጥራይ እየ ዝጥምት ዘለኹ |
| Anu tet beeyyo | ክወስዶ እየ |
| Fak | ክፉት እዩ። |
| Alfimeh | ተዓጽዩ ኣሎ። |
| Culmeena | መእተዊ |
| Mawqa | መውጽኢ |
| Qadaaga ankel taniih? | ዕዳጋ ኣበይ ኣሎ? |
| Афарский | Тигринья |
|---|---|
| Cato | ሓገዝ |
| Daylaabeh seeca | ናብ ሓኪም ደውሉ። |
| Poliisih hayis | ናብ ፖሊስ ደውሉ። |
| Anu cato faxa | ሓገዝ የድልየኒ ኣሎ። |
| Anu biyaakitah | ኣነ ሓሚመ ኣለኹ |
| Hospitaal ankel yaniih? | ኣበይ ኣሎ እቲ ሆስፒታል? |
| Farmasi ankel yaniih? | ፋርማሲ ኣበይ ኣሎ? |
| Akkel biyaaka | ኣብዚ ይጎድእ እዩ። |
| Anu daylaabe faxa | ሓኪም የድልየኒ ኣሎ። |
| Xayikkel hospitaal maay yan? | ኣብ ቀረባ ሆስፒታል ኣሎ ድዩ? |
| Афарский | Тигринья |
|---|---|
| Atu Engeloh Afat Yabta? | እንግሊዝኛ ትዛረብ ዲኻ? |
| Anu edde maradiyyo | ኣይርድኣንን እዩ። |
| Anu edde radah | ይርድኣኒ እዩ። |
| Ku maganak caatih yab | በጃኹም ቀስ ኢልካ ተዛረብ |
| Ku maganak woh qagis | በጃኹም ከምኡ ደግሙ |
| Ku maganak uktub tet | በጃኹም ጽሓፉዋ |
| Ah maca yaanamaay? | እዚ እንታይ ማለት እዩ? |
| Atu tah mannal intaah? | ከመይ ጌርካ ከምዚ ትብል? |
| Anu baritah an | ይመሃር ኣለኹ |
| Anu dagoom yaabah | ቁሩብ እየ ዝዛረብ |
| Atu yoo cattam duuddaa? | ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? |
| Anu maaxiga | ኣይፈልጥን |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Эритрее и северной Эфиопии (регион Тыграй), среди диаспор по всему миру.
Использует сценарий геэз (Фидаль) с 34 базовыми символами и 7 порядками гласных: ሀ, ለ, ሐ, መ, ሠ, ረ, ሰ, ሸ, ቀ, ቐ, በ, ተ, ቸ, ኀ, ኈ, ነ, ኘ, አ, ከ, ኸ, ወ, ዐ, ዘ, ዠ, የ, ደ, ጀ, ገ, ጠ, ጨ, ጰ, ጸ, ፀ, ፈ, ፐ
Содержит глоточные и отрывные согласные, характерную семитскую систему согласных и 7 гласных фонем, включая центральную гласную ə.
Преимущественно порядок слов глагол-субъект-объект (VSO). Сложная семитская глагольная морфология с корневой системой и обширной флексией.
Содержит заимствованные слова из арабского, итальянского, английского и других эфиопских языков, возникшие в результате исторических контактов и колонизации.
Часть афро-азиатской семьи, в частности семитской ветви (эфиопско-семитской), тесно связанной с амхарским и геэзским языками.
Использует письмо геэз (фидель), древнюю эфиопскую слоговую систему письма.
Сценарий геэз адаптирован из древнего сабейского письма, которое использовалось для Тигриньи со времен средневековья и имело постоянную литературную традицию.
Примерно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 3,2 миллиона в Эритрее и 6,1 миллиона в Эфиопии.
На языке афар в основном говорят на Африканском Роге, особенно в Джибути, Эритрее и регионе Афар в Эфиопии.
Официально использует латинский алфавит. Исторически сложилось так, что он также был написан с использованием алфавита геэз и арабского алфавита. Орфография на основе латыни включает: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, Q, R, S, T, U, W, X, Y.
Афар — кушитский язык с контрастом между краткими и долгими гласными. В нем имеются отрывные и глоточные согласные, характерные для многих кушитских языков. Ударение обычно падает на последний слог.
Соблюдает порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Существительные имеют падежное обозначение и число. Глаголы спрягаются по времени, виду, наклонению и лицу. Пол (мужской/женский) имеет грамматическое значение и влияет на согласие.
Включает заимствования из арабского, сомалийского и амхарского языков, а также некоторые слова из итальянского и французского языков, связанные с колониальной историей.
Входит в кушитскую ветвь афро-азиатской языковой семьи.
Официально использует латиницу. Сценарии арабского языка и геэза использовались исторически или неофициально.
Орфография на основе латыни была стандартизирована в 1970-х годах. До этого арабское письмо и письмо геэз использовались в религиозном и неформальном контексте.
Около 1,5 миллиона говорящих в Эфиопии, Джибути и Эритрее.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки