Мгновенный перевод текста с Сомалийский на Оромо — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Оромо на Сомалийский
Ищете быстрый и точный перевод с Сомалийский на Оромо?
Наш текстовый переводчик с Сомалийский на Оромо, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Сомалийский и Оромо используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Сомалийский и Оромо относятся к афразийская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Сомалийский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Оромо — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Сомалийский: Примерно 16-21 миллион говорящих по всему миру, распределенных по Сомали, Эфиопии, Кении и общинам диаспоры. Оромо: На нем говорят около 40 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных языков в Эфиопии и на Африканском Роге.
Повседневные фразы, переведённые с Сомалийский на Оромо — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Сомалийский | Оромо |
|---|---|
| Hello | Akkam jirtu |
| Subax wanaagsan | Nagaan nagaa |
| Galab wanaagsan | Nagaa waaree booda |
| Habeen wanaagsan | Galgala gaarii |
| Habeen wanaagsan | Halkan gaarii |
| Nabad gelyo | Nagaan bulaa |
| Is arag danbe | Booda wal argina |
| Beri ayaan is aragnaa | Boru wal argina |
| Soo dhawoow | Baga nagaan dhuftan |
| Sidee tahay | Akkam jirtu? |
| Waan fiicanahay, mahadsanid | Ani gaarii dha, galatoomaa |
| Maalin wanaagsan | Guyyaa gaarii isiniif haa ta'u |
| Сомалийский | Оромо |
|---|---|
| Fadlan | Mee |
| Mahadsanid | Galatoomaa |
| Aad baad u mahadsantahay | Baay'ee galatoomaa |
| Waa lagu soo dhawaynayaa | Baga nagaan dhuftan |
| Haa | Eeyyee |
| Maya | Lakki |
| Raali noqo | Dhiifama naaf godhaa |
| Waan ka xumahay | Dhiifama |
| Dhib malahan | Rakkoo hin qabu |
| Dabcan | Dhugaadha |
| Hambalyo | Baga gammaddan |
| Nasiib wacan | Carraa gaarii |
| Сомалийский | Оромо |
|---|---|
| Magacaa | Maqaan kee maali? |
| Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo | Siin wal arguun na gammachiise |
| Xagee ka timid | Eessaa dhufte? |
| Meeqa sano ayaad jirtaa | Umuriin kee meeqa? |
| Waxaan ahay arday | Ani barattuudha |
| Waxaan halkan ku joogaa fasax | Ani ayyaanaaf as jira |
| Waxaan halkaan u joogaa shaqo | Hojiif as jira |
| Kani waa saaxiibkay | Kun hiriyaa kooti |
| Сомалийский | Оромо |
|---|---|
| Mid | Tokko |
| Laba | Lama |
| Saddex | Sadii |
| Afar | Afur |
| Shan | Shan |
| Lix | Jaha |
| Toddoba | Torba |
| Sideed | Saddeet |
| Sagaal | Sagal |
| Toban | Kudhan |
| Boqol | Dhibba tokko |
| Kun | Kuma tokko |
| Сомалийский | Оромо |
|---|---|
| Maanta | Har'a |
| Berrito | Boru |
| Shalay | Kaleessa |
| Hadda | Amma |
| Ka dib | Boodarra |
| Waa imisa saac? | Sa'aatiin meeqa? |
| Subaxdii | Ganama |
| Fiidkii | Galgala galgala |
| Isniin | Isniina |
| Jimcaha | Jimaata |
| Todobaadka soo socda | Torban dhufu |
| Hal saac | Sa'aatii tokko |
| Сомалийский | Оромо |
|---|---|
| Aaway musqusha? | Kutaan dhiqannaa eessa jira? |
| Aaway saldhiga tareenka? | Buufatni baaburaa eessa jira? |
| Aaway madaarkii? | Buufatni xiyyaaraa eessa jira? |
| Sideen ku gaadhaa? | Akkamittan achi ga'a? |
| Bidix u leexo | Gara bitaatti garagali |
| Midig u leexo | Gara mirgaatti garagali |
| Si toos ah u soco | Kallattiin fuulduratti deemi |
| Way dhowdahay | Dhihoo dha |
| Way fogtahay | Fagoo dha |
| Waan lumay | Ani badeera |
| Waxaan u baahanahay tagsi | Taaksii na barbaachisa |
| Halkeen ka iibsan karaa tigidh? | Tikeetii eessaa bitachuu danda'a? |
| Waa imisa tigidhku? | Tikeetiin meeqa? |
| Ammaan ma tahay in la socdo? | Miillaan deemuun nageenya qabaa? |
| Сомалийский | Оромо |
|---|---|
| Waan gaajoonayaa | Beela'eera |
| Waan harranahay | Ani dheebodheera |
| Biyo, fadlan | Bishaan maaloo |
| Miis laba ah, fadlan | Minjaala nama lamaaf ta'u maaloo |
| Liiska cuntada, fadlan | Menuun, maaloo |
| Maxaad ku talinaysaa? | Maal gorsitu? |
| Waxaan jeclaan lahaa tan | Kana nan jaalladha |
| Waa macaan | Mi'aawaa dha |
| Biilka, fadlan | Labsiin, maaloo |
| Hilib ma cuno | Foon hin nyaadhu |
| Waxa aan leeyahay xasaasiyad cunto | Ani alarjii nyaataa qaba |
| Kafee | Buna |
| Shaaha | Shaayii |
| Rooti | Buddeena |
| Сомалийский | Оромо |
|---|---|
| Immisa ayay ku kacaysaa? | Kun gatii meeqa kaffala? |
| Aad bay qaali u tahay | Garmalee qaala'aa dha |
| Miyaad aqbashaa kaararka deynta? | Kaardii liqii ni fudhattaa? |
| Kaliya waan eegayaa | Ani ilaalaa jira |
| Waan qaadan doonaa | Ani nan fudhadha |
| Furan | Banaa |
| Xiran | Cufaadha |
| Gelitaanka | Seensa |
| Ka bax | Ba'aa |
| Aaway suuqii? | Gabaa eessa jira? |
| Сомалийский | Оромо |
|---|---|
| Caawin | Gargaarsa |
| Wac dhakhtar | Doktora bilbilaa |
| Wac booliiska | Poolisiitti bilbilaa |
| Waxaan u baahanahay caawimaad | Gargaarsi na barbaachisa |
| Waan xanuunsanahay | Ani dhukkubsadheera |
| Aaway isbitaalkii? | Hospitaalli eessa jira? |
| Aaway farmashiyihii? | Manni qorichaa eessa jira? |
| Halkan way ku xanuunaysaa | Asitti nama dhukkubsa |
| Waxaan u baahanahay dhakhtar | Doktora na barbaachisa |
| Isbitaal u dhow ma jiraa? | Hospitaalli naannoo sana jiraa? |
| Сомалийский | Оромо |
|---|---|
| Ma ku hadashaa Ingiriis? | Afaan Ingilizii ni dubbatta? |
| Ma fahmin | Naaf hin galle |
| Waan fahmay | Naaf gala |
| Fadlan si tartiib ah u hadal | Mee suuta jedhii dubbadhu |
| Fadlan ku celi taas | Mee sana irra deebi'aa |
| Fadlan qor | Mee barreessi |
| Maxay tani ka dhigan tahay? | Kun maal jechuudha? |
| Sideed u tidhaahdaa tan? | Akkamitti kana jettu? |
| Waan baranayaa | Ani barachaa jira |
| Wax yar baan hadlayaa | Xiqqoo nan dubbadha |
| Ma i caawin kartaa? | Na gargaaruu dandeessaa? |
| Ma garanayo | An hin beeku |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Эфиопии, особенно в регионе Оромия, а также в Кении, Сомали и Эритрее.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, NY, O, P, PH, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y, Z, CH, DH
Имеет сложную систему длины и тона гласных, состоящую из трех тонов: высокого, среднего и низкого.
Преобладает порядок глагол-субъект-объект (VSO). Имеет сложную систему падежного обозначения, состоящую из шести падежей: именительного, винительного, родительного, дательного, творительного и творительного.
Включает слова амхарского, арабского и итальянского языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в состав афро-азиатской языковой семьи кушитской ветви.
В настоящее время использует латиницу. Исторически также использовалось письмо геэз.
Перешел с геэза на латиницу в 19 веке.
На нем говорят около 40 миллионов человек, что делает его одним из наиболее распространенных языков в Эфиопии и на Африканском Роге.
В основном на нем говорят в Сомали, Джибути, Эфиопии (регион Огаден), Кении (северо-восточные провинции) и сомалийской диаспоре по всему миру.
Использует латинский алфавит из 21 буквы: A, B, C, D, DH, E, F, G, H, I, J, K, KH, L, M, N, O, Q, R, S, SH, T, U, W, X, Y.
Имеет отличительные глоточные согласные, увулярные остановки и систему тонов с высокими, низкими и нисходящими тонами, влияющими на грамматическое значение.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Сложная глагольная морфология с системой выделения фокуса и широким использованием вспомогательных глаголов.
Содержит заимствованные слова из арабского, итальянского, английского и различных языков общения, связанные с торговой и колониальной историей.
Часть афро-азиатской семьи, особенно кушитской ветви, связанной с оромо и другими языками Африканского Рога.
Официально использует латиницу с 1972 года, исторически также использовалась арабская письменность и коренная османская письменность.
Исторически использовалось несколько шрифтов, латинский алфавит был принят в качестве официального в 1972 году, хотя арабский алфавит все еще использовался в религиозных целях.
Примерно 16-21 миллион говорящих по всему миру, распределенных по Сомали, Эфиопии, Кении и общинам диаспоры.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки