Мгновенный перевод текста с Тамильский на Русский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Русский на Тамильский
Ищете быстрый и точный перевод с Тамильский на Русский?
Наш текстовый переводчик с Тамильский на Русский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Тамильский использует тамильское письмо, а Русский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Тамильский относится к дравидийская семье, а Русский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Тамильский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Русский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Тамильский: В мире насчитывается около 89,4 миллиона говорящих на тамильском языке: 82 695 000 человек в Индии, 3 993 000 в Шри-Ланке, 1 324 000 в Малайзии, 1 138 000 в Мьянме, 248 000 в Сингапуре и 10 000 на Маврикии. Русский: Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
Повседневные фразы, переведённые с Тамильский на Русский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Тамильский | Русский |
|---|---|
| வணக்கம் | Привет |
| காலை வணக்கம் | Доброе утро |
| நல்ல மதியம் | Добрый день |
| மாலை வணக்கம் | Добрый вечер |
| நல்ல இரவு | Спокойной ночи |
| குட்பை | До свидания |
| பிறகு பார்க்கலாம் | Увидимся позже |
| நாளை சந்திப்போம் | Увидимся завтра |
| வரவேற்கிறோம் | Добро пожаловать |
| எப்படி இருக்கிறீர்கள்? | Как твои дела? |
| நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி | Я в порядке, спасибо |
| நல்ல நாள் | Хорошего дня |
| Тамильский | Русский |
|---|---|
| தயவுசெய்து | Пожалуйста |
| நன்றி | Спасибо |
| மிக்க நன்றி | Большое спасибо |
| நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள் | Добро пожаловать |
| ஆம் | Да |
| இல்லை | Нет |
| மன்னிக்கவும் | Извините |
| மன்னிக்கவும் | Мне очень жаль |
| பிரச்சனை இல்லை | Нет проблем |
| நிச்சயமாக | Конечно |
| வாழ்த்துகள் | Поздравления |
| நல்ல அதிர்ஷ்டம் | Удачи |
| Тамильский | Русский |
|---|---|
| உங்கள் பெயர் என்ன? | Как тебя зовут? |
| உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி | Приятно познакомиться |
| நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? | Откуда вы? |
| உங்கள் வயது என்ன? | Сколько тебе лет? |
| நான் ஒரு மாணவன் | Я студент |
| நான் விடுமுறையில் இங்கே இருக்கிறேன் | Я здесь в отпуске |
| நான் வேலை நிமித்தமாக வந்துள்ளேன் | Я здесь по работе |
| இது என் நண்பன் | Это мой друг |
| Тамильский | Русский |
|---|---|
| ஒன்று | Один |
| இரண்டு | Два |
| மூன்று | Три |
| நான்கு | Четыре |
| ஐந்து | Пять |
| ஆறு | Шесть |
| ஏழு | Семь |
| எட்டு | Восемь |
| ஒன்பது | Девять |
| பத்து | Десять |
| நூறு | Сто |
| ஆயிரம் | Одна тысяча |
| Тамильский | Русский |
|---|---|
| இன்று | Сегодня |
| நாளை | Завтра |
| நேற்று | Вчера |
| இப்போது | Сейчас |
| பின்னர் | Позже |
| மணி என்ன? | Который час? |
| காலையில் | Утром |
| மாலையில் | Вечером |
| திங்கட்கிழமை | Понедельник |
| வெள்ளிக்கிழமை | Пятница |
| அடுத்த வாரம் | На следующей неделе |
| ஒரு மணி நேரம் | Один час |
| Тамильский | Русский |
|---|---|
| குளியலறை எங்கே? | Где ванная? |
| ரயில் நிலையம் எங்கே? | Где находится железнодорожный вокзал? |
| விமான நிலையம் எங்கே? | Где находится аэропорт? |
| நான் எப்படி அங்கு செல்வது? | Как мне туда добраться? |
| இடதுபுறம் திரும்பவும் | Поверните налево |
| வலதுபுறம் திரும்பவும் | Поверните направо |
| நேராக செல்லுங்கள் | Идите прямо |
| அது அருகில் உள்ளது | Это рядом |
| தொலைவில் உள்ளது | Это далеко |
| நான் தொலைந்துவிட்டேன் | Я потерялся |
| எனக்கு ஒரு டாக்ஸி வேண்டும் | Мне нужно такси |
| நான் எங்கே டிக்கெட் வாங்க முடியும்? | Где я могу купить билет? |
| டிக்கெட் எவ்வளவு? | Сколько стоит билет? |
| நடப்பது பாதுகாப்பானதா? | Безопасно ли ходить? |
| Тамильский | Русский |
|---|---|
| எனக்கு பசிக்கிறது | Я голоден |
| எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது | Я хочу пить |
| தண்ணீர், தயவுசெய்து | Воды, пожалуйста |
| இருவருக்கான டேபிள், தயவுசெய்து | Столик на двоих, пожалуйста. |
| மெனு, தயவுசெய்து | Меню, пожалуйста |
| நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்? | Что вы порекомендуете? |
| நான் இதை விரும்புகிறேன் | Мне бы хотелось этого |
| இது சுவையானது | Это вкусно |
| மசோதா, தயவுசெய்து | Счет, пожалуйста |
| நான் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை | Я не ем мясо |
| எனக்கு உணவு ஒவ்வாமை உள்ளது | У меня пищевая аллергия |
| காபி | Кофе |
| தேநீர் | Чай |
| ரொட்டி | Хлеб |
| Тамильский | Русский |
|---|---|
| இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்? | Сколько это стоит? |
| இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது | Это слишком дорого |
| நீங்கள் கடன் அட்டைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா? | Вы принимаете кредитные карты? |
| நான் பார்க்கிறேன் | Я просто смотрю |
| நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன் | Я возьму это |
| திற | Открыть |
| மூடப்பட்டது | Закрыто |
| நுழைவாயில் | Вход |
| வெளியேறு | Выход |
| சந்தை எங்கே? | Где рынок? |
| Тамильский | Русский |
|---|---|
| உதவி | Помощь |
| மருத்துவரை அழைக்கவும் | Позвоните врачу |
| காவல்துறையை அழைக்கவும் | Позвоните в полицию |
| எனக்கு உதவி தேவை | Мне нужна помощь |
| எனக்கு உடம்பு சரியில்லை | Я болен |
| மருத்துவமனை எங்கே? | Где больница? |
| மருந்தகம் எங்கே? | Где аптека? |
| இங்கே வலிக்கிறது | Здесь больно |
| எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை | Мне нужен врач |
| அருகில் மருத்துவமனை உள்ளதா? | Есть ли поблизости больница? |
| Тамильский | Русский |
|---|---|
| நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? | Вы говорите по-английски? |
| எனக்கு புரியவில்லை | Я не понимаю |
| எனக்கு புரிகிறது | Я понимаю |
| தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள் | Пожалуйста, говорите медленно |
| அதை மீண்டும் செய்யவும் | Пожалуйста, повторите это |
| தயவுசெய்து அதை எழுதுங்கள் | Пожалуйста, запишите это |
| இதன் பொருள் என்ன? | Что это значит? |
| இதை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்? | Как ты это скажешь? |
| நான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன் | Я учусь |
| நான் கொஞ்சம் பேசுகிறேன் | Я говорю немного |
| நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? | Можете ли вы мне помочь? |
| எனக்கு தெரியாது | Я не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
Официальный язык в России, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане, широко используется в бывших советских республиках и русской диаспоре по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Особенности контраста палатализации (твёрдые/мягкие согласные), редукции гласных в безударных слогах и сложных групп согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 6 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствования из церковнославянского, тюркского, немецкого, французского, английского и различных языков бывшего Советского Союза.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с украинской и белорусской.
Использует кириллицу, зародившуюся в Болгарии и адаптированную для русского языка.
Принята кириллица в 10 веке, претерпела крупную орфографическую реформу в 1918 году, небольшие реформы в советский период.
Примерно 150-160 миллионов носителей языка, более 260 миллионов человек во всем мире являются первым или вторым языком.
В основном говорят в индийском штате Тамил Наду и на союзной территории Пудучерри. Это также официальный язык в Шри-Ланке и Сингапуре, значительная часть населения, говорящего на тамильском языке, проживает в Малайзии, Маврикии, Южной Африке и различных западных странах.
Использует тамильское письмо, представляющее собой абугиду, состоящую из 12 гласных и 18 согласных. Гласные и согласные могут объединяться, образуя сложные символы.
Тамильский язык имеет сложную фонотактику, позволяющую использовать широкий спектр звуков и слоговых структур. Включая айтам (ஃ), уникальную фонему, представляющую собой комбинацию согласного и гласного звука.
Преобладает порядок субъект-объект-глагол (SOV). Богат морфологией, особенно спряжением глаголов и склонением существительных.
Включает значительное количество заимствований из санскрита, а в наше время из английского и других колониальных языков.
Тамильский язык (родное название: தமிழ்) является частью дравидийской языковой семьи, на которой преимущественно говорят на юге Индии и северо-востоке Шри-Ланки.
В настоящее время использует тамильский сценарий. Исторически он остался относительно неизменным с момента его первых надписей и литературного использования.
Тамильское письмо развилось из письма брахми, претерпело несколько изменений и на протяжении веков стало сильно стилизованным.
В мире насчитывается около 89,4 миллиона говорящих на тамильском языке: 82 695 000 человек в Индии, 3 993 000 в Шри-Ланке, 1 324 000 в Малайзии, 1 138 000 в Мьянме, 248 000 в Сингапуре и 10 000 на Маврикии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки