Translate text instantly from Assamese to Nepali — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Nepali to Assamese
Are you looking for a fast and accurate translation from Assamese to Nepali?
Our Assamese to Nepali Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Both Assamese and Nepali belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Assamese: Approximately 15 million native speakers, making it one of the major regional languages of India. Nepali: Approximately 19 million native speakers, with millions more using it as a second language in Nepal.
Everyday phrases translated from Assamese to Nepali — useful for travel, conversation and learning.
| Assamese | Nepali |
|---|---|
| নমস্কাৰ | नमस्ते |
| শুভ ৰাতিপুৱা | शुभ प्रभात |
| শুভ দুপৰীয়া | शुभ दिउँसो |
| শুভ সন্ধিয়া | शुभ साँझ |
| শুভ ৰাতি | शुभ रात्रि |
| বিদায় | अलविदा |
| পিছত লগ পাম | पछि भेटौँला |
| কাইলৈ লগ পাম | भोलि भेटौला |
| স্বাগতম | स्वागत छ |
| কেনে আছা? | कस्तो छ ? |
| মই ভালেই আছো, ধন্যবাদ | म ठीक छु, धन्यवाद |
| দিনটো ভাল লাগিল | तपाईको दिन शुभ रहोस |
| Assamese | Nepali |
|---|---|
| অনুগ্ৰহ কৰি | कृपया |
| ধন্যবাদ | धन्यवाद |
| বহুত বহুত ধন্যবাদ | धेरै धेरै धन्यवाद |
| আপোনাক আদৰণি জনোৱা হৈছে | तपाईलाई स्वागत छ |
| হয় | हो |
| নহয় | छैन |
| ক্ষমা কৰিব | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| ক্ষমা কৰিব | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| কোনো সমস্যা নাই | कुनै समस्या छैन |
| অৱশ্যেই | अवश्य पनि |
| অভিনন্দন | बधाई छ |
| শুভকামনা থাকিল | शुभकामना |
| Assamese | Nepali |
|---|---|
| তোমাৰ নাম কি? | तिम्रो नाम के हो? |
| আপোনাক লগ পাই ভাল লাগিল | तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो |
| আপুনি ক'ৰ পৰা আহিছে? | तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? |
| আপোনাৰ বয়স কিমান? | तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? |
| মই এজন ছাত্ৰ | म एक विद्यार्थी हुँ |
| মই ইয়াত ছুটীত আহিছো | म यहाँ छुट्टीमा छु |
| মই ইয়াত কামৰ বাবে আহিছো | म यहाँ कामको लागि छु |
| এইজন মোৰ বন্ধু | यो मेरो साथी हो |
| Assamese | Nepali |
|---|---|
| এটা | एक |
| দুটা | दुई |
| তিনিটা | तीन |
| চাৰিটা | चार |
| পাঁচ | पाँच |
| ছয় | छ |
| সাত | सात |
| আঠ | आठ |
| ন | नौ |
| দহ | दस |
| এশ | एक सय |
| এক হাজাৰ | एक हजार |
| Assamese | Nepali |
|---|---|
| আজি | आज |
| কাইলৈ | भोलि |
| কালি | हिजो |
| এতিয়া | अब |
| পিছত | पछि |
| কিমান বাজিছে? | कति बज्यो? |
| ৰাতিপুৱা | बिहान |
| সন্ধিয়া | साँझमा |
| সোমবাৰ | सोमबार |
| শুকুৰবাৰে | शुक्रबार |
| অহা সপ্তাহত | अर्को हप्ता |
| এঘণ্টা | एक घण्टा |
| Assamese | Nepali |
|---|---|
| বাথৰুম ক'ত? | बाथरुम कहाँ छ? |
| ৰেল ষ্টেচন ক'ত? | रेल स्टेशन कहाँ छ? |
| বিমানবন্দৰ ক’ত? | एयरपोर्ट कहाँ छ? |
| কেনেকৈ পাম? | म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? |
| বাওঁফালে ঘূৰি যাওক | बायाँ घुम्नुहोस् |
| সোঁফালে ঘূৰি যাওক | दायाँ घुम्नुहोस् |
| পোনে পোনে আগবাঢ়ক | सीधा अगाडि जानुहोस् |
| ওচৰতে আছে | यो नजिक छ |
| দূৰৈৰ কথা | यो टाढा छ |
| মই হেৰাই গৈছো | म हराएको छु |
| মোক টেক্সি লাগে | मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ |
| ক'ৰ পৰা টিকট কিনিব পাৰিম? | म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? |
| টিকট কিমান? | टिकट कति पर्छ ? |
| খোজ কাঢ়িলে নিৰাপদ নেকি? | के यो हिड्न सुरक्षित छ? |
| Assamese | Nepali |
|---|---|
| মোৰ ভোক লাগিছে | मलाई भोक लागेको छ |
| মোৰ পিয়াহ লাগিছে | मलाई तिर्खा लागेको छ |
| পানী, অনুগ্ৰহ কৰি | पानी, कृपया |
| দুজনৰ বাবে এখন টেবুল, অনুগ্ৰহ কৰি | कृपया दुईको लागि टेबल |
| মেনুখন, অনুগ্ৰহ কৰি | मेनु, कृपया |
| আপুনি কি পৰামৰ্শ দিয়ে? | तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
| মই এইটো ভাল পাম | म यो चाहन्छु |
| সুস্বাদু হয় | यो स्वादिष्ट छ |
| বিলখন, অনুগ্ৰহ কৰি | बिल, कृपया |
| মই মাংস নাখাওঁ | म मासु खान्न |
| মোৰ ফুড এলাৰ্জী হৈছে | मलाई खानाको एलर्जी छ |
| কফি | कफी |
| চাহ | चिया |
| ৰুটি | रोटी |
| Assamese | Nepali |
|---|---|
| ইয়াৰ বাবে কিমান খৰচ হয়? | यो कति खर्च लाग्छ? |
| বৰ দামী | यो धेरै महँगो छ |
| আপুনি ক্ৰেডিট কাৰ্ড গ্ৰহণ কৰেনে? | के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? |
| মই মাত্ৰ বিচাৰি আছো | म मात्र हेर्दै छु |
| মই লৈ যাম | म लिन्छु |
| খোলা | खोल्नुहोस् |
| বন্ধ | बन्द |
| প্ৰৱেশদ্বাৰ | प्रवेश |
| প্ৰস্থান কৰক | बाहिर निस्कनुहोस् |
| বজাৰ ক'ত? | बजार कहाँ छ? |
| Assamese | Nepali |
|---|---|
| সহায় কৰক | मद्दत गर्नुहोस् |
| ডাক্তৰক ফোন কৰক | डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् |
| পুলিচক ফোন কৰক | पुलिसलाई कल गर्नुहोस् |
| মোক সহায়ৰ প্ৰয়োজন | मलाई मद्दत चाहिन्छ |
| মোৰ অসুখ | म बिरामी छु |
| ক'ত আছে চিকিৎসালয়খন? | अस्पताल कहाँ छ? |
| ফাৰ্মাচী ক'ত? | फार्मेसी कहाँ छ? |
| ইয়াত বিষ হয় | यहाँ दुख्छ |
| মোক ডাক্তৰ লাগে | मलाई डाक्टर चाहिन्छ |
| ওচৰতে হস্পিতাল আছে নেকি? | नजिकै अस्पताल छ? |
| Assamese | Nepali |
|---|---|
| আপুনি ইংৰাজী কয় নেকি? | के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? |
| মই বুজি পোৱা নাই | मैले बुझिन |
| বুজিলোঁ | मैले बुझें |
| অনুগ্ৰহ কৰি লাহে লাহে কথা কওক | कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् |
| অনুগ্ৰহ কৰি সেইটো পুনৰাবৃত্তি কৰক | कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् |
| অনুগ্ৰহ কৰি লিখি থওক | कृपया यसलाई लेख्नुहोस् |
| ইয়াৰ অৰ্থ কি? | यसको मतलब के हो? |
| এই কথা কেনেকৈ কয়? | यो कसरी भन्नुहुन्छ ? |
| মই শিকি আছো | म सिक्दै छु |
| অলপ কথা কওঁ | अलिकति बोल्छु |
| মোক সহায় কৰিব পাৰিবানে? | के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? |
| মই নাজানো | मलाई थाहा छैन |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Predominantly spoken in Nepal, where it is the national and official language. It is also spoken in Bhutan and parts of India, particularly in Sikkim, West Bengal (Darjeeling district), and Assam.
Uses the Devanagari script (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, ल, व, श, ष, स, ह, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह).
क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), ङ (nga), च (cha), छ (chha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ta), ठ (tha), ड (da), ढ (dha), ण (na), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), व (va), श (sha), ष (ssa), स (sa), ह (ha)
Features a range of phonemes, including voiceless and voiced stops, nasals, fricatives, and approximants. It employs both aspirated and unaspirated consonants.
Subject-object-verb (SOV) order predominates. Uses postpositions rather than prepositions. Relies on verb inflections to indicate tense, aspect, mood, number, and honorifics.
Contains many loanwords from Sanskrit, Maithili, Hindi, and English, reflecting the historical and cultural influences on the language.
Part of the Indo-Aryan group of the Indo-European language family.
Exclusively uses the Devanagari script.
Adopted the Devanagari script, which is also used for Sanskrit, Hindi, and Marathi, among other languages.
Approximately 19 million native speakers, with millions more using it as a second language in Nepal.
Predominantly spoken in the state of Assam in Northeast India, with significant communities in Arunachal Pradesh and Nagaland.
Uses the Assamese script, an abugida derived from the ancient Kamarupi script, which is itself a descendant of the Brahmi script. The alphabet consists of 11 vowels and 21 consonants.
Features a series of alveolar consonants, which are rare among Indo-Aryan languages. Assamese is tonal to some extent, distinguishing meanings by pitch variations.
Subject-object-verb (SOV) word order is typical. Utilizes postpositions instead of prepositions and has a gender-neutral noun system.
Incorporates many words from Sanskrit, Bengali, Hindi, and even includes influences from Austroasiatic and Tibeto-Burman languages due to historical migrations and interactions.
Part of the Eastern Indo-Aryan group of the Indo-European language family.
Primarily uses the Assamese script, which is closely related to Bengali but includes some characters specific to Assamese phonetics.
The Assamese script evolved over centuries, becoming standardized in its current form in the 19th and early 20th centuries.
Approximately 15 million native speakers, making it one of the major regional languages of India.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages