Translate text instantly from Urdu to Nepali — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Nepali to Urdu
Are you looking for a fast and accurate translation from Urdu to Nepali?
Our Urdu to Nepali Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Urdu uses Arabic while Nepali uses Devanagari. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Urdu reads right-to-left while Nepali reads left-to-right, so the direction of the text flips during translation.
Both Urdu and Nepali belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Urdu: Approximately 230 million people speak Urdu as a first or second language. Nepali: Approximately 19 million native speakers, with millions more using it as a second language in Nepal.
Everyday phrases translated from Urdu to Nepali — useful for travel, conversation and learning.
| Urdu | Nepali |
|---|---|
| ہیلو | नमस्ते |
| صبح بخیر | शुभ प्रभात |
| صبح بخیر | शुभ दिउँसो |
| شب بخیر | शुभ साँझ |
| شب بخیر | शुभ रात्रि |
| الوداع | अलविदा |
| بعد میں ملتے ہیں۔ | पछि भेटौँला |
| کل ملتے ہیں۔ | भोलि भेटौला |
| خوش آمدید | स्वागत छ |
| کیسی ہو؟ | कस्तो छ ? |
| میں ٹھیک ہوں، شکریہ | म ठीक छु, धन्यवाद |
| آپ کا دن اچھا گزرے۔ | तपाईको दिन शुभ रहोस |
| Urdu | Nepali |
|---|---|
| مہربانی فرمائیں | कृपया |
| شکریہ | धन्यवाद |
| آپ کا بہت بہت شکریہ | धेरै धेरै धन्यवाद |
| آپ کا استقبال ہے۔ | तपाईलाई स्वागत छ |
| جی ہاں | हो |
| نہیں | छैन |
| معاف کیجئے گا۔ | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| مجھے افسوس ہے | मलाई माफ गर्नुहोस् |
| کوئی مسئلہ نہیں۔ | कुनै समस्या छैन |
| یقینا | अवश्य पनि |
| مبارک ہو | बधाई छ |
| گڈ لک | शुभकामना |
| Urdu | Nepali |
|---|---|
| آپ کا نام کیا ہے؟ | तिम्रो नाम के हो? |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ | तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? |
| آپ کی عمر کتنی ہے؟ | तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? |
| میں ایک طالب علم ہوں۔ | म एक विद्यार्थी हुँ |
| میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ | म यहाँ छुट्टीमा छु |
| میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ | म यहाँ कामको लागि छु |
| یہ میرا دوست ہے۔ | यो मेरो साथी हो |
| Urdu | Nepali |
|---|---|
| ایک | एक |
| دو | दुई |
| تین | तीन |
| چار | चार |
| پانچ | पाँच |
| چھ | छ |
| سات | सात |
| آٹھ | आठ |
| نو | नौ |
| دس | दस |
| ایک سو | एक सय |
| ایک ہزار | एक हजार |
| Urdu | Nepali |
|---|---|
| آج | आज |
| کل | भोलि |
| کل | हिजो |
| اب | अब |
| بعد میں | पछि |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | कति बज्यो? |
| صبح میں | बिहान |
| شام میں | साँझमा |
| پیر | सोमबार |
| جمعہ | शुक्रबार |
| اگلے ہفتے | अर्को हप्ता |
| ایک گھنٹہ | एक घण्टा |
| Urdu | Nepali |
|---|---|
| باتھ روم کہاں ہے؟ | बाथरुम कहाँ छ? |
| ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ | रेल स्टेशन कहाँ छ? |
| ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ | एयरपोर्ट कहाँ छ? |
| میں وہاں کیسے پہنچوں؟ | म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? |
| بائیں مڑیں۔ | बायाँ घुम्नुहोस् |
| دائیں مڑیں۔ | दायाँ घुम्नुहोस् |
| سیدھے آگے بڑھیں۔ | सीधा अगाडि जानुहोस् |
| یہ قریب ہے۔ | यो नजिक छ |
| یہ دور ہے۔ | यो टाढा छ |
| میں کھو گیا ہوں۔ | म हराएको छु |
| مجھے ٹیکسی چاہیے | मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ |
| میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ | म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? |
| ٹکٹ کتنے کا ہے؟ | टिकट कति पर्छ ? |
| کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ | के यो हिड्न सुरक्षित छ? |
| Urdu | Nepali |
|---|---|
| میں بھوکا ہوں | मलाई भोक लागेको छ |
| میں پیاسا ہوں۔ | मलाई तिर्खा लागेको छ |
| پانی، براہ مہربانی | पानी, कृपया |
| دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی | कृपया दुईको लागि टेबल |
| مینو، براہ مہربانی | मेनु, कृपया |
| آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ | तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
| میں یہ چاہوں گا۔ | म यो चाहन्छु |
| یہ مزیدار ہے۔ | यो स्वादिष्ट छ |
| بل، براہ مہربانی | बिल, कृपया |
| میں گوشت نہیں کھاتا | म मासु खान्न |
| مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ | मलाई खानाको एलर्जी छ |
| کافی | कफी |
| چائے | चिया |
| روٹی | रोटी |
| Urdu | Nepali |
|---|---|
| اس کی قیمت کتنی ہے؟ | यो कति खर्च लाग्छ? |
| یہ بہت مہنگا ہے۔ | यो धेरै महँगो छ |
| کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ | के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? |
| میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ | म मात्र हेर्दै छु |
| میں اسے لے لوں گا۔ | म लिन्छु |
| کھولیں۔ | खोल्नुहोस् |
| بند | बन्द |
| داخلہ | प्रवेश |
| باہر نکلیں۔ | बाहिर निस्कनुहोस् |
| بازار کہاں ہے؟ | बजार कहाँ छ? |
| Urdu | Nepali |
|---|---|
| مدد | मद्दत गर्नुहोस् |
| ڈاکٹر کو بلاؤ | डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् |
| پولیس کو کال کریں۔ | पुलिसलाई कल गर्नुहोस् |
| مجھے مدد چاہیے | मलाई मद्दत चाहिन्छ |
| میں بیمار ہوں | म बिरामी छु |
| ہسپتال کہاں ہے؟ | अस्पताल कहाँ छ? |
| دواخانہ کہاں ہے؟ | फार्मेसी कहाँ छ? |
| یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ | यहाँ दुख्छ |
| مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ | मलाई डाक्टर चाहिन्छ |
| کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ | नजिकै अस्पताल छ? |
| Urdu | Nepali |
|---|---|
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? |
| میری سمجھ میں نہیں آتا | मैले बुझिन |
| میں سمجھتا ہوں۔ | मैले बुझें |
| براہ کرم آہستہ بولیں۔ | कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् |
| براہ کرم اسے دہرائیں۔ | कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् |
| براہ کرم اسے لکھ دیں۔ | कृपया यसलाई लेख्नुहोस् |
| اس کا کیا مطلب ہے؟ | यसको मतलब के हो? |
| آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ | यो कसरी भन्नुहुन्छ ? |
| میں سیکھ رہا ہوں۔ | म सिक्दै छु |
| میں تھوڑا بولتا ہوں۔ | अलिकति बोल्छु |
| کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ | के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? |
| میں نہیں جانتا | मलाई थाहा छैन |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Predominantly spoken in Nepal, where it is the national and official language. It is also spoken in Bhutan and parts of India, particularly in Sikkim, West Bengal (Darjeeling district), and Assam.
Uses the Devanagari script (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, ल, व, श, ष, स, ह, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह).
क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), ङ (nga), च (cha), छ (chha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ta), ठ (tha), ड (da), ढ (dha), ण (na), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), व (va), श (sha), ष (ssa), स (sa), ह (ha)
Features a range of phonemes, including voiceless and voiced stops, nasals, fricatives, and approximants. It employs both aspirated and unaspirated consonants.
Subject-object-verb (SOV) order predominates. Uses postpositions rather than prepositions. Relies on verb inflections to indicate tense, aspect, mood, number, and honorifics.
Contains many loanwords from Sanskrit, Maithili, Hindi, and English, reflecting the historical and cultural influences on the language.
Part of the Indo-Aryan group of the Indo-European language family.
Exclusively uses the Devanagari script.
Adopted the Devanagari script, which is also used for Sanskrit, Hindi, and Marathi, among other languages.
Approximately 19 million native speakers, with millions more using it as a second language in Nepal.
Urdu is primarily spoken in Pakistan where it is the national language and lingua franca, and in India, particularly in the Hindi-Urdu belt regions including Uttar Pradesh, Delhi, and Hyderabad. It is also spoken by immigrant communities in the Middle East, the United Kingdom, the United States, and Canada.
Uses the Perso-Arabic script, known as Nasta’liq. The script is written from right to left and consists of 38 letters, accommodating sounds specific to Urdu as well as Arabic and Persian phonetics.
Features a significant number of phonemes, including several aspirated consonants and nasal sounds, with phonetic influences from Arabic and Persian.
Subject-Object-Verb (SOV) order predominates. Urdu grammar is highly inflected with extensive use of conjugation and declension, mirroring the structure of other Indo-Iranian languages.
Contains a significant number of loanwords from Arabic, Persian, and English, reflecting various periods of conquest and colonial rule.
Part of the Indo-Aryan group of the Indo-European language family, closely related to Hindi, with which it shares a base vocabulary and grammatical features, differing largely in script and formal vocabulary.
Uses a modified form of the Perso-Arabic script adapted for Indo-Aryan phonology, known as Nasta’liq, which is also used for writing Persian and Pashto in South Asia.
The adoption of the Nasta’liq script for Urdu developed during the time of the Mughal Empire when Persian was the court language. Urdu evolved as a vernacular form of Hindustani spoken in the army camps (‘Urdu-e-Mualla’) of the Mughals.
Approximately 230 million people speak Urdu as a first or second language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages