Translate text instantly from Urdu to Bengali — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Bengali to Urdu
Are you looking for a fast and accurate translation from Urdu to Bengali?
Our Urdu to Bengali Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Urdu uses Arabic while Bengali uses Bengali. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it. Urdu reads right-to-left while Bengali reads left-to-right, so the direction of the text flips during translation.
Both Urdu and Bengali belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Urdu: Approximately 230 million people speak Urdu as a first or second language. Bengali: Approximately 230 million speakers, making it one of the most spoken languages in the world and the second most spoken language in India.
Everyday phrases translated from Urdu to Bengali — useful for travel, conversation and learning.
| Urdu | Bengali |
|---|---|
| ہیلو | হ্যালো |
| صبح بخیر | শুভ সকাল |
| صبح بخیر | শুভ বিকাল |
| شب بخیر | শুভ সন্ধ্যা |
| شب بخیر | শুভ রাত্রি |
| الوداع | বিদায় |
| بعد میں ملتے ہیں۔ | পরে দেখা হবে |
| کل ملتے ہیں۔ | আগামীকাল দেখা হবে |
| خوش آمدید | স্বাগতম |
| کیسی ہو؟ | কেমন আছেন? |
| میں ٹھیک ہوں، شکریہ | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| آپ کا دن اچھا گزرے۔ | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| Urdu | Bengali |
|---|---|
| مہربانی فرمائیں | প্লিজ |
| شکریہ | ধন্যবাদ |
| آپ کا بہت بہت شکریہ | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| آپ کا استقبال ہے۔ | আপনি স্বাগত জানাই |
| جی ہاں | হ্যাঁ |
| نہیں | না |
| معاف کیجئے گا۔ | মাফ করবেন |
| مجھے افسوس ہے | আমি দুঃখিত |
| کوئی مسئلہ نہیں۔ | কোন সমস্যা নেই |
| یقینا | অবশ্যই |
| مبارک ہو | অভিনন্দন |
| گڈ لک | শুভকামনা |
| Urdu | Bengali |
|---|---|
| آپ کا نام کیا ہے؟ | তোমার নাম কি? |
| آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| آپ کی عمر کتنی ہے؟ | তোমার বয়স কত? |
| میں ایک طالب علم ہوں۔ | আমি একজন ছাত্র |
| میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| یہ میرا دوست ہے۔ | এই আমার বন্ধু |
| Urdu | Bengali |
|---|---|
| ایک | এক |
| دو | দুই |
| تین | তিন |
| چار | চার |
| پانچ | পাঁচ |
| چھ | ছয় |
| سات | সাত |
| آٹھ | আট |
| نو | নয় |
| دس | দশ |
| ایک سو | একশত |
| ایک ہزار | এক হাজার |
| Urdu | Bengali |
|---|---|
| آج | আজ |
| کل | কাল |
| کل | গতকাল |
| اب | এখন |
| بعد میں | পরে |
| کیا وقت ہوا ہے؟ | কয়টা বাজে? |
| صبح میں | সকালে |
| شام میں | সন্ধ্যায় |
| پیر | সোমবার |
| جمعہ | শুক্রবার |
| اگلے ہفتے | পরের সপ্তাহে |
| ایک گھنٹہ | এক ঘণ্টা |
| Urdu | Bengali |
|---|---|
| باتھ روم کہاں ہے؟ | বাথরুম কোথায়? |
| ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ | বিমানবন্দর কোথায়? |
| میں وہاں کیسے پہنچوں؟ | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| بائیں مڑیں۔ | বাম দিকে ঘুরুন |
| دائیں مڑیں۔ | ডানদিকে ঘুরুন |
| سیدھے آگے بڑھیں۔ | সোজা এগিয়ে যান |
| یہ قریب ہے۔ | এটা কাছাকাছি |
| یہ دور ہے۔ | এটা অনেক দূরে |
| میں کھو گیا ہوں۔ | আমি হারিয়ে গেছি |
| مجھے ٹیکسی چاہیے | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| ٹکٹ کتنے کا ہے؟ | টিকিট কত? |
| کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| Urdu | Bengali |
|---|---|
| میں بھوکا ہوں | আমি ক্ষুধার্ত |
| میں پیاسا ہوں۔ | আমি তৃষ্ণার্ত |
| پانی، براہ مہربانی | জল, দয়া করে |
| دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| مینو، براہ مہربانی | মেনু, দয়া করে |
| آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| میں یہ چاہوں گا۔ | আমি এটা চাই |
| یہ مزیدار ہے۔ | এটি সুস্বাদু |
| بل، براہ مہربانی | বিল, দয়া করে |
| میں گوشت نہیں کھاتا | আমি মাংস খাই না |
| مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| کافی | কফি |
| چائے | চা |
| روٹی | রুটি |
| Urdu | Bengali |
|---|---|
| اس کی قیمت کتنی ہے؟ | এই খরচ কত? |
| یہ بہت مہنگا ہے۔ | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ | আমি শুধু খুঁজছি |
| میں اسے لے لوں گا۔ | আমি এটা নেব |
| کھولیں۔ | খোলা |
| بند | বন্ধ |
| داخلہ | প্রবেশদ্বার |
| باہر نکلیں۔ | প্রস্থান করুন |
| بازار کہاں ہے؟ | বাজার কোথায়? |
| Urdu | Bengali |
|---|---|
| مدد | সাহায্য |
| ڈاکٹر کو بلاؤ | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| پولیس کو کال کریں۔ | পুলিশকে কল করুন |
| مجھے مدد چاہیے | আমার সাহায্য দরকার |
| میں بیمار ہوں | আমি অসুস্থ |
| ہسپتال کہاں ہے؟ | হাসপাতাল কোথায়? |
| دواخانہ کہاں ہے؟ | ফার্মেসি কোথায়? |
| یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ | এটা এখানে ব্যাথা |
| مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| Urdu | Bengali |
|---|---|
| کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| میری سمجھ میں نہیں آتا | বুঝলাম না |
| میں سمجھتا ہوں۔ | বুঝলাম |
| براہ کرم آہستہ بولیں۔ | দয়া করে আস্তে বলুন |
| براہ کرم اسے دہرائیں۔ | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| براہ کرم اسے لکھ دیں۔ | দয়া করে লিখে রাখুন |
| اس کا کیا مطلب ہے؟ | এর মানে কি? |
| آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ | এটা কিভাবে বলবেন? |
| میں سیکھ رہا ہوں۔ | আমি শিখছি |
| میں تھوڑا بولتا ہوں۔ | আমি একটু কথা বলি |
| کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| میں نہیں جانتا | আমি জানি না |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Bangladesh and the Indian states of West Bengal, Tripura, and Assam's Barak Valley. It is the sixth most spoken language in the world.
Uses the Bengali script, which is an abugida from the Brahmic family of scripts. Consists of 11 vowels and 39 consonants.
Features both voiced and voiceless, aspirated and unaspirated consonants. Nasal sounds are prominent, and the language has a rich inventory of diphthongs.
Subject-object-verb (SOV) order predominates. Nouns and pronouns are inflected for case, including nominative, objective, genitive, and locative. The verb system is highly inflected for tense, aspect, and mood.
Includes a significant number of loanwords from Arabic, Persian, and Sanskrit, reflecting historical contact and cultural exchanges.
Part of the Indo-Aryan group within the larger Indo-European language family.
Primarily uses the Bengali script, which has evolved from ancient Brahmi through the Siddham script.
The Bengali script has been used since at least the 10th century and has undergone several modifications to reach its current form.
Approximately 230 million speakers, making it one of the most spoken languages in the world and the second most spoken language in India.
Urdu is primarily spoken in Pakistan where it is the national language and lingua franca, and in India, particularly in the Hindi-Urdu belt regions including Uttar Pradesh, Delhi, and Hyderabad. It is also spoken by immigrant communities in the Middle East, the United Kingdom, the United States, and Canada.
Uses the Perso-Arabic script, known as Nasta’liq. The script is written from right to left and consists of 38 letters, accommodating sounds specific to Urdu as well as Arabic and Persian phonetics.
Features a significant number of phonemes, including several aspirated consonants and nasal sounds, with phonetic influences from Arabic and Persian.
Subject-Object-Verb (SOV) order predominates. Urdu grammar is highly inflected with extensive use of conjugation and declension, mirroring the structure of other Indo-Iranian languages.
Contains a significant number of loanwords from Arabic, Persian, and English, reflecting various periods of conquest and colonial rule.
Part of the Indo-Aryan group of the Indo-European language family, closely related to Hindi, with which it shares a base vocabulary and grammatical features, differing largely in script and formal vocabulary.
Uses a modified form of the Perso-Arabic script adapted for Indo-Aryan phonology, known as Nasta’liq, which is also used for writing Persian and Pashto in South Asia.
The adoption of the Nasta’liq script for Urdu developed during the time of the Mughal Empire when Persian was the court language. Urdu evolved as a vernacular form of Hindustani spoken in the army camps (‘Urdu-e-Mualla’) of the Mughals.
Approximately 230 million people speak Urdu as a first or second language.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages