Translate text instantly from Dari to Urdu — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Urdu to Dari
Are you looking for a fast and accurate translation from Dari to Urdu?
Our Dari to Urdu Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Dari and Urdu are both written in the Arabic script, so the translated output will use characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ between the two languages.
Both Dari and Urdu belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Dari: There are approximately 12 to 15 million native speakers of Dari, making it the second most widely spoken language in Afghanistan, alongside Pashto. Urdu: Approximately 230 million people speak Urdu as a first or second language.
Everyday phrases translated from Dari to Urdu — useful for travel, conversation and learning.
| Dari | Urdu |
|---|---|
| سلام | ہیلو |
| صبح بخیر | صبح بخیر |
| بعد از ظهر تان بخیر | صبح بخیر |
| شام بخیر | شب بخیر |
| شب بخیر | شب بخیر |
| خداحافظ | الوداع |
| بعداً میبینم | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| فردا میبینمت | کل ملتے ہیں۔ |
| خوش آمدید | خوش آمدید |
| چطور هستی؟ | کیسی ہو؟ |
| من خوب هستم تشکر | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| روز خوب داشته باشین | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Dari | Urdu |
|---|---|
| لطفا | مہربانی فرمائیں |
| تشکر از شما | شکریہ |
| تشکر فراوان | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| خوش آمدید | آپ کا استقبال ہے۔ |
| بلی | جی ہاں |
| نه | نہیں |
| ببخشید | معاف کیجئے گا۔ |
| متاسفم | مجھے افسوس ہے |
| هیچ مشکلی نیست | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| البته | یقینا |
| تبریک باشه | مبارک ہو |
| موفق باشید | گڈ لک |
| Dari | Urdu |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| خوشحالم از آشنایی با شما | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| شما از کجا هستید؟ | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| شما چند ساله هستید؟ | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| من محصل هستم | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| من در رخصتی اینجا هستم | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| من برای کار اینجا هستم | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| این دوست من است | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Dari | Urdu |
|---|---|
| یکی | ایک |
| دو | دو |
| سه | تین |
| چهار | چار |
| پنج | پانچ |
| شش | چھ |
| هفت | سات |
| هشت | آٹھ |
| نه | نو |
| ده | دس |
| صد | ایک سو |
| یک هزار | ایک ہزار |
| Dari | Urdu |
|---|---|
| امروز | آج |
| فردا | کل |
| دیروز | کل |
| حالا | اب |
| بعداً | بعد میں |
| ساعت چند است؟ | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| در صبح | صبح میں |
| در عصر | شام میں |
| دوشنبه | پیر |
| جمعه | جمعہ |
| هفته آینده | اگلے ہفتے |
| یک ساعت | ایک گھنٹہ |
| Dari | Urdu |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| میدان هوایی کجاست؟ | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| چگونه به آنجا بروم؟ | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| به چپ بپیچید | بائیں مڑیں۔ |
| به راست بپیچید | دائیں مڑیں۔ |
| مستقیم برو | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| نزدیک است | یہ قریب ہے۔ |
| دور است | یہ دور ہے۔ |
| من گم شده ام | میں کھو گیا ہوں۔ |
| به تکسی ضرورت دارم | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| از کجا میتوانم تکت بخرم؟ | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| قیمت تکت چند است | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| آیا راه رفتن مصون است؟ | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Dari | Urdu |
|---|---|
| من گرسنه ام | میں بھوکا ہوں |
| من تشنه ام | میں پیاسا ہوں۔ |
| آب، لطفاً | پانی، براہ مہربانی |
| یک میز برای دو نفر، لطفاً | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| مینو، لطفاً | مینو، براہ مہربانی |
| شما چه توصیه میکنید؟ | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| من این را دوست دارم | میں یہ چاہوں گا۔ |
| مزه دار است | یہ مزیدار ہے۔ |
| لایحه، لطفاً | بل، براہ مہربانی |
| من گوشت نمیخورم | میں گوشت نہیں کھاتا |
| من حساسیت به غذا دارم | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| قهوه | کافی |
| چای | چائے |
| نان | روٹی |
| Dari | Urdu |
|---|---|
| قیمت این چند است؟ | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| بسیار قیمت است | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| آیا شما کریدت کارت ها را قبول میکنید؟ | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| من فقط میگردم | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| من آنرا خواهم گرفت | میں اسے لے لوں گا۔ |
| باز کنید | کھولیں۔ |
| بسته است | بند |
| ورودی | داخلہ |
| خروج | باہر نکلیں۔ |
| بازار کجاست؟ | بازار کہاں ہے؟ |
| Dari | Urdu |
|---|---|
| کمک کنید | مدد |
| به یک داکتر زنگ بزنید | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| به پولیس تماس بگیرید | پولیس کو کال کریں۔ |
| به کمک نیاز دارم | مجھے مدد چاہیے |
| مریض هستم | میں بیمار ہوں |
| شفاخانه کجاست؟ | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| دواخانه کجا است | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| اینجا درد میکند | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| یک داکتر ضرورت دارم | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| آیا در نزدیکی شفاخانه وجود دارد؟ | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Dari | Urdu |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت میکنید؟ | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| نمی فهمم | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| میفهمم | میں سمجھتا ہوں۔ |
| لطفا آهسته صحبت کنید | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| لطفاً این را تکرار کنید | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| لطفا بنویسید | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| این چه معنی دارد؟ | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| شما این را چگونه میگویید؟ | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| من در حال یادگیری هستم | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| کمی حرف میزنم | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| آیا میتوانید به من کمک کنید؟ | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| نمی دانم | میں نہیں جانتا |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Urdu is primarily spoken in Pakistan where it is the national language and lingua franca, and in India, particularly in the Hindi-Urdu belt regions including Uttar Pradesh, Delhi, and Hyderabad. It is also spoken by immigrant communities in the Middle East, the United Kingdom, the United States, and Canada.
Uses the Perso-Arabic script, known as Nasta’liq. The script is written from right to left and consists of 38 letters, accommodating sounds specific to Urdu as well as Arabic and Persian phonetics.
Features a significant number of phonemes, including several aspirated consonants and nasal sounds, with phonetic influences from Arabic and Persian.
Subject-Object-Verb (SOV) order predominates. Urdu grammar is highly inflected with extensive use of conjugation and declension, mirroring the structure of other Indo-Iranian languages.
Contains a significant number of loanwords from Arabic, Persian, and English, reflecting various periods of conquest and colonial rule.
Part of the Indo-Aryan group of the Indo-European language family, closely related to Hindi, with which it shares a base vocabulary and grammatical features, differing largely in script and formal vocabulary.
Uses a modified form of the Perso-Arabic script adapted for Indo-Aryan phonology, known as Nasta’liq, which is also used for writing Persian and Pashto in South Asia.
The adoption of the Nasta’liq script for Urdu developed during the time of the Mughal Empire when Persian was the court language. Urdu evolved as a vernacular form of Hindustani spoken in the army camps (‘Urdu-e-Mualla’) of the Mughals.
Approximately 230 million people speak Urdu as a first or second language.
Dari is primarily spoken in Afghanistan, particularly in the northern, central, and western parts of the country. It is also spoken by Afghan communities in Iran and Pakistan.
ا (Alef), آ (Alef Madda), ب (Be), پ (Pe), ت (Te), ث (Se), ج (Jim), چ (Che), ح (Ḥe), خ (Khe), د (Dal), ذ (Zal), ر (Re), ز (Ze), ژ (Zhe), س (Sin), ش (Shin), ص (Ṣad), ض (Ẓad), ط (Ṭa), ظ (Ẓa), ع (ʿAin), غ (Ghain), ف (Fe), ق (Qaf), ک (Kaf), گ (Gaf), ل (Lam), م (Meem), ن (Noon), و (Vav), ہ (He), ی (Ye)
Dari features several sounds that are not found in English, such as guttural sounds like 'خ' (kh) and 'غ' (gh). Pronunciation also varies between Dari and Persian, especially in terms of vowel sounds and stress.
Dari uses a Subject-Object-Verb (SOV) sentence structure. It has a highly inflected verb system, with verbs conjugated for tense, aspect, mood, and voice. The language also uses postpositions (as opposed to prepositions) and relies heavily on context for understanding certain nuances.
Dari has numerous loanwords from Arabic, Turkish, Mongolian, and increasingly English, especially in modern contexts.
Dari is a member of the Indo-Iranian branch of the Indo-European language family, closely related to Persian (Farsi) and Tajik.
Dari is written in the Perso-Arabic script, a variant of the Arabic script with additional letters to accommodate Persian sounds such as 'پ' (p), 'چ' (ch), and 'ژ' (zh).
The Persian script has been in use for centuries in the region. The Dari script has remained largely unchanged, although recent developments have seen more English and international influence in technical and academic writing.
There are approximately 12 to 15 million native speakers of Dari, making it the second most widely spoken language in Afghanistan, alongside Pashto.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages