Translate text instantly from Arabic to Urdu — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Urdu to Arabic
Are you looking for a fast and accurate translation from Arabic to Urdu?
Our Arabic to Urdu Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Arabic and Urdu are both written in Arabic, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Arabic belongs to the Afro-Asiatic family while Urdu belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Arabic follows verb-subject-object (VSO) order while Urdu follows subject-object-verb (SOV). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Arabic: Native speakers number approximately 310 million and 422 million in total. Urdu: Approximately 230 million people speak Urdu as a first or second language.
Everyday phrases translated from Arabic to Urdu — useful for travel, conversation and learning.
| Arabic | Urdu |
|---|---|
| مرحبا | ہیلو |
| صباح الخير | صبح بخیر |
| مساء الخير | صبح بخیر |
| مساء الخير | شب بخیر |
| ليلة سعيدة | شب بخیر |
| وداعا | الوداع |
| أراك لاحقا | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| نراكم غدا | کل ملتے ہیں۔ |
| مرحبًا | خوش آمدید |
| كيف حالك؟ | کیسی ہو؟ |
| أنا بخير، شكرا لك | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| أتمنى لك يوما سعيدا | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Arabic | Urdu |
|---|---|
| من فضلك | مہربانی فرمائیں |
| شكرا لك | شکریہ |
| شكرا جزيلا لك | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| مرحبا بكم | آپ کا استقبال ہے۔ |
| نعم | جی ہاں |
| لا | نہیں |
| عفوا | معاف کیجئے گا۔ |
| أنا آسف | مجھے افسوس ہے |
| لا مشكلة | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| بالطبع | یقینا |
| تهانينا | مبارک ہو |
| حظا سعيدا | گڈ لک |
| Arabic | Urdu |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| سعدت بلقائك | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| من أين أنت؟ | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| كم عمرك؟ | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| أنا طالب | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| أنا هنا في عطلة | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| أنا هنا للعمل | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| هذا صديقي | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Arabic | Urdu |
|---|---|
| واحد | ایک |
| اثنان | دو |
| ثلاثة | تین |
| أربعة | چار |
| خمسة | پانچ |
| ستة | چھ |
| سبعة | سات |
| ثمانية | آٹھ |
| تسعة | نو |
| عشرة | دس |
| مائة | ایک سو |
| ألف | ایک ہزار |
| Arabic | Urdu |
|---|---|
| اليوم | آج |
| غدا | کل |
| أمس | کل |
| الآن | اب |
| في وقت لاحق | بعد میں |
| ما هو الوقت؟ | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| في الصباح | صبح میں |
| في المساء | شام میں |
| الاثنين | پیر |
| الجمعة | جمعہ |
| الاسبوع القادم | اگلے ہفتے |
| ساعة واحدة | ایک گھنٹہ |
| Arabic | Urdu |
|---|---|
| أين الحمام؟ | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| أين تقع محطة القطار؟ | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| أين هو المطار؟ | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| كيف أصل إلى هناك؟ | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| انعطف يسارًا | بائیں مڑیں۔ |
| انعطف يمينًا | دائیں مڑیں۔ |
| المضي قدما مباشرة | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| إنه قريب | یہ قریب ہے۔ |
| إنه بعيد | یہ دور ہے۔ |
| أنا ضائع | میں کھو گیا ہوں۔ |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| هل المشي آمن؟ | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Arabic | Urdu |
|---|---|
| أنا جائع | میں بھوکا ہوں |
| أنا عطشان | میں پیاسا ہوں۔ |
| الماء من فضلك | پانی، براہ مہربانی |
| طاولة لشخصين من فضلك | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| القائمة من فضلك | مینو، براہ مہربانی |
| ماذا تنصح؟ | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| أود هذا | میں یہ چاہوں گا۔ |
| إنه لذيذ | یہ مزیدار ہے۔ |
| الفاتورة من فضلك | بل، براہ مہربانی |
| أنا لا آكل اللحوم | میں گوشت نہیں کھاتا |
| لدي حساسية من الطعام | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| قهوة | کافی |
| الشاي | چائے |
| خبز | روٹی |
| Arabic | Urdu |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| أنها مكلفة للغاية | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| أنا فقط أبحث | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| سوف آخذه | میں اسے لے لوں گا۔ |
| مفتوح | کھولیں۔ |
| مغلق | بند |
| مدخل | داخلہ |
| خروج | باہر نکلیں۔ |
| أين السوق؟ | بازار کہاں ہے؟ |
| Arabic | Urdu |
|---|---|
| مساعدة | مدد |
| اتصل بالطبيب | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| اتصل بالشرطة | پولیس کو کال کریں۔ |
| انا بحاجة الى مساعدة | مجھے مدد چاہیے |
| أنا مريض | میں بیمار ہوں |
| أين المستشفى؟ | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| أين الصيدلية؟ | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| إنه مؤلم هنا | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| أحتاج إلى طبيب | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Arabic | Urdu |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| أنا لا أفهم | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| أنا أفهم | میں سمجھتا ہوں۔ |
| من فضلك تحدث ببطء | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| من فضلك كرر ذلك | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| يرجى كتابتها | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| ماذا يعني هذا؟ | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| كيف تقول هذا؟ | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| أنا أتعلم | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| أنا أتكلم قليلا | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| لا أعلم | میں نہیں جانتا |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Urdu is primarily spoken in Pakistan where it is the national language and lingua franca, and in India, particularly in the Hindi-Urdu belt regions including Uttar Pradesh, Delhi, and Hyderabad. It is also spoken by immigrant communities in the Middle East, the United Kingdom, the United States, and Canada.
Uses the Perso-Arabic script, known as Nasta’liq. The script is written from right to left and consists of 38 letters, accommodating sounds specific to Urdu as well as Arabic and Persian phonetics.
Features a significant number of phonemes, including several aspirated consonants and nasal sounds, with phonetic influences from Arabic and Persian.
Subject-Object-Verb (SOV) order predominates. Urdu grammar is highly inflected with extensive use of conjugation and declension, mirroring the structure of other Indo-Iranian languages.
Contains a significant number of loanwords from Arabic, Persian, and English, reflecting various periods of conquest and colonial rule.
Part of the Indo-Aryan group of the Indo-European language family, closely related to Hindi, with which it shares a base vocabulary and grammatical features, differing largely in script and formal vocabulary.
Uses a modified form of the Perso-Arabic script adapted for Indo-Aryan phonology, known as Nasta’liq, which is also used for writing Persian and Pashto in South Asia.
The adoption of the Nasta’liq script for Urdu developed during the time of the Mughal Empire when Persian was the court language. Urdu evolved as a vernacular form of Hindustani spoken in the army camps (‘Urdu-e-Mualla’) of the Mughals.
Approximately 230 million people speak Urdu as a first or second language.
Arabic is primarily spoken in the Arab world, which includes countries in the Middle East and North Africa. It is an official language in 26 countries such as Saudi Arabia, Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Morocco, and the United Arab Emirates, among others. It is also widely used as a liturgical language by Muslims worldwide.
Uses the Arabic script, which is written from right to left. The alphabet consists of 28 letters: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي.
Features a range of 28 phonemic consonants and 6 or 8 phonemic vowels, depending on dialect. Notable for its guttural and emphatic sounds.
Verb-subject-object (VSO) order predominates in Classical Arabic, but subject-verb-object (SVO) can also be common in modern dialects. Features a rich system of conjugation and declension.
Arabic has borrowed words extensively from languages such as Persian, Turkish, and French, especially in the modern era. Conversely, Arabic has been a significant source of vocabulary for languages like Spanish, Portuguese, and Swahili.
Part of the Semitic branch of the Afro-Asiatic language family.
Primarily uses the Arabic script. The script has several calligraphic styles used historically and in contemporary practice, including Naskh, Thuluth, and Kufic.
The Arabic script developed from the Nabataean alphabet of the Aramaic script around the 4th century AD and was standardized in the Islamic era.
Native speakers number approximately 310 million and 422 million in total.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages