Translate text instantly from Arabic to Vietnamese — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Vietnamese to Arabic
Are you looking for a fast and accurate translation from Arabic to Vietnamese?
Our Arabic to Vietnamese Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
How these two languages compare, and what it means for your translations.
Arabic uses the Arabic script while Vietnamese uses the Latin script. Arabic reads right-to-left while Vietnamese reads left-to-right, so the direction of the text flips during translation. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Arabic belongs to the Afro-Asiatic family while Vietnamese belongs to the Austroasiatic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones between these two.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position in the sentence, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Arabic: Native speakers number approximately 310 million and 422 million in total. Vietnamese: Approximately 86 million native speakers, making it the most spoken language in the Austroasiatic family.
Everyday phrases translated from Arabic to Vietnamese — useful for travel, conversation and learning.
| Arabic | Vietnamese |
|---|---|
| مرحبا | Xin chào |
| صباح الخير | Chào buổi sáng |
| مساء الخير | Chào buổi chiều |
| مساء الخير | Chào buổi tối |
| ليلة سعيدة | Chúc ngủ ngon |
| وداعا | Tạm biệt |
| أراك لاحقا | Hẹn gặp lại sau |
| نراكم غدا | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| مرحبًا | Chào mừng |
| كيف حالك؟ | Bạn khỏe không? |
| أنا بخير، شكرا لك | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| أتمنى لك يوما سعيدا | Chúc một ngày tốt lành |
| Arabic | Vietnamese |
|---|---|
| من فضلك | Làm ơn |
| شكرا لك | Cảm ơn bạn |
| شكرا جزيلا لك | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| مرحبا بكم | Không có chi |
| نعم | Có |
| لا | Không |
| عفوا | Xin lỗi |
| أنا آسف | Tôi xin lỗi |
| لا مشكلة | Không vấn đề gì |
| بالطبع | Tất nhiên |
| تهانينا | Xin chúc mừng |
| حظا سعيدا | Chúc may mắn |
| Arabic | Vietnamese |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | Tên bạn là gì? |
| سعدت بلقائك | Rất vui được gặp bạn |
| من أين أنت؟ | Bạn đến từ đâu? |
| كم عمرك؟ | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| أنا طالب | Tôi là một sinh viên |
| أنا هنا في عطلة | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| أنا هنا للعمل | Tôi ở đây vì công việc |
| هذا صديقي | Đây là bạn của tôi |
| Arabic | Vietnamese |
|---|---|
| واحد | Một |
| اثنان | Hai |
| ثلاثة | Ba |
| أربعة | Bốn |
| خمسة | Năm |
| ستة | Sáu |
| سبعة | Bảy |
| ثمانية | Tám |
| تسعة | Chín |
| عشرة | Mười |
| مائة | Một trăm |
| ألف | Một nghìn |
| Arabic | Vietnamese |
|---|---|
| اليوم | Hôm nay |
| غدا | Ngày mai |
| أمس | Hôm qua |
| الآن | Bây giờ |
| في وقت لاحق | Sau này |
| ما هو الوقت؟ | Bây giờ là mấy giờ? |
| في الصباح | Vào buổi sáng |
| في المساء | Vào buổi tối |
| الاثنين | Thứ hai |
| الجمعة | Thứ sáu |
| الاسبوع القادم | Tuần tới |
| ساعة واحدة | Một giờ |
| Arabic | Vietnamese |
|---|---|
| أين الحمام؟ | Phòng tắm ở đâu? |
| أين تقع محطة القطار؟ | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| أين هو المطار؟ | Sân bay ở đâu? |
| كيف أصل إلى هناك؟ | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| انعطف يسارًا | Rẽ trái |
| انعطف يمينًا | Rẽ phải |
| المضي قدما مباشرة | Đi thẳng về phía trước |
| إنه قريب | Nó ở gần |
| إنه بعيد | Nó xa |
| أنا ضائع | Tôi bị lạc |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | Tôi cần một chiếc taxi |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | Giá vé là bao nhiêu? |
| هل المشي آمن؟ | Đi bộ có an toàn không? |
| Arabic | Vietnamese |
|---|---|
| أنا جائع | Tôi đói |
| أنا عطشان | Tôi khát |
| الماء من فضلك | Xin nước |
| طاولة لشخصين من فضلك | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| القائمة من فضلك | Cho xin thực đơn |
| ماذا تنصح؟ | Bạn đề nghị gì? |
| أود هذا | Tôi muốn cái này |
| إنه لذيذ | Nó rất ngon |
| الفاتورة من فضلك | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| أنا لا آكل اللحوم | Tôi không ăn thịt |
| لدي حساسية من الطعام | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| قهوة | Cà phê |
| الشاي | Trà |
| خبز | Bánh mì |
| Arabic | Vietnamese |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | Cái này giá bao nhiêu? |
| أنها مكلفة للغاية | Nó quá đắt |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| أنا فقط أبحث | Tôi chỉ đang nhìn |
| سوف آخذه | Tôi sẽ lấy nó |
| مفتوح | Mở |
| مغلق | Đã đóng |
| مدخل | Lối vào |
| خروج | Thoát |
| أين السوق؟ | Chợ ở đâu? |
| Arabic | Vietnamese |
|---|---|
| مساعدة | Trợ giúp |
| اتصل بالطبيب | Gọi bác sĩ |
| اتصل بالشرطة | Gọi cảnh sát |
| انا بحاجة الى مساعدة | Tôi cần giúp đỡ |
| أنا مريض | Tôi bị ốm |
| أين المستشفى؟ | Bệnh viện ở đâu? |
| أين الصيدلية؟ | Hiệu thuốc ở đâu? |
| إنه مؤلم هنا | Ở đây đau quá |
| أحتاج إلى طبيب | Tôi cần một bác sĩ |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| Arabic | Vietnamese |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| أنا لا أفهم | Tôi không hiểu |
| أنا أفهم | Tôi hiểu |
| من فضلك تحدث ببطء | Hãy nói chậm lại |
| من فضلك كرر ذلك | Hãy lặp lại điều đó |
| يرجى كتابتها | Hãy viết nó ra |
| ماذا يعني هذا؟ | Điều này có nghĩa là gì? |
| كيف تقول هذا؟ | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| أنا أتعلم | Tôi đang học |
| أنا أتكلم قليلا | Tôi nói một chút |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| لا أعلم | Tôi không biết |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Vietnam, with significant communities in the United States, Cambodia, France, Australia, and Canada.
Uses the Latin alphabet, specifically a modified version called Quốc Ngữ. It consists of 29 letters: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
Features 44 phonemes including 11 vowels, 17 consonants, and 6 tones that differentiate meaning.
Generally follows a subject-verb-object (SVO) order. Uses particles and word order to express grammatical relations rather than inflection.
Includes words from Chinese, French, and English due to historical influences and interactions.
Part of the Austroasiatic language family, under the Vietic group.
Currently uses the Latin-based Quốc Ngữ script. Historically, used Chữ Nôm, an adapted Chinese script.
Transitioned from Chữ Nôm to Quốc Ngữ during the French colonial period in the 19th century.
Approximately 86 million native speakers, making it the most spoken language in the Austroasiatic family.
Arabic is primarily spoken in the Arab world, which includes countries in the Middle East and North Africa. It is an official language in 26 countries such as Saudi Arabia, Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, Morocco, and the United Arab Emirates, among others. It is also widely used as a liturgical language by Muslims worldwide.
Uses the Arabic script, which is written from right to left. The alphabet consists of 28 letters: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي.
Features a range of 28 phonemic consonants and 6 or 8 phonemic vowels, depending on dialect. Notable for its guttural and emphatic sounds.
Verb-subject-object (VSO) order predominates in Classical Arabic, but subject-verb-object (SVO) can also be common in modern dialects. Features a rich system of conjugation and declension.
Arabic has borrowed words extensively from languages such as Persian, Turkish, and French, especially in the modern era. Conversely, Arabic has been a significant source of vocabulary for languages like Spanish, Portuguese, and Swahili.
Part of the Semitic branch of the Afro-Asiatic language family.
Primarily uses the Arabic script. The script has several calligraphic styles used historically and in contemporary practice, including Naskh, Thuluth, and Kufic.
The Arabic script developed from the Nabataean alphabet of the Aramaic script around the 4th century AD and was standardized in the Islamic era.
Native speakers number approximately 310 million and 422 million in total.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages