Translate text instantly from Bengali to Santali Ol Chiki — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Santali Ol Chiki to Bengali
Are you looking for a fast and accurate translation from Bengali to Santali Ol Chiki?
Our Bengali to Santali Ol Chiki Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Bengali belongs to the Indo-European family while Santali Ol Chiki belongs to the Austroasiatic family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Bengali: Approximately 230 million speakers, making it one of the most spoken languages in the world and the second most spoken language in India. Santali Ol Chiki: Approximately 7 million speakers, making it one of the largest Munda languages.
Everyday phrases translated from Bengali to Santali Ol Chiki — useful for travel, conversation and learning.
| Bengali | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| হ্যালো | ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| শুভ সকাল | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱮᱛᱟᱜ |
| শুভ বিকাল | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱛᱟᱨᱟᱥᱤᱧ |
| শুভ সন্ধ্যা | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ |
| শুভ রাত্রি | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱧᱤᱫᱟᱹ |
| বিদায় | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱚᱦᱟᱨ |
| পরে দেখা হবে | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| আগামীকাল দেখা হবে | ᱜᱟᱯᱟ ᱞᱟᱝ ᱧᱟᱯᱟᱢᱚᱜᱼᱟ |
| স্বাগতম | ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| কেমন আছেন? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟ? |
| আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ | ᱤᱧ ᱴᱷᱤᱠ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| আপনার দিনটি ভালো কাটুক | ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ |
| Bengali | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| প্লিজ | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| ধন্যবাদ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| আপনাকে অনেক ধন্যবাদ | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| আপনি স্বাগত জানাই | ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ |
| হ্যাঁ | ᱦᱮᱸ |
| না | ᱵᱟᱝ |
| মাফ করবেন | ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱹᱧ ᱢᱮ |
| আমি দুঃখিত | ᱤᱧ ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| কোন সমস্যা নেই | ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ |
| অবশ্যই | ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ |
| অভিনন্দন | ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟ |
| শুভকামনা | ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ |
| Bengali | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| তোমার নাম কি? | ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱪᱮᱫ? |
| আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো | ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱧᱟᱯᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱩᱥᱤ ᱮᱱᱟᱹᱧ |
| আপনি কোথা থেকে এসেছেন? | ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| তোমার বয়স কত? | ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱮᱜ ᱵᱚᱭᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱢᱟ? |
| আমি একজন ছাত্র | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱯᱟᱹᱴᱷᱩᱣᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| আমি এখানে ছুটিতে এসেছি | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱪᱷᱩᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি | ᱤᱧ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| এই আমার বন্ধু | ᱱᱩᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ |
| Bengali | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| এক | ᱢᱤᱫ |
| দুই | ᱵᱟᱨ |
| তিন | ᱯᱮ |
| চার | ᱯᱩᱱ |
| পাঁচ | ᱢᱚᱬᱮ |
| ছয় | ᱛᱩᱨᱩᱭ |
| সাত | ᱮᱭᱟᱭ |
| আট | ᱤᱨᱟᱹᱞ |
| নয় | ᱟᱨᱮ |
| দশ | ᱜᱮᱞ |
| একশত | ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱭ |
| এক হাজার | ᱢᱤᱫ ᱦᱟᱡᱟᱨ |
| Bengali | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| আজ | ᱛᱮᱦᱮᱧ |
| কাল | ᱜᱟᱯᱟ |
| গতকাল | ᱦᱚᱞᱟ |
| এখন | ᱱᱤᱛᱚᱜ |
| পরে | ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ |
| কয়টা বাজে? | ᱱᱤᱛ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ? |
| সকালে | ᱥᱮᱛᱟᱜ ᱨᱮ |
| সন্ধ্যায় | ᱥᱤᱸᱜᱟᱹᱲ ᱨᱮ |
| সোমবার | ᱚᱛᱮ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| শুক্রবার | ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ |
| পরের সপ্তাহে | ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱦᱟᱯᱛᱟ |
| এক ঘণ্টা | ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱲᱟᱝ |
| Bengali | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| বাথরুম কোথায়? | ᱵᱟᱛᱷᱨᱩᱢ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ট্রেন স্টেশন কোথায়? | ᱴᱨᱮᱱ ᱥᱴᱮᱥᱚᱱ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| বিমানবন্দর কোথায়? | ᱮᱭᱟᱨᱯᱚᱨᱴ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? | ᱤᱧ ᱚᱱᱰᱮ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱧ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ? |
| বাম দিকে ঘুরুন | ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| ডানদিকে ঘুরুন | ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨᱚᱜ ᱢᱮ |
| সোজা এগিয়ে যান | ᱥᱤᱫᱷᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ |
| এটা কাছাকাছি | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱭᱟ |
| এটা অনেক দূরে | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ |
| আমি হারিয়ে গেছি | ᱤᱧ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| আমার একটা ট্যাক্সি দরকার | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱠᱥᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? | ᱤᱧ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱹᱧ? |
| টিকিট কত? | ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ? |
| হাঁটা কি নিরাপদ? | ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱟᱲᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱚᱯᱟ ᱜᱮᱭᱟ? |
| Bengali | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| আমি ক্ষুধার্ত | ᱤᱧ ᱨᱮᱸᱜᱮᱡ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ |
| আমি তৃষ্ণার্ত | ᱤᱧ ᱛᱮᱛᱟᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| জল, দয়া করে | ᱫᱟᱜ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে | ᱵᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱵᱩᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| মেনু, দয়া করে | ᱢᱮᱱᱭᱩ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| আপনি কি সুপারিশ করবেন? | ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱥᱚᱞᱦᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ? |
| আমি এটা চাই | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| এটি সুস্বাদু | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱵᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ |
| বিল, দয়া করে | ᱵᱤᱞ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ |
| আমি মাংস খাই না | ᱤᱧ ᱡᱤᱞ ᱵᱟᱹᱧ ᱡᱚᱢ ᱮᱫᱟ |
| আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱞᱟᱨᱡᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱧᱟ |
| কফি | ᱠᱚᱯᱷᱤ |
| চা | ᱪᱟ |
| রুটি | ᱯᱤᱴᱷᱟᱹ |
| Bengali | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| এই খরচ কত? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ? |
| এটা খুব ব্যয়বহুল | ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱫᱟᱢ ᱜᱮᱭᱟ |
| আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱨᱰ ᱮᱢ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱮᱫᱟ? |
| আমি শুধু খুঁজছি | ᱤᱧ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱜᱮ ᱠᱚᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| আমি এটা নেব | ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ |
| খোলা | ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ |
| বন্ধ | ᱵᱚᱱᱫᱚ |
| প্রবেশদ্বার | ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ |
| প্রস্থান করুন | ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ |
| বাজার কোথায়? | ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Bengali | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| সাহায্য | ᱜᱚᱲᱚ |
| একজন ডাক্তারকে ডাকুন | ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱦᱚᱦᱚᱭᱮᱢ |
| পুলিশকে কল করুন | ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱦᱚᱦᱚ ᱠᱚᱢ |
| আমার সাহায্য দরকার | ᱤᱧ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| আমি অসুস্থ | ᱤᱧ ᱨᱩᱣᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ |
| হাসপাতাল কোথায়? | ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| ফার্মেসি কোথায়? | ᱯᱷᱟᱨᱢᱟᱥᱭ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| এটা এখানে ব্যাথা | ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱦᱟᱹᱥᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ |
| আমার একজন ডাক্তার দরকার | ᱤᱧ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ |
| কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? | ᱪᱮᱫ ᱥᱩᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱯᱤᱴᱟᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? |
| Bengali | Santali Ol Chiki |
|---|---|
| আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ? |
| বুঝলাম না | ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ |
| বুঝলাম | ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| দয়া করে আস্তে বলুন | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ |
| অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭ ᱢᱮ |
| দয়া করে লিখে রাখুন | ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ |
| এর মানে কি? | ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ? |
| এটা কিভাবে বলবেন? | ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱤᱠᱟᱹᱛᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ? |
| আমি শিখছি | ᱤᱧ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ |
| আমি একটু কথা বলি | ᱤᱧ ᱱᱟᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱮᱫᱟᱹᱧ |
| আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? | ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱤᱧᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱟᱹᱧᱟ? |
| আমি জানি না | ᱮᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Spoken by the Santal people in India (primarily in Jharkhand, West Bengal, Odisha, Bihar), as well as small communities in Bangladesh and Nepal.
Uses the Ol Chiki script (also called Ol Cemetʼ), created by Pandit Raghunath Murmu in the 1920s specifically for Santali. Written left to right.
Santali is non‑tonal. It features aspirated and unaspirated stops, a full set of nasals (including retroflex), and also has both short and long vowels.
Follows Subject‑Object‑Verb (SOV) word order. It is an agglutinative language, using extensive suffixes to mark case, number, person, tense, aspect, and mood.
Includes loanwords from neighboring Indo‑Aryan languages (Bengali, Odia Hindi) and from English.
A member of the Munda sub‑branch of the Austroasiatic family.
Traditionally oral; the Ol Chiki script was deliberately invented to write Santali in a way that was native and culturally appropriate.
The script was devised by Pandit Raghunath Murmu in 1925. It replaced Roman and Bengali-based orthographies and has since become a symbol of Santal cultural identity. It is now taught in schools and used in media and literature.
Approximately 7 million speakers, making it one of the largest Munda languages.
Primarily spoken in Bangladesh and the Indian states of West Bengal, Tripura, and Assam's Barak Valley. It is the sixth most spoken language in the world.
Uses the Bengali script, which is an abugida from the Brahmic family of scripts. Consists of 11 vowels and 39 consonants.
Features both voiced and voiceless, aspirated and unaspirated consonants. Nasal sounds are prominent, and the language has a rich inventory of diphthongs.
Subject-object-verb (SOV) order predominates. Nouns and pronouns are inflected for case, including nominative, objective, genitive, and locative. The verb system is highly inflected for tense, aspect, and mood.
Includes a significant number of loanwords from Arabic, Persian, and Sanskrit, reflecting historical contact and cultural exchanges.
Part of the Indo-Aryan group within the larger Indo-European language family.
Primarily uses the Bengali script, which has evolved from ancient Brahmi through the Siddham script.
The Bengali script has been used since at least the 10th century and has undergone several modifications to reach its current form.
Approximately 230 million speakers, making it one of the most spoken languages in the world and the second most spoken language in India.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages