Translate text instantly from Kokborok to Bengali — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Bengali to Kokborok
Are you looking for a fast and accurate translation from Kokborok to Bengali?
Our Kokborok to Bengali Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Kokborok uses Latin while Bengali uses Bengali. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Kokborok belongs to the Sino-Tibetan family while Bengali belongs to the Indo-European family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Both languages follow subject-object-verb (SOV) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Kokborok: Around 1 million speakers. Bengali: Approximately 230 million speakers, making it one of the most spoken languages in the world and the second most spoken language in India.
Everyday phrases translated from Kokborok to Bengali — useful for travel, conversation and learning.
| Kokborok | Bengali |
|---|---|
| Joto | হ্যালো |
| Kaham horo | শুভ সকাল |
| Kaham horo | শুভ বিকাল |
| Hor kaham | শুভ সন্ধ্যা |
| Hor kaham | শুভ রাত্রি |
| Kaham tongdi | বিদায় |
| Ulo nukjaknai | পরে দেখা হবে |
| Hwnkhe nukjaknai | আগামীকাল দেখা হবে |
| Lamsogo | স্বাগতম |
| Bahai tongbai? | কেমন আছেন? |
| Ang kaham, hambai | আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ |
| Sal kaham wngthung | আপনার দিনটি ভালো কাটুক |
| Kokborok | Bengali |
|---|---|
| Khapang srangwi | প্লিজ |
| Hambai | ধন্যবাদ |
| Belai khe hambai . | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ |
| Nwng belai kheno hamjakma bai . | আপনি স্বাগত জানাই |
| Hoi | হ্যাঁ |
| Ya | না |
| Nakar di | মাফ করবেন |
| Ang kha khwlaio | আমি দুঃখিত |
| Kwmajak kwrwi | কোন সমস্যা নেই |
| Puila | অবশ্যই |
| Hambai yapharo | অভিনন্দন |
| Kaham wngthung | শুভকামনা |
| Kokborok | Bengali |
|---|---|
| Nini mung tamo? | তোমার নাম কি? |
| Nwngbai malaiwi hambai | আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো |
| Nwng bahai khe phaikha? | আপনি কোথা থেকে এসেছেন? |
| Nini umor bwswk? | তোমার বয়স কত? |
| Ang swrwngnai | আমি একজন ছাত্র |
| Ang oro chuti salo tongo | আমি এখানে ছুটিতে এসেছি |
| Ang oro samungni bagwi phaikha | আমি এখানে কাজের জন্য এসেছি |
| Obo ani friend | এই আমার বন্ধু |
| Kokborok | Bengali |
|---|---|
| Khoroksa | এক |
| Khoroknwi | দুই |
| Kwtham | তিন |
| Bwrwi | চার |
| Khorokba | পাঁচ |
| Khorokdok | ছয় |
| Khoroksni | সাত |
| Khoroksni | আট |
| Khorokchi | নয় |
| Chisa | দশ |
| Khoroksa | একশত |
| Khoroksa hajar | এক হাজার |
| Kokborok | Bengali |
|---|---|
| Tini | আজ |
| Hwnwi | কাল |
| Biyalo | গতকাল |
| Tabuk | এখন |
| Ulo | পরে |
| Tabuk jora bwswk? | কয়টা বাজে? |
| Subaini salo | সকালে |
| Horni jorao | সন্ধ্যায় |
| Monday | সোমবার |
| Jumasal | শুক্রবার |
| Teisa haptaro | পরের সপ্তাহে |
| Khoroksa jora | এক ঘণ্টা |
| Kokborok | Bengali |
|---|---|
| Bathroom ni jaga tamo? | বাথরুম কোথায়? |
| Train station ni jaga tamo? | ট্রেন স্টেশন কোথায়? |
| Airport boro tong? | বিমানবন্দর কোথায়? |
| Ang bahai khe aro sók phainai? | আমি সেখানে কিভাবে পেতে পারি? |
| Yagra khe kiphildi | বাম দিকে ঘুরুন |
| Yagra bwkhak khe kiphil di | ডানদিকে ঘুরুন |
| Bwskango kwchak khe thangdi | সোজা এগিয়ে যান |
| Bo ganao tongo | এটা কাছাকাছি |
| Hakchal wngkha | এটা অনেক দূরে |
| Ang kwmakha | আমি হারিয়ে গেছি |
| Ang taxi nangnai | আমার একটা ট্যাক্সি দরকার |
| Ticket bahai khe paiwi mano? | আমি কোথায় টিকিট কিনতে পারি? |
| Ticket bwswk wngkha? | টিকিট কত? |
| Lam rwna bagwi safe de? | হাঁটা কি নিরাপদ? |
| Kokborok | Bengali |
|---|---|
| Ang rakjak | আমি ক্ষুধার্ত |
| Ang twi kangjak | আমি তৃষ্ণার্ত |
| Twi, khairokma bai | জল, দয়া করে |
| Khoroknwini bagwi kaisa table, khairokma bai | দুইজনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে |
| Menu, khairokma bai | মেনু, দয়া করে |
| Nwng tamo recommend khlai? | আপনি কি সুপারিশ করবেন? |
| Ang omono muchungo | আমি এটা চাই |
| Obo belai kheno kwchang | এটি সুস্বাদু |
| Bill, khairokma bai | বিল, দয়া করে |
| Ang mui chaya | আমি মাংস খাই না |
| Ani chamungni allergy tongo | আমার একটি খাদ্য এলার্জি আছে |
| Kophi | কফি |
| Chai | চা |
| Ruti | রুটি |
| Kokborok | Bengali |
|---|---|
| Obo bwswk rang nangnai? | এই খরচ কত? |
| Boh belai kheno rang nango | এটা খুব ব্যয়বহুল |
| Nwng credit card no yachago de? | আপনি কি ক্রেডিট কার্ড গ্রহণ করেন? |
| Ang tabuk simi naisigwi tongo | আমি শুধু খুঁজছি |
| Ang abono nainai | আমি এটা নেব |
| Kholokdi | খোলা |
| Bond wngkha | বন্ধ |
| Hapmani | প্রবেশদ্বার |
| Phaidi | প্রস্থান করুন |
| Market ni kok tamo? | বাজার কোথায়? |
| Kokborok | Bengali |
|---|---|
| Chubachu | সাহায্য |
| Doctor no ringdi | একজন ডাক্তারকে ডাকুন |
| Police no ringdi . | পুলিশকে কল করুন |
| Ang chubachu nangkha | আমার সাহায্য দরকার |
| Ang sak hamya | আমি অসুস্থ |
| Hospital le boro tong? | হাসপাতাল কোথায়? |
| Pharmacy ni mung le bahai? | ফার্মেসি কোথায়? |
| Obo belai kheno hamya | এটা এখানে ব্যাথা |
| Ang doctor nangkha | আমার একজন ডাক্তার দরকার |
| Hospital ganao da tong? | কাছাকাছি কোন হাসপাতাল আছে? |
| Kokborok | Bengali |
|---|---|
| Nwng English kok sanai da? | আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন? |
| Ang bujiliya | বুঝলাম না |
| Ang bujikha | বুঝলাম |
| Khapang srangwi kisa kok sadi . | দয়া করে আস্তে বলুন |
| Khapang srangwi abo hai hwnwi sa di | অনুগ্রহ করে এটি পুনরাবৃত্তি করুন |
| Khapang srangwi swidi . | দয়া করে লিখে রাখুন |
| Omo tamo hwnmani kok? | এর মানে কি? |
| Nwng bahai khe omo hai khe sa? | এটা কিভাবে বলবেন? |
| Ang swrwngwi tongo | আমি শিখছি |
| Ang kisa kok sakha | আমি একটু কথা বলি |
| Nwng ano chubawi mano de? | আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন? |
| Ang saimaya | আমি জানি না |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Bangladesh and the Indian states of West Bengal, Tripura, and Assam's Barak Valley. It is the sixth most spoken language in the world.
Uses the Bengali script, which is an abugida from the Brahmic family of scripts. Consists of 11 vowels and 39 consonants.
Features both voiced and voiceless, aspirated and unaspirated consonants. Nasal sounds are prominent, and the language has a rich inventory of diphthongs.
Subject-object-verb (SOV) order predominates. Nouns and pronouns are inflected for case, including nominative, objective, genitive, and locative. The verb system is highly inflected for tense, aspect, and mood.
Includes a significant number of loanwords from Arabic, Persian, and Sanskrit, reflecting historical contact and cultural exchanges.
Part of the Indo-Aryan group within the larger Indo-European language family.
Primarily uses the Bengali script, which has evolved from ancient Brahmi through the Siddham script.
The Bengali script has been used since at least the 10th century and has undergone several modifications to reach its current form.
Approximately 230 million speakers, making it one of the most spoken languages in the world and the second most spoken language in India.
Primarily spoken in the Indian state of Tripura and parts of neighboring Bangladesh.
Uses both Latin and Bengali scripts; Roman script is increasingly favored in education.
Non-tonal; syllable structure is typically CV; aspirated and unaspirated stops are contrastive.
Generally SOV word order; agglutinative structure; uses postpositions and markers for case and tense.
Includes Bengali, Sanskrit, and English borrowings.
Sino-Tibetan family, Tibeto-Burman branch.
Uses Latin and Bengali scripts; efforts underway to standardize Roman script use.
Traditionally oral; written forms gained prominence in the 20th century with Roman script promotion.
Around 1 million speakers.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages