Translate text instantly from Bhojpuri to Sepedi — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Sepedi to Bhojpuri
Are you looking for a fast and accurate translation from Bhojpuri to Sepedi?
Our Bhojpuri to Sepedi Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Bhojpuri uses Devanagari while Sepedi uses Latin. Because the two do not share an alphabet, translated output cannot be sounded out from the original spelling — copy the result directly rather than trying to transcribe it.
Bhojpuri belongs to the Indo-European family while Sepedi belongs to the Niger-Congo family. With no shared ancestry there are few cognates to fall back on, so idioms and fixed expressions rarely map word-for-word. Short, literal sentences translate more accurately than figurative ones.
Bhojpuri follows subject-object-verb (SOV) order while Sepedi follows subject-verb-object (SVO). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Bhojpuri: Approximately 50 million speakers, making it one of the most spoken languages in India and significant in diaspora communities worldwide. Sepedi: Approximately 4.7 million people as first language speakers, with many more using it as a second language.
Everyday phrases translated from Bhojpuri to Sepedi — useful for travel, conversation and learning.
| Bhojpuri | Sepedi |
|---|---|
| नमस्कार बा | Thobela |
| सुप्रभात बा | Mesong e mebotse |
| दुपहरिया के शुभकामना बा | Thapama ye botse |
| शुभ शाम के बा | Mantšiboa a mabotse |
| शुभ रात बा | Bošego bjo bobotse |
| अलविदा बा | Laelana gabotse |
| बाद में मिलब जा | Re tla bonana ka morago |
| काल्ह मिलब जा | Re tla bonana gosasa |
| स्वागत बा | Re a amogetšwe |
| रउरा कइसन बानी? | O bjang? |
| हम ठीक बानी, धन्यवाद | Ke lokile, ke a leboga |
| दिन के शुभकामना होखे | Ebang le letšatši le lebotse |
| Bhojpuri | Sepedi |
|---|---|
| रउरा सभे से निहोरा बा | Hle |
| धन्यवाद बा रउरा सभे के | Ke a leboga |
| बहुत बहुत धन्यवाद बा | Ke leboga kudu |
| रउरा सभे के स्वागत बा | O amogetšwe |
| हँ, हँ, हँ | Ee |
| ना | Aowa |
| माफ करब | Ntshwarele |
| हमरा माफी चाहत बानी | Ke maswabi |
| कवनो दिक्कत नइखे | Ga go na bothata |
| बेशक, बेशक | Ke therešo gore |
| बधाई बा | Re a lebogiša |
| शुभकामना बा | Mahlatse le mahlogonolo |
| Bhojpuri | Sepedi |
|---|---|
| राउर नाम का ह? | Leina la gago ke mang? |
| रउरा से मिल के बहुते नीक लागल | Ke thabile go kopana le wena |
| रउआ कहाँ के बानी? | O tšwa kae? |
| रऊवाॅंं क साल क बानी? | O na le mengwaga e mekae? |
| हम त एगो विद्यार्थी हईं | Ke moithuti |
| हम इहाँ छुट्टी मनावत बानी | Ke mo ka maikhutšong |
| हम काम खातिर इहाँ बानी | Ke mo ka lebaka la mošomo |
| ई हमार सखी ह | Ye ke mogwera wa ka |
| Bhojpuri | Sepedi |
|---|---|
| एक त बा | E tee |
| दू गो के बा | Tše pedi |
| तीन गो के बा | Ba bararo |
| चार गो के बा | Ba bane |
| पांच गो के बा | Tše hlano |
| छह गो बा | Tše tshela |
| सात गो के बा | Supa |
| आठ गो के बा | Seswai |
| नौ गो के बा | Senyane |
| दस गो के बा | Lesome |
| एक सौ के बा | Lekgolo |
| एक हजार के बा | Sekete se tee |
| Bhojpuri | Sepedi |
|---|---|
| आज के समय में | Lehono |
| काल्हु के बा | Gosasa |
| काल्हु के भइल | Maabane |
| अब अब | Bjale |
| बाद में भइल | Ka morago |
| कतना बजे बा ? | Ke nako mang? |
| सबेरे सबेरे के बा | Mesong |
| साँझ के समय में | Mantšiboa |
| सोमार का दिने भइल | Mošupologo |
| बियफे का दिने भइल | Labohlano |
| अगिला हफ्ता के बा | Bekeng ye e tlago |
| एक घंटा के बा | Iri e tee |
| Bhojpuri | Sepedi |
|---|---|
| बाथरूम कहाँ बा? | Ntlwana ya go hlapela e kae? |
| Where is the train station? | Seteišene sa terene se kae? |
| हवाई अड्डा कहाँ बा? | Boemafofane bo kae? |
| कइसे पहुँचल जा सकेला? | Ke fihla bjang moo? |
| बाईं ओर मुड़ जाइए | Retologela ka go le letshadi |
| दाहिने मुड़ के देखल जाव | Retologela ka go le letona |
| सीधे आगे बढ़ीं | Tsamaya pele thwii |
| नजदीक बा | E kgauswi |
| ई त दूर के बा | E kgole |
| हम भटक गइल बानी | Ke timetše |
| हमरा टैक्सी के जरूरत बा | Ke hloka thekisi |
| Where can I buy a ticket? | Nka reka kae tekete? |
| टिकट केतना बा? | Thekethe ke bokae? |
| का चलल सुरक्षित बा? | Na go šireletšegile go sepela? |
| Bhojpuri | Sepedi |
|---|---|
| भूख लागल बा | Ke swerwe ke tlala |
| हमरा प्यास लागल बा | Ke nyorilwe |
| पानी, कृपया | Meetse, hle |
| दू लोग खातिर एगो टेबुल, कृपया | Tafola ya ba babedi, hle |
| मेनू के बारे में, कृपया | The menu ya, hle |
| रउरा का सलाह देत बानी? | O kgothaletša eng? |
| हमरा ई बात चाहब | Ke tla rata se |
| ई स्वादिष्ट होला | E bose |
| बिल के त, कृपया | Molaokakanywa, hle |
| हम मांस ना खाईं | Ga ke je nama |
| हमरा फूड एलर्जी बा | Ke na le allergy ya dijo |
| कॉफी के साथे-साथे | Kofi ya go swara |
| चाय के पीये के बा | Tee |
| रोटी के बा | Borotho |
| Bhojpuri | Sepedi |
|---|---|
| एकरा में केतना खर्चा आवेला? | Se se bitša bokae? |
| ई बहुते महँग बा | E bitša kudu |
| Do you accept credit cards? | Na o amogela dikarata tša mokitlana? |
| हम त बस देखत बानी | Ke no lebelela |
| हम ले लेब | Ke tla e tšea |
| खुलल बा | Bula |
| बंद हो गइल बा | E tswaletšwe |
| प्रवेश द्वार के बा | Mojako wa go tsena |
| बाहर निकल गइल बानी | Tšwa |
| बाजार कहाँ बा? | Mmaraka o kae? |
| Bhojpuri | Sepedi |
|---|---|
| मदद करीं | Thuša |
| कवनो डाक्टर के फोन कर लीं | Bitsa ngaka |
| पुलिस के फोन करीं | Bitša maphodisa |
| हमरा मदद के जरूरत बा | Ke hloka thušo |
| हम त बेमार बानी | Ke a lwala |
| अस्पताल कहाँ बा? | Sepetlele se kae? |
| दवाई के दुकान कहाँ बा? | Khemisi e kae? |
| इहाँ त दर्द होखता | Go bohloko mo |
| हमरा डाक्टर के जरूरत बा | Ke hloka ngaka |
| Is there a hospital nearby? | Na go na le sepetlele kgauswi le moo? |
| Bhojpuri | Sepedi |
|---|---|
| का रउवा अंग्रेजी बोलत बानी? | Na o bolela Seisemane? |
| हमरा समझ में नइखे आवत | Ga ke kwešiše |
| हम समझत बानी | Ke a kwešiša |
| कृपया धीरे-धीरे बोलीं | Ke kgopela le bolele ka go nanya |
| रउरा सभे से निहोरा बा कि उहे दोहराईं | Ke kgopela gore le boeletše seo |
| कृपया लिख के रख दीं | Ke kgopela le e ngwale |
| एकर का मतलब बा? | Se se bolela’ng? |
| ई कइसे कहत बानी? | O bolela bjang se? |
| हम सीख रहल बानी | Ke a ithuta |
| हम तनी बोलत बानी | Ke bolela gannyane |
| का रउवा हमार मदद कर सकत बानी? | Na o ka nthuša? |
| हम नईखी जानत | Ga ke tsebe |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in the northeastern provinces of South Africa, especially in Limpopo. Sepedi is also spoken in parts of Gauteng and Mpumalanga.
Uses the Latin alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features a number of clicks, ejective and implosive sounds, typical of Bantu languages. Tonal, with high and low tones affecting meaning.
Uses a subject-verb-object (SVO) order. Rich in noun classes and uses agglutinative verb forms to express various grammatical relations and meanings.
Contains loanwords from Afrikaans and English due to colonial and modern influences.
Part of the Bantu group within the larger Niger-Congo language family.
Primarily uses the Latin script, adapted to represent the phonetic specifics of the language.
The Latin script was adopted during the colonial period, facilitated by missionaries for religious and educational purposes.
Approximately 4.7 million people as first language speakers, with many more using it as a second language.
Primarily spoken in the northern Indian states of Uttar Pradesh and Bihar, and significant parts of Jharkhand. It is also spoken in Nepal, Mauritius, Fiji, Suriname, Guyana, Trinidad and Tobago, and South Africa among the diaspora communities.
Uses the Devanagari script in India and the Kaithi script historically. The typical alphabet includes अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ए, ऐ, ओ, औ, क, ख, ग, घ, च, छ, ज, झ, ट, ठ, ड, ढ, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह.
Features a set of 10 vowels and a robust set of consonants, with distinctions between aspirated and unaspirated sounds.
Subject-object-verb (SOV) order predominates. Utilizes postpositions rather than prepositions, and verbs are inflected for tense, aspect, mood, and honorifics.
Includes words from Hindi, Urdu, Persian, English, and other regional languages due to historical and modern influences.
Part of the Indo-European language family, under the Indo-Iranian group.
Primarily uses the Devanagari script in contemporary settings, although the Kaithi script was historically prevalent.
Transitioned from Kaithi to Devanagari script, especially in the 20th century as Devanagari became more standardized across Hindi-speaking regions.
Approximately 50 million speakers, making it one of the most spoken languages in India and significant in diaspora communities worldwide.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages