Translate text instantly from Dutch to Czech — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Czech to Dutch
Are you looking for a fast and accurate translation from Dutch to Czech?
Our Dutch to Czech Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Dutch and Czech are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Both Dutch and Czech belong to the Indo-European language family. Related languages tend to share vocabulary roots and comparable sentence structure, which generally makes machine translation between them more reliable — though false friends, words that look alike but mean different things, are also more common between relatives.
Both languages follow subject-verb-object (SVO) order, so clauses usually keep their shape during translation. Words tend to land in a similar position, which makes it easier to check a translation against the original even without fluency.
Dutch: Approximately 24 million native speakers worldwide, with 17 million in the Netherlands and 6.5 million in Belgium. Czech: Approximately 10.7 million speakers worldwide, with about 10.5 million in the Czech Republic.
Everyday phrases translated from Dutch to Czech — useful for travel, conversation and learning.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| Hallo | Dobrý den |
| Goedemorgen | Dobré ráno |
| Goedemiddag | Dobré odpoledne |
| Goedenavond | Dobrý večer |
| Goede nacht | Dobrou noc |
| Tot ziens | Sbohem |
| Tot ziens | Uvidíme se později |
| Tot morgen | Uvidíme se zítra |
| Welkom | Vítejte |
| Hoe gaat het? | Jak se máš? |
| Met mij gaat het goed, dank je | Mám se dobře, děkuji |
| Fijne dag | Přeji hezký den |
| Dutch | Czech |
|---|---|
| Alsjeblieft | Prosím |
| Dank je | Děkuji |
| Hartelijk dank | Děkuji mnohokrát |
| Je bent welkom | Není zač |
| Ja | Ano |
| Nee | Ne |
| Pardon | Promiň |
| Het spijt me | Je mi to líto |
| Geen probleem | Žádný problém |
| Natuurlijk | Samozřejmě |
| Gefeliciteerd | Gratuluji |
| Veel geluk | Hodně štěstí |
| Dutch | Czech |
|---|---|
| Wat is jouw naam? | Jak se jmenuješ |
| Leuk je te ontmoeten | Rád tě poznávám |
| Waar kom je vandaan? | Odkud jsi? |
| Hoe oud ben je? | Kolik je Vám let? |
| Ik ben een student | Jsem student |
| Ik ben hier op vakantie | Jsem tu na dovolené |
| Ik ben hier voor werk | Jsem tu kvůli práci |
| Dit is mijn vriend | Tohle je můj přítel |
| Dutch | Czech |
|---|---|
| Eén | Jeden |
| Twee | Dvě |
| Drie | Tři |
| Vier | Čtyři |
| Vijf | Pět |
| Zes | Šest |
| Zeven | Sedm |
| Acht | Osm |
| Negen | Devět |
| Tien | Deset |
| Honderd | Sto |
| Duizend | Jeden tisíc |
| Dutch | Czech |
|---|---|
| Vandaag | Dnes |
| Morgen | Zítra |
| Gisteren | Včera |
| Nu | Teď |
| Later | Později |
| Hoe laat is het? | Kolik je hodin? |
| In de ochtend | Ráno |
| In de avond | Večer |
| Maandag | Pondělí |
| Vrijdag | Pátek |
| Volgende week | Příští týden |
| Eén uur | Jedna hodina |
| Dutch | Czech |
|---|---|
| Waar is de badkamer? | Kde je koupelna? |
| Waar is het treinstation? | Kde je vlakové nádraží? |
| Waar is de luchthaven? | Kde je letiště? |
| Hoe kom ik daar? | Jak se tam dostanu? |
| Sla linksaf | Odbočte doleva |
| Sla rechtsaf | Zahněte doprava |
| Ga rechtdoor | Jděte rovně |
| Het is dichtbij | Je blízko |
| Het is ver | Je to daleko |
| Ik ben verdwaald | Jsem ztracený |
| Ik heb een taxi nodig | Potřebuji taxi |
| Waar kan ik een kaartje kopen? | Kde si mohu koupit lístek? |
| Hoe duur is het ticket? | Kolik stojí lístek? |
| Is het veilig om te lopen? | Je bezpečné chodit? |
| Dutch | Czech |
|---|---|
| Ik heb honger | Mám hlad |
| Ik heb dorst | Mám žízeň |
| Water, alstublieft | Vodu, prosím |
| Een tafel voor twee, alstublieft | Stůl pro dva, prosím |
| Het menu, alstublieft | Menu, prosím |
| Wat raad je aan? | Co doporučujete? |
| Ik zou dit graag willen | Tohle bych chtěl |
| Het is heerlijk | Je to vynikající |
| De rekening, alstublieft | Účet, prosím |
| Ik eet geen vlees | Nejím maso |
| Ik heb een voedselallergie | Mám potravinovou alergii |
| Koffie | Káva |
| Thee | Čaj |
| Brood | Chléb |
| Dutch | Czech |
|---|---|
| Hoeveel kost dit? | Kolik to stojí? |
| Het is te duur | Je to příliš drahé |
| Accepteert u creditcards? | Přijímáte kreditní karty? |
| Ik ben alleen maar aan het kijken | Jen se dívám |
| Ik zal het nemen | Vezmu to |
| Openen | Otevřít |
| Gesloten | Zavřeno |
| Entree | Vchod |
| Afsluiten | Konec |
| Waar is de markt? | Kde je trh? |
| Dutch | Czech |
|---|---|
| Hulp | Pomoc |
| Bel een dokter | Zavolejte lékaře |
| Bel de politie | Zavolejte policii |
| Ik heb hulp nodig | Potřebuji pomoc |
| Ik ben ziek | Jsem nemocná |
| Waar is het ziekenhuis? | Kde je nemocnice? |
| Waar is de apotheek? | Kde je lékárna? |
| Het doet hier pijn | Tady to bolí |
| Ik heb een dokter nodig | Potřebuji doktora |
| Is er een ziekenhuis in de buurt? | Je poblíž nemocnice? |
| Dutch | Czech |
|---|---|
| Spreek jij Engels? | Mluvíte anglicky? |
| Ik begrijp het niet | Nerozumím tomu |
| Ik begrijp het | Rozumím |
| Spreek alstublieft langzaam | Mluvte prosím pomalu |
| Herhaal dat alstublieft | Prosím opakujte to |
| Schrijf het alstublieft op | Napište to prosím |
| Wat betekent dit? | Co to znamená? |
| Hoe zeg je dit? | Jak to říkáš? |
| Ik ben aan het leren | Učím se |
| Ik spreek een beetje | Mluvím trochu |
| Kun je mij helpen? | Můžete mi pomoci? |
| Ik weet het niet | Já nevím |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in the Czech Republic, with communities in Slovakia, Austria, and Czech diaspora worldwide.
Uses Latin script with 42 letters including diacritics: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
Features distinctive vowel length opposition, unique 'ř' sound, and complex consonant clusters.
Relatively free word order with SVO tendency. Complex case system with 7 cases and rich morphological system.
Contains loanwords from German, Latin, French, and increasingly English, with efforts to maintain Czech vocabulary.
Part of the Indo-European family, specifically the West Slavic branch along with Polish and Slovak.
Uses Latin script with extensive diacritical marks.
Adopted Latin script early, with Jan Hus's orthographic reforms in the 15th century establishing the diacritical system.
Approximately 10.7 million speakers worldwide, with about 10.5 million in the Czech Republic.
Primarily spoken in the Netherlands, Belgium (Flanders), Suriname, and parts of the Caribbean (Aruba, Curaçao, Sint Maarten).
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features distinctive diphthongs (ei, au, ou, ui) and the guttural 'g' sound, with vowel length distinctions affecting meaning.
Subject-verb-object (SVO) word order in main clauses, verb-second (V2) rule. Two-gender system (common/neuter) and relatively simple case system.
Contains loanwords from French, German, English, Latin, and historically from various colonial contact languages.
Part of the Indo-European family, specifically the West Germanic branch, closely related to German and English.
Uses Latin script exclusively.
Evolved from Middle Dutch orthography, with major spelling reforms in 1946 and 1996 to simplify and standardize spelling.
Approximately 24 million native speakers worldwide, with 17 million in the Netherlands and 6.5 million in Belgium.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages