Translate text instantly from Guarani to Aymara — free, accurate, and no sign-up required.
Translate from Aymara to Guarani
Are you looking for a fast and accurate translation from Guarani to Aymara?
Our Guarani to Aymara Text Translator powered by Google API provides instant translations.
Get instant translations in real-time with our advanced AI technology
Support for numerous language pairs from around the world
Powered by Google Translate API for reliable results
Guarani and Aymara are both written in Latin, so the translated output uses characters you already recognise. You can usually read the result aloud without transliteration, though spelling conventions and accented characters still differ.
Guarani follows subject-verb-object (SVO) order while Aymara follows subject-object-verb (SOV). The translator has to rebuild each sentence rather than substitute words in place, so the output will not line up word-for-word with your input. Splitting long sentences improves accuracy.
Guarani: Approximately 6.5-7 million speakers worldwide, with about 4.9 million in Paraguay where it's widely spoken alongside Spanish. Aymara: Approximately 1.7-2.3 million speakers worldwide, with majority in Bolivia and significant populations in Peru and Chile.
Everyday phrases translated from Guarani to Aymara — useful for travel, conversation and learning.
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Maitei | Suma arunaka |
| Pyhareve porã | Suma alwa |
| Asaje porã | Suma jayp’u |
| Ka'aru porã | Suma jayp’u |
| Pyhare porã | Suma arumax wali suma arumawa |
| Adiós | Aski urukipanaya |
| Jajohecháta upe rire | Qhepat jikisiñäni |
| Jajohecháta ko'ẽrõ | Qharüruw jikisiñäni |
| Peju porãite | Suma katuqt’apxsma |
| Mba'éichapa reime? | ¿Kunjamsa jumax jikxatastaxa? |
| Che aime porã, aguyje | Nayax walikïsktwa, yuspajarapxsmawa |
| Pehasa porã ára | Mä suma uru |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Por favor | Ukhamarusa |
| Aguyjevete ndéve | Yuspajarapxsmawa |
| Aguyjevete ndéve | Walpun yuspärapxsma |
| Peẽ pejeguerohory | Jumax wali suma katuqt’atätawa |
| Heẽ | Jisa |
| Nahániri | Janiwa |
| Cheperdonamína | Disculpapjjeta |
| Che ñembyasy | Nayax llakistwa |
| Ndaipóri problema | Janiw kuna jan walt’äwis utjkiti |
| Añetehápe | Chiqansa |
| Vy'apavê | Jallallt'apxsmawa |
| Vy'apavê | Suma suyt’awi |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Mba'éichapa nde réra? | ¿Kunas sutimaxa? |
| Iporãiterei ningo roikuaa | Jumampi jikisiñax wali kusiskañawa |
| Moõgui piko reju? | ¿Kawkitsa jutta? |
| Mboy áño eguereko? | Kawqha maranitasa? |
| Che ha’e peteĩ temimbo’e | Nayax yatiqirïtwa |
| Che aime ko’ápe de vacaciones | Nayax vacacionan akanktwa |
| Che aime ko’ápe che rembiaporã | Nayax irnaqañatakiw akanktxa |
| Kóva ha’e che angirũ | Akax nayan amigojawa |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Peteĩ | Maya |
| Mokõi | Pä |
| Mbohapyha | Kimsa |
| Irundy | Pusi |
| Pokõi | Phisqa |
| Seis | Suxta |
| Siete | Paqallqu |
| Ocho | Llatunk |
| Nueve | Niya llätunka |
| Umi | Tunka |
| Ciento | Patak pataka |
| Mil | Mä waranqa |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Ko árape | Jichhürunakanxa |
| Ko'êrõ | Qharüruxa |
| Kuehe | Qharüruxa |
| Ko'ágã | Jichhaxa |
| Upe rire | Qhepatjja |
| Mba’e aravópepa? | ¿Kuna horasa? |
| Pyhareve jave | Alwaxa |
| Ka’aru jave | Jayp’u tuqiruxa |
| Lunes ára | Lunes uruxa |
| Viernes | Viernes uruxa |
| Ambue arapokõindýpe | Jutïr semananjja |
| Peteĩ aravo’i | Mä hora |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Moõpa oĩ pe baño? | ¿Kawkinsa bañojj utji? |
| Moõpa oĩ pe estación de tren? | ¿Kawkinsa trenajj utji? |
| Moõpa oĩ pe aeropuerto? | ¿Kawkhansa aeropuertojj utji? |
| Mba’éichapa ikatu aĝuahẽ upépe? | ¿Kunjamatsa uka chiqar puriristxa? |
| Ejere ijasu gotyo | Ch’iqa tuqiru kutt’aña |
| Ejere akatúa gotyo | Ch’iqa tuqiru kutt’aña |
| Tereho derechoite tenonde gotyo | Chiqaw nayrar sartañama |
| Hi’aguĩma | Ukajj jakʼankiwa |
| Mombyry hína | Jayakiwa |
| Che ningo okañy | Nayajj chhaqtatätwa |
| Che aikotevẽ peteĩ taxi | Nayax mä taxi munaraktwa |
| Moõpa ikatu ajogua peteĩ boleto? | ¿Kawkitsa mä boleto alasisma? |
| Mboypa oguereko pe boleto. | ¿Qhawqha qullqis uka billetex utji? |
| ¿Iporãpa jaguata? | ¿Suma sarnaqañax walikïskiti? |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Che ñembyahýi | Nayax manq’at awtjatätwa |
| Che y’uhéi | Nayax umat pharjataw jikxatastxa |
| Y, por favor | Uma, mirä amp suma |
| Peteĩ mesa mokõime ĝuarã, por favor | Mä mesa pä jaqitaki, achikt’asipxsmawa |
| Pe menú, por favor | Uka menú, mä juk’a |
| Mbaʼépa nde rerrekomenda? | ¿Kunsa jumajj ewjjtʼta? |
| Che aipotaiterei péva | Nayajj uk wal munta |
| He’ẽ porã | Ukax wali sumawa |
| Pe proyecto de ley, por favor | Uka factura, mirä amp suma |
| Che nda’úi so’o | Nayax janiw aycha manq’kti |
| Che areko peteĩ alergia hi’upyrã rehegua | Nayax manq’at alergia usunïtwa |
| Ka’a rehegua | Café sat umaña |
| Té rehegua | Ukax mä juk’a pachanakanwa |
| Pan | T’ant’a |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Mboypa ojehepyme’ẽ ko mba’e. | ¿Qhawqha qullqis ukatakixa? |
| Hepyeterei ningo | Ukajj wali jila alaniwa |
| ¿Reaseptápa umi tarhéta de krédito? | ¿Tarjeta de crédito ukanak katuqtati? |
| Che amaña mante hína | Nayax ukhamakiw uñch’ukiskta |
| Che araha va'erã | Nayajj aptä |
| Ojepe’a | Jist’araña |
| Oñemboty | Jist’antatawa |
| Ojeike haguã | Mantaña |
| Osẽ | Mistxañani |
| Moõpa oĩ pe merkádo? | ¿Kawkinsa qhatuxa utji? |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Pytyvõ | Yanapt’aña |
| Ehenói peteĩ pohanohárape | Mä qulliriruw jawst’añama |
| Ohenói policía-pe | Policía ukar jawst’añamawa |
| Aikotevẽ pytyvõ | Nayax yanapt’a munta |
| Che hasy | Nayajj usutätwa |
| Moõpa oĩ pe tasyo? | ¿Kawkinsa hospitalajj utji? |
| Moõpa oĩ pe farmacia? | ¿Kawkins farmaciax utji? |
| Hasy ko’ápe | Aka chiqanx chuym usuyasi |
| Aikotevẽ peteĩ pohanohára | Nayax mä qulliriw munta |
| ¿Oĩpa peteĩ ospitál ag̃ui upégui? | ¿Uka jakʼan mä hospitalajj utjiti? |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Reñe’ẽpa ingléspe? | ¿Jumax aymar aru parltati? |
| Che nantendéi | Janiw nayajj amuykti |
| Che antende | Nayax amuyasta |
| Por favor, eñe'ẽ mbeguekatu | Mä jukʼa jukʼatwa parltʼañama |
| Por favor, errepeti upéva | Ukham mayamp mayamp arsuñamawa |
| Ehai por favor | Mä juk’a qillqt’apxañani |
| Mbaʼépa heʼise upéva? | ¿Kunsa ukajj sañ muni? |
| Mba'éichapa ere péva? | ¿Kunjamsa jumax uk sasma? |
| Che aaprende hína | Nayajj yateqaskaktwa |
| Añe’ẽmi | Nayax mä juk’a arsta |
| Ikatúpa chepytyvõ? | ¿Yanaptʼapxitasmati? |
| Ndaikuaái | Janiw yatkti |
Translations are generated automatically and may vary by region or context.
Primarily spoken in Bolivia, Peru, and Chile (Altiplano region), with communities in Argentina and Aymara diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, CH, CH', D, E, F, G, H, I, J, JH, K, K', L, LL, M, N, Ñ, O, P, P', Q, QH, Q', R, S, T, T', U, W, X, Y
Features distinctive three-way consonant contrast (plain, aspirated, ejective), uvular consonants, and relatively simple vowel system.
Subject-object-verb (SOV) word order. Agglutinative morphology with complex evidentiality system marking information source and speaker certainty.
Contains loanwords from Spanish, Quechua, and increasingly English in modern contexts.
Part of the Aymaran language family, unrelated to neighboring Quechua despite geographical proximity.
Uses Latin script adapted for Aymara sounds with special characters for ejective and aspirated consonants.
Written tradition developed during Spanish colonial period, modern orthography standardized in 20th century with official recognition.
Approximately 1.7-2.3 million speakers worldwide, with majority in Bolivia and significant populations in Peru and Chile.
Primarily spoken in Paraguay (co-official language), with communities in Argentina, Bolivia, Brazil, and Guaraní diaspora worldwide.
Uses Latin alphabet with 33 letters: A, Ã, B, C, CH, D, E, Ẽ, F, G, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ
Features distinctive nasal vowels, prenasalized consonants (mb, nd, ng, nt), and central vowel y/ỹ not found in Spanish.
Subject-verb-object (SVO) word order with flexibility. Complex verbal morphology with extensive person marking and evidentiality distinctions.
Contains loanwords from Spanish, Portuguese, and other indigenous languages, while maintaining extensive native vocabulary.
Part of the Tupian language family, specifically the Tupi-Guarani branch, related to other indigenous South American languages.
Uses Latin script with additional letters and diacritics for nasal vowels and specific consonants.
Writing system developed during colonial period by Jesuit missionaries, modern orthography standardized in 20th century.
Approximately 6.5-7 million speakers worldwide, with about 4.9 million in Paraguay where it's widely spoken alongside Spanish.
Explore other popular language combinations
Everything you need to know about our translation service
Join 50,000+ users who trust TranslatePulse for their translation needs
View All Languages